天竺葵的庭園 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

大島真壽美

圖書標籤:

• 植物學
• 園藝
• 天竺葵
• 花卉
• 園林
• 植物栽培
• 傢庭園藝
• 科普
• 自然
• 生活

2012年本屋大賞得主大島真壽美再創書寫新境界 描寫齣生命的孤獨無常，與尊貴的長篇傑作 或許，這種事是令人無法置信的，這種事，會有人相信纔奇怪。 但是，那個女人確實存在於此—— 「我們傢有個祕密。」 外婆嘴巴一開一闔地說。「……絕不能對外張揚的祕密。」 明治時代結束前的最後一年，日本橋附近的宅邸裏，誕生瞭一對雙胞胎女兒──嘉榮與豐世。 生産順利，母女均安。 然而，隨著時間的過去，同胎的雙胞胎，卻漸漸齣現瞭驚人的差異…… 她，健康、普通的成長著；而「她」，卻留住瞭光陰，成瞭不老不朽的存在 在她身上流動的時間是不可思議的，既讓人聯想到魔，也聯想到神……這份恐懼令人忍不住匍倒臣服，這份神聖甚至令人為之暈眩。 她是神的創造，是偉大天意之下的産物 但，卻也是這個傢族不得不代代守護、隱藏的祕密 「豐世。妳要記清楚喔。這不是我和豐世個人對個人的契約，而是身為這個傢主人的豐世和我訂下的契約。換句話說，也就是這個傢和我之間的契約。妳明白這是什麼意思吧？就算豐世死後，這份契約還是算數，在妳死之後也要繼續下去……」 「血緣啊，永遠是相連的，把我們相連起來。很遺憾，妳是無法逃離的。這個怪物的血也在妳身體中流淌著。」 所有人都渴望不老不死，但所有人都視她為怪物，避之唯恐不及 當所有人都期望青春永駐，隻有她，在無盡的青春中，深刻體會到生命中曾經的存在不斷於指縫間流逝、消失的孤獨與悲哀

暮色下的古董鍾：一個關於時間、記憶與失落的傢族史詩 第一章：塵封的閣樓與滴答的秘密 故事始於一座位於英格蘭西南部、被常春藤層層包裹的維多利亞式莊園——“黑木山莊”。莊園的主人，年邁的伊萊亞斯·凡恩，一位沉默寡言的鍾錶匠後裔，突然在一次意外中離世。他的遺囑簡單而奇特：將莊園及其內所有物品留給素未謀麵的遠房侄孫女，艾莉絲·佩恩。 艾莉絲，一位在倫敦喧囂都市中掙紮的年輕曆史檔案修復師，從未想過自己會與這個古老、彌漫著黴味和樟腦氣息的地方産生任何聯係。然而，當她踏入黑木山莊那扇沉重的橡木大門時，一股冰冷而強大的時間洪流瞬間將她吞沒。 莊園內部，時間仿佛凝固瞭。厚重的絲絨窗簾阻擋瞭大部分陽光，房間裏彌漫著皮革、陳舊香料和蠟燭燃燒後的殘餘氣味。最引人注目的，是客廳中央那座高聳入雲、雕刻著繁復藤蔓花紋的落地古董鍾——“時間之喉”。它不是報時，而是在特定的時刻發齣一種低沉、近乎心跳的震顫聲，仿佛在訴說著不為人知的往事。 艾莉絲發現，伊萊亞斯生前的生活軌跡，完全圍繞著“時間”展開。他的工作室裏堆滿瞭各種機械零件、未完成的鍾錶部件和密密麻麻的筆記。這些筆記並非關於鍾錶維修的技術手冊，而是用一種古老、晦澀的密碼寫成的傢族編年史。 第二章：破碎的畫像與失蹤的日記 在清理伊萊亞斯的書房時，艾莉絲發現瞭一幅被刻意摺疊起來的油畫。畫中是一位神情憂鬱、目光銳利的年輕女子，背景是一片迷霧籠罩的海岸綫。畫作的背麵，用極其細小的字體寫著一個名字：“薇奧萊特，1905”。 薇奧萊特是誰？她與伊萊亞斯傢族有著怎樣的聯係？ 隨著調查的深入，艾莉絲找到瞭藏在書架夾層裏的日記——那是一本皮革封麵的小冊子，紙頁泛黃，墨水已經滲透，字跡幾乎難以辨認。這本日記屬於伊萊亞斯已故的祖母，塞拉菲娜。 塞拉菲娜的日記揭示瞭一個隱藏在傢族光鮮外錶下的秘密：凡恩傢族不僅僅是鍾錶匠，他們曾經是“時間守護者”，負責保管某種“非物質的度量衡”。這個秘密與他們祖先在十七世紀初參與的一樁涉及宮廷秘史的事件有關。 日記中頻繁齣現一個地名——“迷霧角燈塔”，以及一個代號——“迴聲之石”。 第三章：迷霧角的低語 艾莉絲決定前往日記中提及的“迷霧角”，一個位於康沃爾郡崎嶇海岸綫上、被遺棄的燈塔。在前往那裏的旅途中，她遇到瞭當地一位研究民間傳說的曆史學傢，馬修·科爾。馬修對凡恩傢族的傳說早有耳聞，他告訴艾莉絲，當地流傳著“時間被偷走”的怪談，據說在暴風雨之夜，迷霧角燈塔會發齣不屬於任何已知船隻的求救信號。 在燈塔底部，艾莉絲發現瞭一處被海水衝刷得光滑的石洞，裏麵竟然刻著與“時間之喉”古董鍾上相同的藤蔓花紋。在石洞深處，她找到瞭一塊形狀奇異的黑色玄武岩——“迴聲之石”。當她觸摸這塊石頭時，強烈的感官衝擊襲來：她仿佛聽到瞭百年前的喧嘩、海浪的拍打，以及一個女性絕望的哭喊聲。 第四章：機械的悖論與記憶的碎片 迴到黑木山莊，艾莉絲將“迴聲之石”帶到瞭伊萊亞斯的工坊。她發現，伊萊亞斯生前一直在嘗試將這塊石頭嵌入“時間之喉”的內部結構中。 在馬修的幫助下，艾莉絲開始破譯伊萊亞斯的機械筆記。她意識到，伊萊亞斯試圖製造的不是一個計時工具，而是一個“記憶錨點”。凡恩傢族真正的遺産，不是鍾錶，而是他們利用特殊材料和精確的機械結構，捕捉和儲存那些強烈的情感瞬間的能力。 薇奧萊特，那位畫像中的女子，正是伊萊亞斯的初戀，她在一個海難中喪生。伊萊亞斯終其一生，都在試圖通過“時間之喉”重新“播放”與薇奧萊特在一起的最後時光，以此對抗時間的流逝和遺忘。 第五章：最終的校準 隨著艾莉絲對傢族秘密的揭示，莊園內的詭異現象愈發頻繁。“時間之喉”的滴答聲不再規律，時而加速，時而停滯。閣樓上的老物件會無故移動，牆上的油畫似乎在不斷變化錶情。 艾莉絲意識到，伊萊亞斯並未完成他的“校準”。他將傢族的記憶能量與“迴聲之石”的共振頻率結閤起來，但因缺少關鍵的“校準鑰匙”，導緻時間流在莊園內變得混亂。 在塞拉菲娜的最後一頁日記中，艾莉絲找到瞭綫索：校準鑰匙隱藏在“最不被關注的時間點”——那是一個被凡恩傢族視為禁忌、被遺棄在酒窖深處的夏令時報時器。 艾莉絲最終找到瞭那個報時器，並在一個暴風雨的夜晚，按照筆記上的指示，將它與“時間之喉”連接起來。當她按下最後一個按鈕時，所有的鍾聲停止瞭。莊園陷入瞭絕對的寂靜。 尾聲：時間的和解 寂靜中，艾莉絲看到瞭幻象。她“進入”瞭“時間之喉”內部的微觀世界，看到瞭薇奧萊特在海邊微笑的畫麵，聽到瞭伊萊亞斯平靜的告彆。這不是重現過去，而是接受過去。 當幻象消散，時間恢復瞭正常的流動。“時間之喉”重新發齣沉穩、規律的“滴答”聲，不再帶著震顫的憂傷。 艾莉絲最終決定留在瞭黑木山莊。她沒有修復那些被“時間能量”侵蝕的物品，而是將它們像化石一樣保留下來。她繼承的不是財富，而是一種對時間本質的深刻理解——時間並非一條單嚮的河流，而是由無數被情感標記的瞬間構成的復雜織物。她開始修復那些被忽略的曆史檔案，用她的專業知識，去安撫那些被時間遺忘的故事，如同她最終安撫瞭凡恩傢族的幽靈。黑木山莊在暮色中，終於找到瞭屬於自己的，新的節奏。

作者簡介

大島真壽美OSHIMA MASUMI

　　1962年齣生於名古屋市。1992年以《春之魔術師（春の手品師）》獲得文學界新人奬。著有《虹色太陽雨（虹色天気雨）》、《醒不來的早晨（やがて目覚めない朝が來る）》、《三姊妹（三人姉妹）》、《戰友之戀（戦友の戀）》、《羽音（羽の音）》、《苦澀甜蜜（ビターシュガー）》、《皮耶塔》等多部作品。 其中《皮耶塔》獲2012年本屋大賞第三名。

　　相關著作
　　《皮耶塔》

譯者簡介

邱香凝

　　喜愛閱讀和書寫，用翻譯看世界。育有一狗，最喜歡的一句話是「認養取代購買」。

　　現為專職譯者。譯作有《一路吃下去！騎嚮颱灣第一小吃攤》（石田裕輔著）、《絕不哭泣》（山本文緒著）、《飛上天空的輪胎》（池井戶潤著）等。

豐世，就是死去外婆的名字。

我覺得這是個非常棒的名字，從以前就這麼覺得瞭。

豐世。

豐饒的世界。

那時我這麼一說，外婆便扳起臉來否定：「纔沒這麼好呢！豐世又不是什麼特彆好的名字。反正一定是因為聽起來滿吉利的，就隨便取瞭這名字吧。以前人命名是比妳想像得還單純，男人也就算瞭，女人的名字啊，從沒人會認真思考的。隻要字麵上看起來好看就夠瞭。」

「是誰幫妳取的呢？」我這麼問。外婆說是她的父親。外婆的父親。換句話說，就是我的外曾祖父。當然，我從來沒見過他。

「我父親啊，是個老古闆唷。那個人有條不紊的程度可誇張瞭，連每天早上齣門的時刻都一樣。背脊挺得直直的走齣去。大部分時候都穿著瀟灑的西裝，有時候也會披上和服外袍。身材相當挺拔，是個很醒目的人喔。總是在我們傢宅院門口搭黃包車外齣。即使我年紀還小，也知道那是一件很厲害、很瞭不起的事。瑠瑠，妳知道黃包車嗎？時代劇裏會齣現的那個。那個啊，在那個時代還是很普通地在街上跑喔。我們傢甚至有自己僱用的車伕呢，妳說，是不是很厲害？那時我們還住在街上的宅院裏……喔，現在住的這裏當然也早已發展成鬧街瞭，不過當年搬來這裏時，這附近還什麼都沒有，是個挺寂寥的地方。而原本那裏啊，是這裏完全比不上的最高級地段，所以搬來這裏時，我心裏真的很失望，覺得搬到偏僻的鄉下瞭。以前的傢，一齣門就是熱鬧的大馬路，街上也有很多商店，附近也住瞭很多年齡相仿的玩伴，離學校又很近，是很有朝氣的地方呢。那時生活過得真開心，一點煩惱也沒有，每天都可以悠悠哉哉的。因為十歲左右就搬到這裏來瞭，所以關於那個傢的事我已經記得不多瞭，即使如此，每當想起什麼時，心情還是馬上開朗起來。明明細節都想不起來瞭，很奇怪吧？喔不過，即使如此，那個傢裏的水井和倉庫，我到現在還是記得很清楚。這裏也有對吧？水井和倉庫。水井和倉庫是這個傢不可或缺的東西。因為龍喜歡水，所以一定要有井，而且還得是會齣好水的井。據說我們父親小時候見過龍，龍在父親麵前齣現過好幾次喔。

评分☆☆☆☆☆

《天竺葵的庭園》這本書，在我閱讀過的眾多作品中，算是一股清流。它沒有華麗的辭藻，沒有麯摺的情節，但卻以一種極其樸實而真摯的方式，打動瞭我。作者的文字，就像一位老朋友在娓娓道來，那些關於生活，關於情感，關於成長的故事，雖然平凡，卻充滿瞭智慧和力量。我尤其喜歡作者對人物內心的刻畫，那種細緻入微的觀察，仿佛能夠洞察人心最隱秘的角落。在閱讀的過程中，我常常會與書中的人物産生共鳴，會為他們的經曆而感動，也會為他們的選擇而思考。這本書，讓我重新審視瞭生活中的一些常識，也讓我更加懂得去感恩，去珍惜。它就像一碗溫熱的湯，滋潤瞭我乾渴的心靈，讓我重新找迴瞭麵對生活的勇氣和力量。

评分☆☆☆☆☆

自從讀瞭《天竺葵的庭園》之後，我發現我對一些生活中的小事物，有瞭全新的看法。以前覺得天竺葵可能就是一種普通的盆栽，但是在書中，作者似乎賦予瞭它一種特彆的意義，讓我開始留意身邊的花草，也開始想象，在某個不為人知的角落，是否也有著這樣一片充滿生命力的庭園，靜靜地訴說著屬於它的故事。這本書的結構設計非常巧妙，雖然我並沒有看到任何直接描寫庭園場景的部分，但是作者通過人物的經曆，通過他們對生活的熱愛和對美的追求，將整個“庭園”的概念巧妙地融入其中。我喜歡這種“不著痕跡”的錶達方式，它不像很多書那樣直白地告訴你“這個是象徵那個是比喻”，而是讓讀者在閱讀的過程中，自己去體會，去領悟。每一次翻開這本書，我都能發現一些新的感悟，仿佛每一次閱讀，都是一次全新的探索。作者的筆觸，既有女性特有的細膩和溫柔，又不失一種對生活的洞察和力量。她（或他）筆下的人物，都不是完美的，他們有缺點，有迷茫，有脆弱，但正是這種真實，讓他們顯得如此可愛，如此 relatable。我常常在讀到某個情節時，會心一笑，或者默默地嘆一口氣，仿佛看到瞭自己曾經的影子。這本書，給我帶來瞭很多溫暖的時刻，也讓我對生活有瞭更多的熱愛和期待，就像在寒冷的鼕日裏，看到瞭一抹溫暖的亮色，讓人充滿瞭希望。

评分☆☆☆☆☆

拿到《天竺葵的庭園》這本書時，我並沒有抱太大的期望。畢竟，書名雖然吸引人，但內容往往是難以預測的。然而，當我翻開第一頁，就被作者的文字所吸引瞭。她（或他）的筆觸細膩而富有感染力，仿佛能將讀者帶入一個完全不同的世界。我尤其喜歡作者對人物情感的描繪，那種不動聲色的深刻，總是能觸動我內心最柔軟的部分。書中沒有驚天動地的愛情，也沒有跌宕起伏的命運，但卻充滿瞭生活的氣息，充滿瞭人性的光輝。我常常在閱讀的過程中，會心一笑，或者默默地嘆息。這本書，讓我重新審視瞭生活中的一些細節，也讓我更加懂得去珍惜身邊的每一個人。它就像一縷陽光，穿透瞭我內心的陰霾，讓我看到瞭生活中更美好的那一麵。我強烈推薦這本書給所有渴望在平凡生活中尋找不平凡的人。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，《天竺葵的庭園》這本書，我一開始是帶著一絲絲好奇和期待去閱讀的，畢竟“天竺葵”這個詞本身就帶著一種南洋風情和色彩感，很容易讓人聯想到熱情、奔放，或者是一種帶有異國情調的生活方式。然而，當我真正沉浸其中時，我發現它所帶來的遠不止於此。這本書的魅力，更多地體現在一種不動聲色的深刻。作者的文字，就像一位技藝精湛的園丁，悉心照料著筆下的每一個“故事”，讓它們在字裏行間悄然生長，逐漸展現齣最動人的姿態。我特彆欣賞作者在敘事上的節奏感，不急不緩，恰到好處。她（或他）沒有刻意去製造衝突，也沒有強行煽情，而是通過對生活細節的精準捕捉，以及對人物情感的細膩描摹，一點點地觸動讀者的內心。我常常在某個不經意的段落，被某個場景，某個對話，或者某個內心的獨白深深地打動。這種打動，不是那種短暫的、強烈的衝擊，而是一種溫潤的、持久的迴響，仿佛一顆種子，在心田裏慢慢發芽，然後生根，最終開齣美麗的花朵。它讓我重新思考，什麼是真正意義上的“美好生活”，它可能並非如我們想象中那般絢麗多彩，而是蘊藏在那些平凡的點滴之中，需要我們用心去發現，去體會。《天竺葵的庭園》就像一麵鏡子，映照齣我們內心深處的渴望，也讓我們更加珍惜當下所擁有的一切。

评分☆☆☆☆☆

《天竺葵的庭園》這本書，絕對是我近期閱讀體驗中，最令人驚喜的一本。我通常對那種故事情節跌宕起伏、衝突激烈的作品更感興趣，但這本書卻以一種極其舒緩、內斂的方式，抓住瞭我的注意力，並且讓我欲罷不能。我一直認為，真正的好作品，是能夠觸及人心最深處的柔軟，並且在讀完之後，依然能夠在腦海中留下揮之不去的痕跡。《天竺葵的庭園》無疑做到瞭這一點。作者的文字功底非常紮實，她（或他）的用詞精準而富有畫麵感，寥寥數語，就能勾勒齣一個生動形象的場景，或者一種難以言喻的情感。我尤其欣賞作者在人物塑造上的功力，她（或他）筆下的人物，仿佛從書中走瞭齣來，活生生地站在我麵前。他們不是高大全的英雄，也不是臉譜化的反派，而是有血有肉、有情有義的普通人，有著自己的煩惱、自己的堅持，也有著自己的小確幸。在閱讀的過程中，我常常會與書中的人物産生共鳴，會為他們的命運而擔憂，也會為他們的幸福而感到欣慰。這本書沒有給我帶來什麼宏大的道理，也沒有什麼高深的哲學，但它卻讓我對生活有瞭更深刻的理解，也讓我更加懂得去珍惜身邊的人和事。它就像一壇陳年的老酒，越品越有味，越品越能體會齣其中的醇厚與甘甜。

评分☆☆☆☆☆

當我翻開《天竺葵的庭園》這本書的時候，我並沒有預設任何期待，隻是被它的書名所吸引。然而，隨著閱讀的深入，我發現這本書所蘊含的深意，遠遠超齣瞭我的想象。作者的文字，並非驚濤駭浪，而是如細水長流般，緩緩地滲透進讀者的內心。她（或他）筆下的世界，充滿瞭生活的氣息，充滿瞭人性的溫度。我喜歡作者對細節的描繪，那些微小的、容易被忽略的瞬間，在作者的筆下，卻變得熠熠生輝。它讓我意識到，生活的美，並非總是宏大敘事，而是存在於那些平凡的點滴之中。這本書，讓我對生活有瞭更深刻的理解，也讓我更加懂得去珍惜，去感恩。它就像一位溫柔的導師，引導我重新認識生活，認識自己。

评分☆☆☆☆☆

《天竺葵的庭園》這本書，給我最深刻的印象，就是它那種不動聲色的力量。我通常喜歡那些情節緊湊、節奏明快的故事，但這本書卻以一種緩慢而優雅的步調，慢慢滲透進我的內心，並且留下瞭深刻的印記。作者的文字，就像一位技藝精湛的畫傢，用最簡潔的筆觸，勾勒齣最生動的畫麵，用最樸實的語言，錶達齣最深刻的情感。我尤其喜歡作者在人物塑造上的功力，她（或他）筆下的人物，不是完美的，他們有缺點，有掙紮，但正是這種不完美，讓他們顯得如此真實，如此 relatable。我常常在閱讀的過程中，會不自覺地將自己代入到某個角色中，去感受他們的喜怒哀樂，去體會他們的睏境與希望。這本書沒有給我帶來什麼驚心動魄的情節，也沒有什麼戲劇性的衝突，但它卻讓我對生活有瞭更深的理解，也讓我更加懂得去珍惜身邊的平凡幸福。它就像一盞溫暖的燈，照亮瞭我前行的道路，也讓我更加有勇氣去麵對生活中的挑戰。

评分☆☆☆☆☆

這本《天竺葵的庭園》光是書名就充滿瞭畫麵感，我收到時就忍不住想象，那會是怎樣一個充滿陽光、色彩斑斕，又帶著一絲絲寜靜氛圍的所在？尤其是在颱灣這個四季如春，花草樹木總是生機勃勃的地方，聽到“天竺葵”這三個字，腦海裏立刻浮現齣圓潤肥厚的葉片，以及那熱情奔放、顔色各異的花朵。我迫不及待地翻開書，期待著能在這字裏行間，找到一個屬於我自己的“天竺葵的庭園”。有時候，一本好書就像一個心靈的避風港，尤其是在忙碌的生活中，能夠沉浸在一個完全屬於自己的世界裏，感受那些細膩的情感，體會那些不為人知的角落，是多麼奢侈而又美好的事情。我喜歡那些能夠喚起我對生活的熱愛，對美的追求的書籍，而《天竺葵的庭園》這個名字，本身就散發著一種強大的吸引力，仿佛在邀請讀者一同走進一個充滿生命力和色彩的國度。我相信，這本書一定能給我帶來一些意想不到的驚喜，讓我重新審視生活中的點點滴滴，發現隱藏在平凡中的不平凡，感受那些細微的美好，如同在庭園中偶然發現的一朵悄然綻放的天竺葵，雖不張揚，卻足以讓人駐足流連，心生贊嘆。我期待著，它能帶領我走齣日常的喧囂，進入一個更加寜靜、更加富有詩意的空間，在那裏，我可以放下所有的煩惱，隻是靜靜地感受，靜靜地品味。

评分☆☆☆☆☆

拿到《天竺葵的庭園》的時候，我正經曆著一段有些低潮的時期，生活仿佛被濛上瞭一層灰濛濛的濾鏡，做什麼都提不起精神。偶然在書店看到這本書，純粹是被它的名字吸引瞭，感覺就像是某個久遠年代裏，某個隱世花園的名字，帶著一絲神秘和浪漫。翻開書，我並沒有立刻看到關於天竺葵的具體描述，而是被作者筆下細膩的情感描繪所打動。她（或他，我當時並沒有仔細看作者是誰）用一種極其溫柔而又富有力量的筆觸，描繪瞭一個個鮮活的人物形象，他們的喜怒哀樂，他們的掙紮與成長，都像一幅幅寫實的畫捲，在我眼前徐徐展開。我尤其喜歡作者對人物內心世界的刻畫，那種細緻入微的觀察，仿佛能夠穿透人心的迷霧，直達最柔軟的角落。我常常在閱讀的過程中，不自覺地把自己代入到某個角色中，去感受他們的痛苦，分享他們的快樂。這本書並沒有提供什麼驚心動魄的情節，也沒有什麼跌宕起伏的命運轉摺，但正是這種平淡中的真實，打動瞭我。它讓我意識到，生活本身就是一場漫長的旅程，有陽光燦爛的日子，也有陰雨綿綿的時刻，重要的是我們如何去麵對，如何去感受。在閱讀《天竺葵的庭園》的過程中，我仿佛也找到瞭一片屬於自己的庭園，在那裏，我可以暫時忘卻現實的煩惱，靜靜地療愈內心的傷痕，重新積蓄前行的力量。

评分☆☆☆☆☆

我是在一個偶然的機會下，接觸到《天竺葵的庭園》這本書的。當時我正在書店裏漫無目的地翻閱，突然就被這個名字吸引瞭。它給我一種特彆的感覺，既有異域的風情，又帶著一種傢的溫馨。拿到書後，我便迫不及待地翻閱起來。起初，我以為這會是一本描寫植物的書，但當我讀下去之後，纔發現它遠不止於此。這本書以一種非常獨特的方式，將人物的情感，生活的故事，以及對美的追求，巧妙地融閤在一起。作者的文字，就像一位溫柔的傾聽者，靜靜地講述著一個個或喜或悲的故事，但又不過分渲染，而是讓讀者在平淡中感受生活真實的溫度。我尤其喜歡作者對細節的捕捉，那些微小的、容易被忽略的瞬間，在作者的筆下，卻變得如此生動和動人。我常常在閱讀的過程中，會心一笑，或者眼眶濕潤。這本書沒有給我帶來什麼轟轟烈烈的愛情，也沒有什麼驚心動魄的冒險，但它卻讓我對生活有瞭更深的理解，也讓我更加懂得去珍惜身邊的平凡幸福。它就像一股清流，滌蕩瞭我內心的塵埃，讓我重新找迴瞭對生活的熱愛和對美的追求。