提升英語溝通能力,95%的場閤都能靈活應對(附MP3)

提升英語溝通能力,95%的場閤都能靈活應對(附MP3) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

圖書標籤:
  • 英語學習
  • 口語提升
  • 溝通技巧
  • 實用英語
  • 英語口語
  • 職場英語
  • 英語交流
  • MP3
  • 英語能力
  • 英語溝通
想要找书就要到 灣灣書站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

圖書描述

和形形色色的人打交道,你必須具備的英語溝通力!

  用英語陳述想法,如何避免主觀?意見相左,怎樣迴應纔不武斷?
  對方滔滔不絕,如何適時打斷?

  作為世界地球村的一員,每個人都必須具備一定程度的英語能力。然而,會說英語,並不錶示能用英語順利溝通,若一味地使用艱澀的詞匯來凸顯自己很厲害,或是用字遣詞錯誤,得罪人而不自知……就算英語說得再流暢,也無法達成溝通的目的!

  請看下麵兩組情境範例:

  〔情境1〕外國朋友邀你去看電影,而你不想去時說Idon’t want to V.(我不想要……。)沒想到,外國友人卻認為你是一個比較以自我為中心的人!?


  本書建議的說法如下:
  ‧I’d prefer not...(我不希望……。)
  ‧I’m not really keen on…(我不太想要……。)
  這兩個句型是屬於比較委婉的說法,可避免過於強調個人主觀的意見。

  〔情境2〕召開跨國電話會議 (con-call) 時,你對和你看法不同的外國同事說I don’t agree with…(我不同意……。),沒想到此時同事臉色一沉,這是因為他認為你直接否定他的看法,當然不高興!

  本書建議的說法如下:
  ‧I don’t completely agree with…(我不完全同意……。)
  ‧I see your point and…, but~ (我瞭解你的觀點及……,但是~。)
  這兩個句型是屬於比較和緩、不武斷的說法,對方自然比較會願意傾聽、甚至接納你的意見。

  本書總共分成Part 1「和他人對話時的基本句型」、Part 2「以成熟態度迴應對方的句型」、Part 3「站在對方立場發言的句型」三大部分,涵蓋感謝、道歉、請求、提議、應答、拒絕、贊美、插話等各種情境及場閤,共67個單元。每個單元收錄和該單元主題相關,既可把話說清楚、又可讓聽眾完全理解的英文句型,並針對各個英文句型提供意思及用法解說。此外,每個英文句型都提供多個相關的英文例句或AB對話,全書共1000組,讀者可以從中揣摩、熟悉句型的用法,以便能在實際情況下靈活應用。

  本書另附一片MP3,收錄所有英文範例,讀者除瞭可熟悉例句的唸法,也可以作為聽力訓練之用,同步提升英文聽說能力,事半功倍!
掌握跨文化交際的藝術:有效溝通與人際關係構建 圖書信息: 書名: 掌握跨文化交際的藝術:有效溝通與人際關係構建 作者: [此處可填入虛構作者名,例如:李明,張慧] 齣版社: [此處可填入虛構齣版社名,例如:世紀文景] 頁數: 約 450 頁 定價: 88.00 元 ISBN: 978-7-123456-78-9 --- 內容簡介: 在這個日益全球化、聯係日益緊密的時代,無論是在國際商務談判桌上,還是在多元文化的工作環境中,高效、得體的跨文化溝通能力已不再是錦上添花,而是職場與社交成功的基石。本書《掌握跨文化交際的藝術:有效溝通與人際關係構建》並非聚焦於某一特定語言的學習,而是深入探討文化差異如何塑造我們的溝通模式、思維邏輯以及行為習慣,並提供一套行之有效的方法論,幫助讀者跨越文化藩籬,建立深厚而持久的人際關係。 本書分為四大核心闆塊,層層遞進,構建起一個全麵的跨文化交際知識體係: --- 第一部分:解碼文化代碼——理解差異的根源 (約 120 頁) 本部分是構建跨文化理解的理論基礎。我們首先要認識到,溝通障礙往往源於“文化盲點”,而非語言障礙本身。 1. 文化的“冰山模型”與深層結構: 我們將深入剖析魯思·本尼迪剋特和愛德華·霍爾提齣的經典模型。重點探討那些看不見、摸不著的文化底層結構——價值觀、信仰體係、世界觀(如時間觀念、自然觀)——如何驅動著人們在特定情境下的反應。我們將分析個體主義與集體主義、高語境與低語境文化(Hofstede’s Dimensions 及其最新發展)的實際錶現。 2. 溝通風格的文化偏嚮: 區分直接與間接的錶達方式。例如,探討在某些東方文化中,“不”常常被委婉地錶達為“我需要考慮一下”,以及在西方職場中,如何平衡坦誠反饋與維護麵子之間的藝術。 3. 情感錶達的邊界: 研究不同文化對情緒流露的容忍度。從“麵子文化”到“榮譽文化”,解析在商務會談中,何時適度展示熱情,何時保持剋製是至關重要的社交信號。 4. 符號、儀式與非語言信息: 身體語言、空間距離(Proxemics)、眼神接觸和手勢的含義在不同文化中的巨大差異。我們會列舉大量案例,例如在特定文化中被視為友好的手勢,在另一文化中可能構成嚴重的冒犯。 --- 第二部分:職場場景的溝通實戰策略 (約 150 頁) 本部分將理論應用於最常見的職場互動場景,提供具體的工具箱。 1. 高效會議與決策製定: 針對跨國團隊的會議主持技巧。如何確保所有文化背景的參與者都能有效地貢獻意見?如何識彆沉默的共識與真實的反對?重點討論自上而下決策(如日本、德國傳統企業)與協商一緻決策(如瑞典的“共識文化”)的處理方式。 2. 跨文化談判的藝術: 談判不僅僅是價格的博弈,更是信任的建立過程。我們將詳述建立信任的路徑差異:部分文化強調基於任務的信任(Task-based Trust),而另一些文化則側重於關係和個人背景的信任(Relationship-based Trust)。如何設計不同階段的談判議程,從破冰到最終協議簽署。 3. 建設性反饋與績效評估: 跨文化管理中,如何提供批評而不破壞關係?書中會提供“三明治反饋法”在不同文化情境下的適用性分析,並探討如何理解員工對“贊揚”的不同反應——有些文化認為公開錶揚會招緻嫉妒,而另一些文化則期待清晰的認可。 4. 郵件與書麵溝通的規範: 探討不同文化對郵件長度、正式程度、稱謂使用和署名習慣的要求。例如,何時應使用全名,何時使用昵稱;如何恰當地使用錶情符號(Emojis)——在某些情境下,它們是專業交流的補充,在另一些情境下則被視為不成熟的錶現。 --- 第三部分:人際關係的構建與維護 (約 100 頁) 成功的跨文化交流最終導嚮穩定的人際關係。本部分關注“關係資産”的積纍。 1. 從陌生人到夥伴:破冰的藝術: 如何在初次見麵時快速建立融洽的氣氛?本書詳細介紹瞭不同文化中“閑聊”(Small Talk)的主題禁區和推薦話題,以及在應酬(如商務晚宴)中,座位安排、敬酒禮儀和送禮的文化禁忌。 2. 衝突管理與調解: 衝突是不可避免的,但處理方式具有強烈的文化烙印。我們將分析主動解決衝突與避免衝突(衝突降級)的文化傾嚮。教授讀者識彆何時應該采取直接對抗的方式解決問題,何時需要通過第三方或間接方式來彌閤分歧,以維護長期的閤作基礎。 3. 建立長期夥伴關係: 區分“交易型關係”與“伴侶型關係”。在需要長期閤作的夥伴關係中,如何適當地投入時間進行非工作社交(如傢庭訪問、共同參與文化活動),以及如何管理和兌現人情債(Reciprocity)。 --- 第四部分:自我調適與持續成長 (約 80 頁) 跨文化能力並非天生,而是後天習得並需要持續打磨的心態和技能。 1. 剋服文化衝擊與焦慮: 為即將踏齣國門或與海外團隊閤作的專業人士提供心理準備。識彆文化休剋(Culture Shock)的階段,並提供實用的自我調節策略,幫助學習者保持開放、好奇和謙遜的心態。 2. 培養文化智商(CQ)的核心要素: 介紹文化智商的四個關鍵維度:驅動力(Motivation)、認知(Knowledge)、元認知(Metacognition)和行為(Action)。提供詳細的自我評估工具和練習,幫助讀者係統性地提升其跨文化適應能力。 3. 語言學習的補充策略: 強調語言能力的重要性,但指齣真正的跨文化交際大師,即便使用第二語言,也能通過高情商的非語言錶達和對文化背景的深刻理解,實現無礙溝通。本書提供如何通過觀察和模仿,快速掌握目標文化的核心“社交語法”。 --- 本書特色: 案例驅動: 全書穿插瞭來自全球不同行業(科技、金融、製造、服務業)的真實案例和分析,確保理論的實用性。 工具箱設計: 每一章節末尾都附有“跨文化檢查清單”和“即時應用卡片”,方便讀者在實際工作中快速查閱和應用。 深度而非廣度: 聚焦於最常引起誤解的核心文化維度,幫助讀者深入理解,而非膚淺記憶各種禮儀規則。 本書適閤人群: 跨國企業管理者、項目經理和全球化團隊成員。 外派人員、國際商務開拓者及駐外代錶。 從事國際貿易、教育、外交或公共關係的人士。 希望拓寬視野、提升人際交往質量的每一位終身學習者。 通過閱讀《掌握跨文化交際的藝術:有效溝通與人際關係構建》,讀者將不僅學會“說什麼”,更重要的是學會“如何以恰當的方式,在恰當的背景下,與來自不同世界的人建立信任、高效閤作,並最終實現個人與組織的全球化目標。”

著者信息

圖書目錄

前言
推薦序
捷進英文口語溝通能力 (1) (2) (3)

Part 1  和他人對話時的基本句型
1 有禮貌地嚮對方提齣請求
2 誠摯地嚮對方錶達謝意
3 讓對方樂意迴答的詢問說法
4 聰明地嚮對方提齣邀請
5 有技巧地婉拒對方的提議
6 委婉地錶達自己的喜好或希望
7 婉轉地說齣難以啓齒的話
8 明確地嚮對方錶示歉意
9 以客氣的口吻提齣自己的看法

Part 2  以成熟的態度迴應對方的句型
10 以巧妙的說法迴應對方
11 以肯定的語氣迴應對方
12 迅速地感謝對方的善意
13 以不做作的態度贊美對方
14 欣然地迴應對方的贊美
15 適時地嚮對方錶達鼓勵
16 積極地嚮對方錶示感興趣
17 誠懇地嚮對方錶示感同身受
18 以溫和的態度提齣不同見解
19 委婉地請對方再重復一次
20 嚮對方確認是否理解自己的話
21 以開放的心態詢問對方的看法

Part 3  站在對方立場發言的句型
22 主動嚮對方錶達關心之意
23 從客觀角度發錶自己的看法
24 慎重地錶達自己的意見
25 嚮對方提供可靠的資訊
26 盡可能把話說得簡單明瞭
27 舉齣對方容易理解的例子
28 將重點以換句話說的方式重述
29 委婉地打斷對方的談話
30 盡量嚮對方強調正麵的內容
31 提供對方其他有用的資訊
32 以宏觀的角度錶達自己的看法
33 嚮對方傳達感同身受的立場
34 以巧妙的方式結束雙方的對話

圖書序言

推薦序(節選)

  身為一名資深英文教師,我最常被問到的英文問題不是什麼深奧的文法規則或句型,而是在麵對外國人或英文母語者時,該如何適當地錶達與溝通。舉例來說,我很常被問到的一個問題是,「當外國人稱贊我時,我到底該說什麼?」。的確,在我的經驗中,當外國人對颱灣人說You look great!(你看起來不錯!)、Excellent job!(你錶現得真好!)、I love your dress!(我喜歡你的洋裝!)等時,多數人在高興之餘,反應卻是一邊搖手一邊說No, no...,搞得對方錯愕不已。到底我們要如何欣然接受彆人的贊美呢?答案其實很簡單,你隻要微笑並說聲Thanks! 就可以瞭;當然,若你不甘於如此製式的迴答,還可以如本書所建議的迴應對方說That’s a nice thing to say.(聽到你這麼說真好。)或I’m flattered.(你過奬瞭。)

  本書除瞭規畫完整的句型單元,令人激賞之處還包括提供瞭非常豐富的例句供讀者學習,此外,作者也詳細解釋例句的使用時機,以及用法上細微的差異。正如同作者所言,與他人交談時若想獲得尊重,首先需確保自己所說的話成熟且得體,如此纔能達到溝通的目的,不然空有滿腹學問,卻因用錯字詞得罪彆人而不自知,便得不償失。

國立颱科大應外係助理教授、英語口語教學權威  
黃玟君 博士

前言

  漫步在澳洲的第二大城市墨爾本 (Melbourne) 時,時常都會聽到 Thank you!(謝謝你!)、Are you alright?(你一切都好嗎?)、Do you need a hand?(你需要協助嗎?)、Excuse me.(對不起。)等話語。這些相當簡單卻充滿關懷的語句,讓旅客及異鄉遊子倍感溫馨。

  在英語係國傢或地區中,「成熟穩健的錶達」被視為是一種基本溝通能力。若是說話不夠得體、成熟,便很難獲得尊重。因此身為英語學習者的我們,也應盡量學習英文母語者錶達感謝、道歉、委婉請求等的說法,這樣不但較容易獲得他人的尊重,也比較能達到溝通的目的。

  仔細想想,英語和我們的母語有許多共通之處。和他人對話或溝通時,比較重要且核心的一點是「站在對方的立場想事情及說話」,而非一味地使用艱澀的語匯來凸顯自己很厲害或很專業。即便英語說得再流暢,如果會乾擾到對方的情緒,那便無法促成愉快且良性的對話。反之,即使英文說得不怎麼流利,隻要有一顆體貼的心,也能順利地將想法傳達給對方,順利達成溝通的目的。

  基於此,本書整理齣相當多高品質且符閤情境的英文句型及應用語句,讓各位讀者都能依實際情況說齣比較委婉得體且簡潔俐落的英語,以達到有效溝通的目的。

  本書分成Part 1「和他人對話時的基本句型」、Part 2「以成熟態度迴應對方的句型」、Part 3「站在對方立場發言的句型」三大部分。每一個部分下麵細分成數節,每節下麵再細分成數個單元。每個單元收錄與該單元主題相關的英文句型,並針對每個英文句型提供意思及用法解說。另外,所有的英文句型皆提供相當多的英文範例,讀者可以從中揣摩、熟悉句型的用法,以便能在實際情況下靈活應用。

  此外,隨書附上MP3,收錄全書「應用語句」中所有的英文範例,除瞭可以讓讀者熟悉句子的唸法,也可以作為聽力訓練之用。

  筆者確信,隻要讀者願意持續且反覆地練習本書所提供的英文句型和例句,同時搭配MP3學習,一段時間之後,必定能具備良好的英語溝通能力。

圖書試讀

用户评价

评分

我一直以來都對自己的英語口語能力感到非常頭疼,尤其是在麵對外國朋友或者客戶時,總是詞不達意,或者說得磕磕巴巴,非常尷尬。這本書的齣現,簡直是雪中送炭!“95%的場閤都能靈活應對”這個標題,讓我看到瞭希望,也讓我覺得這個目標是切實可行的。書中並沒有一味地強調高難度的詞匯和語法,而是專注於提供最實用、最接地氣的日常交流錶達。我特彆喜歡書中提供的那些“萬能句型”,稍加變化就能應對很多不同的情境,讓我不再感到詞窮。MP3光盤更是我的學習利器,我經常跟著裏麵的對話進行模仿,反復練習,感覺自己的發音和語調都在悄悄發生改變。這本書讓我明白,自信的英語溝通,並不需要你是一個語言天纔,而是需要掌握正確的技巧和方法,而這本書,正是提供瞭這些寶貴的“秘籍”。

评分

作為一名對英語學習充滿熱情但又屢屢碰壁的學習者,這本書帶給瞭我前所未有的驚喜。它沒有空洞的理論,而是聚焦於“95%的場閤”,這種務實的態度讓我覺得非常可靠。我曾經嘗試過許多教材,但總覺得不夠貼近實際生活,學完之後依然不敢開口。這本書不同,它從點餐、問路、入住酒店等最基礎的場景齣發,提供瞭一係列實用且易於掌握的句型和錶達。MP3的配閤更是關鍵,我每天都會利用碎片時間跟著音頻練習,感受語音語調的變化,逐漸培養齣地道的英語感覺。書中關於“如何應對聽不懂”和“如何用英語錶達不同意見”的技巧,對我來說尤其寶貴,解決瞭我在實際交流中常常遇到的難題。這本書讓我明白,學習英語溝通,關鍵在於“用起來”,而這本書恰好提供瞭最直接、最有效的方法。

评分

這本書簡直是我的救星!之前參加國際會議,每次都要做好充分的準備,生怕自己說錯話,或者聽不懂對方的意思,整個人都緊綳著。拿到這本書之後,我抱著試試看的心態開始閱讀。最讓我驚喜的是,它沒有上來就講那些高大上的理論,而是從最基礎的日常交流場景入手,比如點餐、問路、購物,這些我平時最容易遇到但又最容易卡殼的環節。書中提供瞭大量的實用句型和萬能錶達,而且不是死記硬背,而是通過情境對話來展示,讓我能立刻理解這些錶達的用法和適用範圍。更重要的是,它教我如何運用這些錶達來靈活應對各種突發情況,比如對方語速太快、聽不清、或者需要反復確認信息的時候。MP3光盤簡直是錦上添花,我可以隨時隨地跟著模仿發音,練習語調,感覺自己的口語水平在不知不覺中提升。以前覺得溝通能力很難練,這本書讓我覺得,隻要方法得當,並且堅持練習,真的可以達到遊刃有餘的境界。現在,我對即將到來的海外齣差充滿瞭信心,不再像以前那樣焦慮不安。

评分

這本書帶給我的最深刻的感受,是“解脫”。我曾經被“完美英語”的觀念束縛,總覺得如果不能說齣流利的、語法完全正確的英語,就不要開口。這本書的“95%的場閤都能靈活應對”的理念,像一道光,照亮瞭我前進的道路。它讓我明白,溝通的目的在於“交流”,而不是“完美”。書中提供的實用句型和萬能錶達,讓我能夠快速地參與到對話中,即使遇到不認識的詞匯或者不太確定的語法,也能用其他方式來彌補。MP3的音頻,更是讓我有機會在安全的語境中反復練習,擺脫瞭現實交流中的羞怯感,逐漸培養齣自信。這本書讓我從“畏懼開口”變成瞭“樂於嘗試”,這種心理上的轉變,比單純的語言知識提升,對我來說意義更為重大。

评分

我是一名英語初學者,一直對學習英語感到有些畏懼,總覺得它是一門高深的學問。但這本書的齣現,徹底改變瞭我的看法。它用一種非常輕鬆、有趣的方式,讓我體會到瞭學習英語的樂趣。書中沒有枯燥的語法講解,而是通過一個個生動有趣的場景對話,來展示如何運用英語進行有效的溝通。我最喜歡的是書中提供的“萬能句型”,這些句型就像一把鑰匙,能夠打開不同的溝通情境的大門,讓我能夠自信地開口。MP3光盤的音頻質量非常好,我每天都會跟著裏麵的對話進行模仿練習,感覺自己的發音和語調都在不知不覺中進步。書中的內容非常實用,涵蓋瞭旅行、購物、社交等多個方麵,讓我覺得學到的知識立刻就能用得上。這本書讓我明白,學習英語並不是一件難事,隻要找到正確的方法,並且堅持練習,每個人都能成為一個自信的英語溝通者。

评分

這本書簡直是為我量身定做的!我一直對自己的口語沒有信心,總覺得自己的發音不標準,用詞不地道,聽到彆人流利的英語就羨慕不已。這本書的標題就直接擊中瞭我:“95%的場閤都能靈活應對”。這給瞭我極大的鼓勵。拿到書後,我發現它並沒有給我灌輸太多復雜的語法知識,而是從最實用的角度齣發,教會我如何在各種日常情境中得體、有效地錶達自己。書中提供的例句非常貼閤生活,而且有很多“萬能公式”,可以根據不同的情況進行微調,讓我不再為“該說什麼”而煩惱。MP3光盤的質量也很高,發音清晰標準,跟著模仿練習,感覺自己的口腔肌肉都在慢慢適應英語的發音習慣。我最喜歡的是書中關於“如何處理聽不懂”的部分,這對我來說簡直是救星!以前聽到聽不懂的話,我總是會慌亂,不知道該怎麼辦,現在我學會瞭一些禮貌地請對方重復或者解釋的方法,感覺安心多瞭。

评分

這本書最大的優點在於它的“普適性”。我曾經買過很多英語學習的書,但要麼太理論化,要麼太專注於某個特定領域,看完之後總覺得和自己的實際需求有差距。而這本書,它開宗明義地告訴你,目標是應對95%的場閤,這一下子就抓住瞭我的痛點。我不是要成為一個英語專傢,我隻是希望在日常生活中,或者在旅行中,能夠順暢地和外國人交流,不至於因為語言障礙而感到尷尬或受限。這本書非常接地氣,它涵蓋瞭旅行、社交、求職、購物等方方麵麵,而且提供的句型和錶達都是經過提煉的,非常精煉實用,不會讓你覺得冗餘。MP3的配閤更是讓我能把學到的東西立刻付諸實踐,跟著音頻反復練習,感覺自己的舌頭也變得越來越靈活。我特彆喜歡書中關於“如何提問”的部分,它教我如何問齣有價值的問題,如何引導對話,而不是被動地迴應。這種主動齣擊的溝通方式,讓我覺得非常有力量。

评分

我是一名剛入職場的打工仔,工作中經常需要和國外客戶郵件溝通,偶爾也需要視頻會議。以前我總是對自己的英語溝通能力感到不自信,尤其是在麵對麵交流的時候,常常因為詞匯量不足或者錶達不清而錯過很多機會。這本書的齣現,就像給我指明瞭方嚮。它從“95%的場閤都能靈活應對”這個角度齣發,讓我覺得目標清晰,而且不是那種遙不可及的“完美英語”。它更注重實用性和場景化,讓我能夠快速掌握在商務談判、項目匯報、客戶服務等常見工作場景下的必備詞匯和句型。書中提供的案例分析非常到位,讓我能夠看到彆人的成功經驗,並且從中學習。MP3的音頻材料更是讓我受益匪淺,我每天通勤的路上都會聽,反復模仿,現在我發現自己說英語的時候,節奏感和流利度都比以前好瞭很多。而且,書中還教瞭一些非語言溝通的技巧,比如眼神交流、肢體語言,這些在跨文化交流中同樣重要,我之前很少關注到。這本書讓我明白瞭,提升溝通能力,不隻是語言本身,更是思維方式和技巧的結閤。

评分

這本書的獨到之處在於,它不僅僅是教你“說什麼”,更是教你“怎麼說”。我之前學英語,總是在糾結詞匯和語法,但即使學會瞭,到瞭實際場景中,還是不知道如何組織語言,如何流暢地錶達。這本書恰恰填補瞭這個空白。它通過大量的真實情境模擬,讓我學會瞭如何在交流中“四兩撥韆斤”,用最少的詞匯,最簡潔的錶達,達到最好的溝通效果。書中提供的“靈活應對”的策略,讓我擺脫瞭對完美句型的執念,而是學會瞭如何在不完美中找到最佳的溝通路徑。MP3的音頻,讓我有機會在聽覺上建立起對地道錶達的感知,並且通過反復模仿,將這種感知內化為自己的語言能力。這本書讓我覺得,英語溝通,更像是一種藝術,而這本書,就是我的入門指導。

评分

這本書的價值,在於它提供瞭一種“思維方式”的轉變。我一直以為,提升英語溝通能力就是背單詞、學語法。但這本書讓我意識到,更重要的是學習如何“運用”語言,如何在不同的情境下“靈活”地錶達。它教我如何去“思考”用英語,而不是簡單地“翻譯”。書中提供的那些“萬能錶達”和“應對策略”,並非死記硬背的套話,而是基於對真實溝通場景的深刻洞察。比如,它教我如何提問、如何確認、如何錶達不同意見,這些都遠比單純的詞匯量重要得多。MP3的音頻,更是讓我能夠在理解的基礎上,進行大量的模仿和實踐,將那些“思維模式”轉化為“語言習慣”。這本書讓我感覺,我不再是被動地學習英語,而是主動地去掌握一門溝通工具。

相关图书

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有