圖書描述
John Doe ≠ 人名
the latest juice ≠ 最新果汁
She is bananas. ≠ 她是香蕉
I had a beef with her. ≠ 我跟她一起吃牛肉
這些都是英文俚語，就像中文的「很瞎」、「有梗」、「劈腿」，這些老師不會教、課本也沒有，甚至字典也查不到的非正式用語，卻天天在日常生活、社交場閤中溜齣口，甚至新聞也越來越多。
本書特搜美國、加拿大、英國、澳洲等地最常用的英文俚語，通俗、辛辣、新潮、詼諧，並附帶使用說明，讓你更懂老外說話的意思，深入英語文化，看懂英美電影沒問題！
本書特色
1.精選近600條俚語，內容豐富
以核心單字為主，羅列不同詞義，收錄與核心詞有關最常用的片語，近600條俚語，讓你吃到飽。
2.粗俗、辛辣用語貼心小提醒
粗俗、辛辣的俚語皆以辣椒小圖 標示，提醒讀者小心使用，以免冒犯他人。
3.實用例句，描繪情境
針對不同詞義，提供生動活潑的情境例句，讓你徹底掌握用法與使用時機。
4.用法解說，加深印象
講解俚語用法、起源、使用地區、族群、禁忌等相關補充，透過理解語言背後的文化意涵，加深印象，不用死背硬記。
5.精采插圖，風格幽默
配閤例句，搭配幽默插畫，圖像學習，輕鬆有效率。
6.以核心詞字母排序，方便查詢
依字母A~Z排序，方便搜尋，版麵編排清楚易讀。
7.隨書附贈MP3，學習說話語調
加強英語聽力，掌握俚語錶達語調，從此以後輕鬆聽懂電影對白，開口聊天更生動道地。
著者信息
LiLi Amanda Crum
生於美國，畢業於匹茲堡大學（University of Pittsburgh）主修新聞傳播，副修英美及亞洲曆史，同時擁有西雅圖大學（Seattle University）英語教學（TEFL）證書，曾在西雅圖、亞洲各地教授英語。
譯者簡介
羅慕謙
曾任齣版社翻譯、編輯。颱灣大學醫學係、德國美因玆大學（Johannes Gutenberg-Universität Mainz）翻譯研究所畢業，現於該校攻讀博士。譯有《英文文法聖經》（寂天文化齣版）、《睡夢天堂》、《沒有課桌椅的教育》（高寶國際齣版）、《25種自然抗壓療法》（美商麥格羅希爾齣版）等書。
圖書目錄
圖書序言
通常英語學習者在教室裏學的單字、文法都是中規中矩、生硬刻闆的正式用法，但其實英語人士說的英文是很活的，就像中文常說「很瞎」、「有梗」、「傻眼」一樣，英語人士在日常對話、非正式的社交場閤中也會大量使用這類俚語，結果隻學正式用法的學習者一聽到英語俚語時，就算單字很簡單，也不懂對方的意思。為瞭能看懂英美影劇、與英語人士互動流暢，英語學習者應多學更道地的俗諺俚語，掌握英語文化的精髓。
俚語是齣現在日常生活中非正式，且較口語的用語，往往隻流行幾年，不斷地汰舊換新，它可能是新詞，也可能是外來語，也可能是特定群體常用的專門用語，例如黑人、衝浪迷、大學生等，有些俚語更涉及禁忌話題，像是髒話、吸毒、性交等。俚語被用來傳達說話者的語氣、態度，通常給人的感覺是通俗、幽默、輕鬆，有時甚至是辛辣。
本書特意蒐羅美國、加拿大、英國、澳洲等地最常用的俚語，按字母排序，共近600個詞條，每個單元以核心單字為主，羅列不同詞義，收錄相關片語，並針對不同詞義撰寫實用例句，描繪使用情境，搭配精采插圖及MP3朗讀，讓讀者能完全掌握語調、意義及使用時機。
由於俚語多用於非正式場閤，所以使用時一定要注意場閤和時機，故本書補充瞭俚語用法、起源、使用地區、族群、禁忌等相關學習內容，透過理解語言背後的文化意涵，加深印象，讓你能正確掌握俚語的用法，不須死背硬記。
本書適閤凡欲與英語人士交流者，年齡層為大學、研究所及社會人士，亦可作為翻譯人士、英語教師之進修工具。讀者可將此書當作教科書來精讀，也可以當作參考書來查詢陌生的俚語。
圖書試讀
用户评价
作為一名英語愛好者，我一直在尋找能夠突破“中式英語”瓶頸的教材，尤其是那些能夠幫助我更好地理解和運用英美流行文化中的俚語。《俗辣英文俚語特搜（20K彩色+1MP3）》這個書名，無疑引起瞭我極大的興趣。“俗辣”這個詞，直接點明瞭其內容是貼近生活、充滿活力的，而非枯燥乏味的詞匯堆砌。我非常期待這本書能搜羅到那些在美劇、電影、歌麯以及日常對話中頻繁齣現的、真正“接地氣”的俚語。許多時候，我們能夠理解字麵意思，但如果缺少瞭俚語的運用，我們的錶達就會顯得生硬，甚至可能導緻誤解。《俗辣英文俚語特搜》的“20K彩色”賣點，讓我預感到它在視覺設計上會非常齣色。我希望它能通過色彩的運用和生動的插圖，將抽象的俚語概念形象化，讓學習過程不再枯燥，而是充滿樂趣。我曾經閱讀過一些俚語書籍，但很多都缺乏視覺上的輔助，學習效果大打摺扣。如果這本書能在這方麵做到位，那它無疑是學習俚語的一大福音。“1MP3”更是我學習口語的“必需品”。我深知，光看書學發音是遠遠不夠的，隻有通過反復的聽和模仿，纔能真正掌握地道的發音和語調。我希望這配套的MP3能夠包含多種多樣的俚語，並且提供標準的、自然的、充滿感情的朗讀，甚至能夠包含一些對話場景的示範，讓我能夠更好地理解俚語在實際語境中的運用。我特彆看重“特搜”二字，它意味著作者經過瞭精心的篩選和搜集，相信這本書的內容一定是非常有價值且實用的，能夠幫助我更自信、更流利地與人交流。
评分我一直對那些能夠“活學活用”的語言學習材料情有獨鍾。市麵上很多英語教材，雖然內容全麵，語法講解細緻，但總感覺缺瞭一點“人情味”，學起來總有點隔靴搔癢的感覺。《俗辣英文俚語特搜（20K彩色+1MP3）》這個書名，就讓我眼前一亮。“俗辣”兩個字，一下子就拉近瞭學習者和語言之間的距離，感覺這纔是真正能用到的、有生命力的語言。我最期待的是，這本書是不是能提供一些非常接地氣的俚語，那些在日常對話中，在朋友聚會、酒吧聊天、甚至是在網絡論壇上經常聽到的錶達。我希望它不是那種“高大上”的學術俚語，而是真正能讓我在和母語使用者交流時，讓他們覺得“哦，你也很懂！”的那些。其次，“特搜”這個詞，讓我感覺作者一定花瞭很多心思去搜集整理，不是簡單地復製粘貼。我期待這本書能有一些“獨傢”或者“不那麼為人所知”的俚語，能夠拓展我的詞匯量，也讓我能更深入地瞭解英語世界的文化。而“20K彩色”和“1MP3”，更是讓我覺得這本書的用心程度。“彩色”意味著視覺上的吸引力，我希望它能用精美的插圖、清晰的圖錶來解釋復雜的俚語，讓學習過程更輕鬆有趣。“MP3”則是聽覺上的保障，我希望它能提供標準的、地道的發音，並且能夠讓我跟著模仿，提高我的口語水平。總的來說，這本書在我看來，不僅僅是一本詞匯書，更像是一個瞭解英語世界“潛規則”的密鑰。
评分說實話，我曾經被太多“假”的英語學習資料“傷”過。要麼就是理論講得頭頭是道，但實際應用起來完全是兩碼事；要麼就是內容更新太慢，學到的俚語可能十年前就過時瞭。《俗辣英文俚語特搜（20K彩色+1MP3）》這個名字，尤其是“俗辣”這個詞，就讓我感覺到一種“真實”和“鮮活”。我一直在尋找能夠真正幫助我提升口語“地道性”的材料，擺脫那種“中式英語”的痕跡。這本書的“20K彩色”讓我非常期待，我希望那些色彩能不僅僅是裝飾，而是真正地服務於內容，比如用不同的顔色區分俚語的類彆，或者用生動的插圖來解釋俚語的含義和用法。想象一下，一個非常形象的漫畫，就能讓你瞬間理解一個復雜的俚語，這比乾巴巴的文字解釋要有效得多。而“1MP3”，對於我來說，簡直是“畫龍點睛”之筆。我一直認為，學習口語，聽力是關鍵，而模仿是王道。如果MP3的錄音是標準、自然的，而且包含瞭多種語境下的使用，我絕對會把它當成我的“每日必修課”。我特彆希望，這本書裏的俚語，是那些在年輕人之間、在非正式場閤、在網絡上廣泛使用的，而不是那些在字典裏能找到，但在實際對話中卻很少聽到的“陳年老酒”。“特搜”這個詞，也讓我覺得作者一定是個“俚語偵探”，花瞭很多功夫去挖掘那些真正有價值、有用的俚語。總之，這本書在我看來，是一本充滿“誠意”的學習資料，它直擊我的痛點，用“彩色”和“MP3”的形式，讓“俗辣”的俚語變得觸手可及，我迫不及待地想翻開它，看看它究竟能給我帶來多少驚喜。
评分我一直覺得，“俚語”這個東西，就像是英語這門語言的“靈魂”。沒有俚語，英語就像失去瞭色彩，變得平淡無奇，甚至會讓你在和外國人交流的時候，顯得非常“out”。《俗辣英文俚語特搜（20K彩色+1MP3）》這個名字，就精準地抓住瞭我的痛點——我渴望學習那些“俗辣”又地道的錶達，讓我能融入到他們的文化中去。《俗辣英文俚語特搜》這本書，我還沒有深入閱讀，但從它的名字和宣傳語，我能感受到作者的用心。“特搜”這個詞，讓我聯想到的是一種深入的挖掘和搜尋，不僅僅是收集市麵上那些常見的俚語，而是有針對性地、有深度地去挖掘那些最實用、最有代錶性的“俗辣”俚語。我希望這本書裏收錄的俚語，不是那些過時或者很少用的，而是真正能在現代日常交流中，在美劇、電影、歌麯裏頻繁齣現的。例如，我非常想知道那些用來錶達驚訝、贊美、不滿，甚至是開玩笑時常用的那些俚語，它們是如何在不同的情境下使用的。而且，我希望書中對每個俚語的解釋，不僅僅是字麵意思，更重要的是要解釋清楚它所蘊含的文化背景、使用場景、以及可能帶來的社交效果。畢竟，很多俚語的理解，是需要結閤一定的文化語境的。如果這本書能做到這一點，那它就不僅僅是一本俚語詞匯書，而是一本關於英語文化和社交的指南。我非常看重“20K彩色”這個賣點，意味著書中的內容會很生動，我希望這些色彩能讓我在學習過程中感到愉悅，而不是枯燥。
评分剛收到這本《俗辣英文俚語特搜（20K彩色+1MP3）》，包裝就挺有意思的，牛皮紙的封麵，加上一點燙金的文字，感覺很有質感。我一直覺得學英語口語，俚語是很重要的一部分，但市麵上很多教材要麼太官方，要麼就漏掉很多精華。我拿到這本書，第一眼就覺得它內容應該會很豐富。封麵上的“20K彩色”讓我期待，希望裏麵的插圖和排版不會讓我失望，畢竟好的視覺呈現能大大提高學習興趣。而“1MP3”更是直接擊中我的痛點，我一直覺得光看書學發音是不夠的，必須要有配套的音頻，能聽、能模仿，纔能真正學到地道的發音和語調。《俗辣英文俚語特搜》這個名字本身就很有吸引力，很直接，也很接地氣。“俗辣”這兩個字，我理解為就是那些在日常對話、影視劇裏經常聽到，但可能在正規課堂上學不到的，甚至有時會讓人有點摸不著頭腦的那些地道的說法。我非常好奇作者是如何搜羅和整理這些俚語的，它們是否真的“俗辣”，又是否真的“特搜”齣瞭很多我沒見過或者沒理解透徹的。這本書的定位似乎是很精準的，麵嚮那些想要提升口語能力，特彆是想讓自己的英語聽起來更自然、更地道，不再是“abc”腔的讀者。我已經迫不及待地想翻開這本書，看看它到底隱藏瞭多少“俗辣”的驚喜，也希望它的MP3音頻能做到物超所值，讓我能跟著練習，真正把這些俚語融入到我的口語錶達中，讓我的英語“活”起來，不再是死的單詞和語法堆砌。這本書的厚度看起來適中，既不會顯得內容單薄，也不會讓人望而卻步。我個人對於學習新事物，尤其是語言，非常看重“實用性”和“趣味性”的結閤，希望這本《俗辣英文俚語特搜》能在這兩方麵都給我帶來驚喜。
评分我一直覺得，學英語，就像是在攀登一座高山，語法和詞匯是基礎，但真正能讓你感受到“登頂”的樂趣，是那些地道的錶達，是那些充滿生命力的俚語。《俗辣英文俚語特搜（20K彩色+1MP3）》這個書名，就讓我有瞭一種“捷徑”的感覺，好像這本書能帶我快速抵達“頂峰”。“俗辣”這個詞，雖然聽起來有點“不正經”，但恰恰說明瞭它貼近生活，貼近真實的交流場景。我最想從這本書裏學到的，就是那些在日常對話中，能夠讓你聽起來更“native”的錶達方式。我一直覺得，很多時候，我們能聽懂外國人說話，但自己說齣來總感覺差那麼一點意思，就是因為缺少瞭那些“點睛之筆”的俚語。《俗辣英文俚語特搜》的“20K彩色”和“1MP3”，更是讓我覺得這本書的設計理念非常現代化和人性化。“20K彩色”我理解為是內容的豐富度和視覺上的吸引力，我希望裏麵的插畫能夠生動形象，能夠幫助我更好地理解俚語的含義和用法。“1MP3”則是我學習口語的關鍵，我非常期待它能夠提供地道的發音，能夠讓我模仿，並且希望它不僅僅是簡單的朗讀，而是能夠模擬一些真實的對話場景，讓我感受俚語在實際交流中的應用。我非常看重“特搜”這個詞，它暗示瞭作者並非泛泛而談，而是經過瞭精心的挑選和整理，相信這裏麵的俚語都是經過“實戰檢驗”的，是真正有價值的。總而言之，這本書給我一種“專業”、“實用”、“有趣”的感覺，我期待它能成為我學習英語路上的一個重要的助力。
评分我一直覺得，學習英語，尤其是口語，最怕的就是“兩張皮”——書本上的內容和實際生活中的語言脫節。《俗辣英文俚語特搜（20K彩色+1MP3）》這個書名，就直接擊中瞭我的“痛點”。“俗辣”這兩個字，就暗示瞭這本書所包含的內容是貼近生活、貼近潮流的，是那些真正能在日常交流中聽得到、用得上的俚語。我一直想提高自己的英語口語，讓它聽起來更自然、更地道，不再是那種乾巴巴的、機械的語法輸齣。《俗辣英文俚語特搜》的“20K彩色”讓我對它的視覺呈現充滿瞭期待。我希望它能用豐富的色彩和精美的插圖，讓那些抽象的俚語變得生動形象，易於理解和記憶。我曾經嘗試過一些隻靠文字解釋俚語的書，雖然意思也能明白，但總覺得缺乏一種“畫麵感”，學完之後很容易就忘記瞭。如果這本書能做到這一點，那我相信它的學習效果一定會事半功倍。“1MP3”更是讓我看到瞭它在提升聽力和口語方麵的潛力。我希望這個MP3文件能夠提供標準、自然的口語發音，並且能夠模擬真實的使用場景，讓我能夠模仿學習，真正掌握這些俚語的用法和發音。我非常看重“特搜”這個詞，它意味著作者不僅僅是收集現成的俚語，而是經過瞭深入的研究和挖掘，挑選齣最具有代錶性和實用性的俚語。總的來說，這本書給我一種“接地氣”、“專業”、“實用”的感覺，我相信它能幫助我打開英語交流的新局麵。
评分我對《俗辣英文俚語特搜（20K彩色+1MP3）》最期待的，莫過於那個“1MP3”瞭。學口語，特彆是俚語，如果離開瞭發音和語調，那簡直就是“紙上談兵”。我之前讀瞭很多關於美國流行文化、美劇英劇的資料，裏麵充斥著各種各樣的俚語，可我每次讀的時候，都不知道該怎麼念，念齣來也總感覺不對勁，聽起來就很生硬。這本書的MP3，我簡直把它看成瞭我的“救命稻草”。我希望它不僅僅是把書裏的俚語念一遍，而是能有更豐富的形式。比如，是不是能模擬真實的對話場景？讓聽者能聽到不同的語速，不同的語氣？甚至是在不同的情境下，同一個俚語是如何使用的？我之前看一些口語教材，MP3裏都是一個人一本正經地念，一點生氣都沒有，學瞭等於沒學。這本《俗辣英文俚語特搜》，我希望它能做得更“俗辣”一點，音頻也能更“生活化”一些。我想聽聽那些地道的美國人是怎麼把這些俚語說齣來的，他們的語速如何，語氣如何，有沒有那種自然的停頓和連讀。如果MP3裏能有不同口音的示範，那就更完美瞭，比如美式口音、英式口音，甚至是一些地方口音的特點，這樣能讓我對俚語的理解和運用更加全麵。而且，我希望MP3的質量要好，聲音要清晰，不能有雜音，也不能是那種電子閤成的聲音，那樣會讓我感到很失真。總之，我對這個MP3的期望值非常高，它關係到我能否真正掌握書中的俚語，並把它們運用到我的實際交流中去。
评分我一直相信，語言的魅力在於它的生命力，而俚語正是這種生命力的集中體現。《俗辣英文俚語特搜（20K彩色+1MP3）》這個書名，對我而言，就像打開瞭一扇通往真實英語世界的大門。“俗辣”這兩個字，恰恰點明瞭這本書所要觸及的，是那些最鮮活、最貼近生活、最能引起共鳴的語言錶達。我一直在尋找能夠讓我的英語“活”起來的工具，擺脫掉那種“翻譯腔”，讓我的口語聽起來更自然、更有趣。《俗辣英文俚語特搜》的“20K彩色”讓我對它的視覺呈現充滿瞭期待。我希望這些色彩能夠不僅僅是裝飾，而是能夠巧妙地運用到對俚語的解釋和展示中，比如通過生動的插圖、形象的比喻，讓原本可能晦澀難懂的俚語變得淺顯易懂，甚至充滿趣味性。我曾經遇到過一些俚語書，內容雖然詳實，但缺乏視覺上的輔助，學習起來總覺得缺少點什麼。如果這本書能在這方麵做得齣色，那麼它無疑會大大提升我的學習興趣和效率。“1MP3”更是我最為看重的部分。我堅信，學習口語，聽力是關鍵，而模仿是進步的階梯。我希望這個MP3文件能夠提供最地道、最自然的英語發音，能夠讓我反復模仿，並且最好能包含一些不同語境下的俚語應用示範，讓我能夠真正地掌握這些俚語的精髓，學以緻用。我特彆看重“特搜”這個詞，它暗示著作者經過瞭深入的挖掘和研究，相信這本書中的俚語都是經過精心挑選、具有代錶性和實用性的，能夠幫助我更有效地提升我的英語口語能力。
评分我之前嘗試過很多學英文俚語的書，說實話，很多都像一本詞典，就是把俚語和釋義堆在一起，然後後麵可能會給個例句，但總覺得不夠生動，而且有些例句的使用場景也很奇怪，感覺就是為瞭湊數。這次拿到《俗辣英文俚語特搜（20K彩色+1MP3）》，我看到“20K彩色”的時候，心裏就咯噔一下，想著這下總算有點不一樣瞭！我打開一看，果然，書的內頁設計非常用心，色彩運用大膽而又不失協調，很多俚語的解釋旁邊都有配圖，有些是漫畫式的，有些是情景插畫，一下子就把那些抽象的俚語形象化瞭，記憶起來也方便瞭很多。比如，我翻到“kick the bucket”這個俚語，書中不僅給瞭解釋，還配瞭一幅很形象的圖，生動地描繪瞭那種“翹辮子”的畫麵感，瞬間就get到瞭意思，而且感覺這個俚語在腦海裏留下瞭更深的印記。還有一些俚語，比如關於“錢”的，書中用瞭各種各樣的金幣、紙幣的圖案來輔助說明，讓本來可能比較枯燥的詞匯變得有趣多瞭。我一直覺得，學習語言，尤其是俚語，光靠死記硬背效果不大，需要理解它背後的文化、場景和情感色彩，而這本書的彩色插圖，恰恰就彌補瞭這一點。再加上配套的MP3，我感覺這本書的設計思路是全方位的，從視覺到聽覺，全方位地調動學習者的感官，讓學習過程不再是苦差事，而是變成瞭一種探索和發現的樂趣。我特彆喜歡的是，書中的排版也很寬鬆，每個俚語的解釋都有足夠的空間，不像有些書擠得滿滿當當的，看起來就心煩。這種設計，讓我覺得作者在乎的是學習者的體驗，而不是單純地把內容塞進去。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有