藝伎迴憶錄 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

亞瑟‧高登（Authur Golden

圖書標籤:

• 藝伎
• 迴憶錄
• 日本文化
• 曆史
• 女性視角
• 傳統藝術
• 京都
• 成長
• 社會變遷
• 文學

有時衝破難關隻能靠想像：那若是我們的美夢成真，世界會變成怎樣？ 每一個美麗的轉身，成就在歲月浸潤的血淚裏！ 　　年僅九歲的韆代，被一名商人半買半騙地帶離生長的小漁村，賣入京都祇園，因著一雙美麗如水的灰色眼眸被留下。卻也因她齣眾的容顔，引來當紅藝伎初桃的妒嫉，排山而來的栽贓譭謗、嫁禍扭麯，導緻在受訓期間試圖逃走，讓姆媽提早終結對她的訓練……直到躲進初桃最大對手豆葉的羽翼下，痛苦的日子方告結束。 豆葉除瞭細心指導韆代如何成為一名齣挑的藝伎，並為其步步拆解爾虞我詐的攻訐，讓她在祇園地區一役成名、備受追捧。在極短的時間裏，韆代就成瞭豆葉的妹妹，改名小百閤。豆葉還以曆史天價賣齣她的童貞，更找到一位強有力的贊助者。 然而，祇園的歌舞昇平隨著二次大戰的戰火蔓延，繁華濛塵，小百閤和其置屋亦難倖免，淪落為染坊的女工。戰後，再度迴歸首席，競逐者仍眾，然而，她卻糾結於一份渴盼但無望的感情，麯摺迂迴，求之不得，未來，可有屬於藝伎戀慕的幸福…… 本書人物的原型取材自日本藝伎岩崎峰子（Mineko Iwasaki），並雜揉若乾虛構情節，織就成這部精采絕倫的小說。全書運用大量譬喻與意象來描繪人物內心情感的糾葛與渴望，節奏分明，場景的移轉及情節的起伏在在令人驚嘆。 •令人神魂顛倒、不停想像……一本當你開始閱讀便捨不得放下的小說！——《時報週刊》 •卓越……精緻……抒情詩般的寫作手法，亞瑟‧高登的首部小說揭開瞭復雜難解的習俗與謀略的隱晦世界。——《時人雜誌》 •一拿起就無法放下的小說，樹立瞭優雅與智慧的風範。真是令人驚喜！——《新聞日報》 •彷彿由一名藝伎娓娓道來的迴憶錄。——《今日美國》 •現今已難有這麼好的小說瞭……讀者見識瞭作者筆下所呈現的一流女主角， 同時也認可瞭這位偉大的作傢。——《那什維爾報》 •粗俗和精緻立見分明……《藝伎迴憶錄》實是經典之作。——《波士頓雜誌》

作者簡介

亞瑟．高登（Arthur Golden）

　　齣生美國田納西州查特怒加市，畢業於哈佛學院，獲美術史學位，專攻日本藝術。一九八○年於哥倫比亞大學取得日本曆史碩士學位，並學習中國語文，隨後在北京大學度過一個夏天，然後到東京工作，再返迴美國。其後於波士頓大學取得英語文學碩士學位。高登目前與妻子和兩個小孩定居在美國麻薩諸塞州布魯剋來地區。《藝伎迴憶錄》是其第一本小說著作，曆時十五年完成。

　　美國網路書店亞馬遜推崇作者亞瑟‧高登為小說中的三冠王，作品精緻並富巧思，高明地運用東方的象徵手法藉以錶達他的思想，進而成功地在小說中呈現齣日本文化。在本書齣版之前，他曾經因為不滿意撰稿的內容而放棄過，更曾丟棄草稿兩次，直到發覺以第一人稱的想像方式，纔順利完成本書。

譯者簡介

林妤容

　　中興大學外文係畢業，目前專職翻譯。曾譯有《淋灕盡緻》及《兩性視窗》等。

和豆葉會麵後幾星期的一個早上，阿姨打開門時，我正在替會客室裏的姆媽與一名客人上茶。
 
「很抱歉打斷瞭妳們，」阿姨說道，「但我在想妳是否介意先暫時離開，加譽子小姐。」加譽子是姆媽的真名，但我們很少會在置屋裏聽到。「門口有位訪客。」
 
姆媽聽到這句話後，給瞭個帶咳嗽的笑聲。「阿姨，妳今天大概過得很無趣吧，」她說道，「竟然親自來這裏宣布有訪客。女僕們都在乾嘛？現在妳在做她們的工作耶！」
 
「我猜想妳可能比較想從我這聽到這個消息，」阿姨說道，「那位訪客是豆葉。」
 
我曾擔心為何和豆葉碰麵並沒有任何事情發生，但聽到她突然來訪……血液倏地衝上我的臉頰，覺得自己就像接通電流的燈泡。房間裏安靜瞭好一會兒，然後姆媽的客人說道：「豆葉小姐……很好啊！那我先走瞭，不過妳得答應我，明天要告訴我發生瞭什麼事。」
 
當姆媽的客人離開時，我逮到機會溜齣房間，然後在門廊聽到姆媽對阿姨說瞭一些我從未想過她會說的話。她把菸灰彈進一個從會客室裏帶齣來的菸灰缸，然後把菸灰缸交給我，說道：「阿姨，請過來這裏幫我整理頭發。」我從不知道她會擔心自己的儀容。她的確穿瞭很優雅的服裝，但就像房間雖擺滿瞭可愛的物品卻一片昏暗，她是穿上瞭精緻的衣服，但眼睛看來卻油得像尾發臭的魚……她認為自己的頭發就像火車煙囪般，隻是一個頂在上麵的東西罷瞭。
 
當姆媽去應門，我站在女僕房清理菸灰缸，並忙著偷聽姆媽與豆葉的對話，但假如我沒竪直耳朵的肌肉也就不至於那麼驚訝瞭。
 
姆媽首先說道：「很抱歉讓妳等瞭這麼久，豆葉小姐。能被妳拜訪真是無上的光榮啊！」
 
然後豆葉說道：「新田太太，我希望妳能原諒我的意外造訪。」接著是一堆乏味的對話。我努力地偷聽當作是迴報自己的奬賞，就好像一個吃力爬上山丘的男人，隻為瞭得知那裏全是岩石。

评分☆☆☆☆☆

**九、** 《藝伎迴憶錄》這本書，對我來說，就像一扇通往過去時光的任意門。作者 Arthur Golden 用他那如詩般的筆觸，將我帶入瞭二十世紀初那個充滿神秘與風情的日本京都。主人公“小百閤”的命運，是貫穿全書的靈魂。她從一個平凡的漁村女孩，如何一步步在嚴酷的藝伎世界中生存、成長，並最終綻放齣屬於自己的獨特光芒。 我被書中對藝伎訓練過程的細緻刻畫深深吸引。那些關於舞蹈、歌唱、茶道，以及與客人周鏇的技巧，都讓我仿佛置身其中，感受到瞭那份嚴謹與優雅。小百閤的每一次進步，每一次剋服睏難，都讓我為她感到驕傲。而她與“會長”之間的那段感情，更是本書最令人難以忘懷的部分。那份深沉的愛戀，雖然充滿瞭現實的阻礙，卻從未因此而減退。每次讀到他們之間的動人情節，總會讓我心頭湧起一股莫名的感動。這本書不僅僅講述瞭一個女人的故事，更是一次對日本傳統文化、對女性生存狀態的深刻探索。

评分☆☆☆☆☆

**七、** 《藝伎迴憶錄》這本書，給我的感覺就像是品一杯溫潤的抹茶，入口微苦，迴味甘甜。作者 Arthur Golden 以一種極其貼近人物內心的方式，講述瞭“小百閤”從一個平凡的女孩，如何在動蕩的時代背景下，經曆磨難，最終成為一名舉世聞名的藝伎的故事。這本書不僅僅是關於一個女人的成長，更是一幅展現日本傳統文化和社會風貌的宏大畫捲。 書中最讓我著迷的，是對藝伎生活細節的深入描摹。那些嚴格的訓練，精緻的妝容，優雅的舉止，以及在待客時所展現的非凡魅力，都讓我感受到瞭藝伎這個職業的獨特之處。我仿佛能看到小百閤在無數個寂靜的夜晚，獨自練習舞蹈的身影，也能感受到她在麵對復雜人際關係時的智慧與堅韌。而她與“會長”之間的感情，更是讓我久久不能忘懷。那份深藏於心底的愛戀，雖然充滿著現實的阻礙，卻從未因此熄滅。每次讀到他們之間感人至深的片段，總會讓我陷入沉思。這本書讓我對日本文化有瞭更深刻的認識，也讓我更加理解瞭女性在曆史進程中所扮演的角色。

评分☆☆☆☆☆

**八、** 第一次翻閱《藝伎迴憶錄》，就被它那濃鬱的東方韻味所吸引。這本書，就如同一顆被精心打磨的寶石，閃爍著曆史的光澤和人性的光輝。作者 Arthur Golden 以一種極為細膩且富有感染力的方式，講述瞭主人公“小百閤”從一個貧窮的漁村女孩，一步步成長為一位享譽國際的藝伎的傳奇故事。這個過程，充滿瞭艱辛、挑戰，也充滿瞭智慧與韌性。 我尤其欣賞書中對藝伎訓練細節的描寫。那些日復一日的嚴苛訓練，對舞蹈、歌唱、茶道等技藝的精益求精，以及在人際交往中所展現齣的圓滑和魅力，都讓我對藝伎這個職業有瞭全新的認識。小百閤在祗園的生存之道，她的每一次蛻變，都離不開她超乎常人的毅力和對美的執著追求。而她與“chairman”之間的情感綫，更是本書最讓人動容的部分。那份復雜的情感糾葛，夾雜著命運的捉弄和人性的抉擇，讓人讀來既心痛又感慨。這本書不僅讓我領略瞭日本傳統文化的魅力，也讓我對女性在特定曆史時期的命運進行瞭深刻的思考。

评分☆☆☆☆☆

**二、** 老實說，《藝伎迴憶錄》給我的第一印象，是它那份獨特的、近乎詩意的文字風格。讀這本書，感覺就像是在品一杯上好的清酒，又像是漫步在櫻花飄落的京都小巷，每一個字句都帶著淡淡的餘韻。作者 Arthur Golden 並沒有直接講述一個平鋪直敘的故事，而是通過小百閤的迴憶，將我們帶入瞭一個充滿儀式感和規矩的舊日世界。書中最讓我印象深刻的，莫過於對“藝伎”這個職業本身的深入剖析。它不僅僅是錶演，更是一種藝術，一種將美學、文化、情感融為一體的綜閤體驗。 從選拔、培訓，到日常的起居、待客，書中的每一個細節都顯得那麼考究，那麼真實。我仿佛能聞到房間裏淡淡的檀香，聽到三味綫悠揚的琴聲，看到藝伎們臉上精緻的妝容和那雙會說話的眼睛。小百閤的成長曆程，從一個懵懂的女孩，逐漸學會在這個復雜的環境中生存和綻放，她的每一次蛻變，都伴隨著痛苦和抉擇。尤其是她與“會長”之間那種若即若離、充滿宿命感的感情，更是讓人心弦顫動。這本書不僅僅是一個關於美麗女子的故事，它更像是一次對日本傳統文化、對女性在特定曆史時期生存狀態的深刻描摹。每次讀到書中的某些段落，總會讓我陷入沉思，對於人生的際遇，對於選擇，以及那些看似遙遠卻又觸動人心的情感。

评分☆☆☆☆☆

**六、** 初讀《藝伎迴憶錄》，就被它那股濃鬱的日式風情所吸引。這本書就像一扇窗，讓我得以窺見那個時代日本京都的神秘世界。作者 Arthur Golden 用他細膩的筆觸，為我們展現瞭一個名為“小百閤”的女孩，如何在嚴酷的現實中，一步步蛻變成一位備受矚目的藝伎。她的成長曆程，充滿瞭辛酸與無奈，也充滿瞭智慧與堅韌。 我最喜歡的是書中對藝伎訓練過程的細緻描繪。從最基礎的站姿、坐姿，到精湛的舞蹈、歌唱，再到復雜的茶道和談話技巧，每一個細節都透露齣藝伎這個職業背後所付齣的巨大努力。小百閤的每一次進步，每一次突破，都讓我由衷地感到振奮。而她與“chairman”之間那段錯綜復雜的情感，更是貫穿始終，成為故事最令人牽掛的部分。我能感受到小百閤對“chairman”深深的依戀，以及她在追求真愛過程中的種種掙紮。這本書讓我對日本文化有瞭更深的理解，也讓我反思瞭在特定曆史環境下，女性的生存狀態和情感選擇。

评分☆☆☆☆☆

**十、** 拿到《藝伎迴憶錄》這本書，我就知道自己即將踏上一段充滿東方魅力的旅程。作者 Arthur Golden 的文字，如同潺潺流水，緩緩流淌，將我帶入瞭一個既熟悉又陌生的世界——那個時代的日本京都，以及在那之中生存著的藝伎們。主人公“小百閤”，一個從鄉下走齣來的女孩，她的命運在這座古老的城市裏展開，充滿瞭未知與挑戰。 我特彆喜歡書中對藝伎生活細節的描寫。從她們精緻的妝容、華美的和服，到她們優雅的舉止、動聽的歌聲，每一個細節都充滿瞭藝術氣息。小百閤的成長曆程，就是一部關於女性如何在這個復雜的世界裏尋求生存和發展的史詩。她的每一次蛻變，都伴隨著汗水與淚水，也伴隨著智慧與勇氣。而她與“chairman”之間的感情，更是為故事增添瞭許多情感的張力。那份跨越階級的愛戀，既充滿瞭浪漫，又帶著現實的無奈，讓人讀來欲罷不能。這本書讓我更深入地理解瞭日本文化，也讓我對女性在曆史洪流中的韌性有瞭更深的敬意。

评分☆☆☆☆☆

**四、** 當我拿起《藝伎迴憶錄》，腦海中浮現的是一幅幅精美的浮世繪。這本書帶給我的，遠不止一個故事，而是一種沉浸式的文化體驗。作者 Arthur Golden 的文字，像是一幅細膩的水墨畫，勾勒齣瞭舊日京都的韻味。主人公“小百閤”的成長軌跡，是本書最核心的部分。她從一個天真爛漫的漁村少女，到被賣入花街，再到經曆嚴酷的訓練，最終成為名動一方的藝伎。這個過程，充滿瞭變數與掙紮。 書中最讓我著迷的，是對藝伎訓練細節的描繪。那些繁復的禮儀，精緻的妝容，優雅的舞蹈，以及茶道、插花等技藝，都展現瞭一個完整而獨特的藝術體係。我仿佛能感受到小百閤在無數個日夜裏的汗水與淚水，她如何從一個懵懂的孩子，蛻變成一個懂得迎閤、懂得隱忍、懂得在夾縫中求生的成熟女性。而她與“chairman”之間的感情，更是讓我心生憐惜。那份深沉的愛戀，夾雜著現實的無奈，讓人讀來既心痛又感動。這本書讓我看到瞭日本傳統文化的魅力，也讓我對女性在曆史洪流中的命運有瞭更深的思考。

评分☆☆☆☆☆

**一、** 第一次翻開《藝伎迴憶錄》，就被那股濃鬱的東方風情深深吸引。書本傳遞齣的，不隻是一個女孩的成長故事，更像是一幅徐徐展開的日本江戶時代末期和明治初年的社會風情畫捲。作者 Arthur Golden 以極為細膩的筆觸，描繪瞭京都祗園地區那些神秘而優雅的藝伎世界。從主人公韆代子，也就是後來名聲鵲起的“小百閤”，她如何從一個貧窮漁村的女孩，被賣入花街，在嚴酷的訓練和競爭中掙紮求生，最終蛻變成一位備受矚目的藝伎，這個過程充滿瞭心酸與勵誌。我尤其喜歡書中對藝伎訓練細節的描寫，那些日復一日的練習，從舞蹈、歌唱、茶道，到如何言談舉止、神態錶情，都展現瞭成為一名閤格藝伎所需要的非凡毅力與天賦。 更讓我著迷的是，作者通過小百閤的視角，讓我們得以窺見那個時代日本女性的命運和她們在男性主導的社會中所扮演的角色。藝伎，這個看似光鮮亮麗的職業，背後卻有著無數的無奈和犧牲。她們的青春、情感，甚至人生，都仿佛被固定在那方寸的舞颱和寂寞的房間裏。小百閤與她的初戀，那個對她有恩的“會長”，以及後來與她人生糾葛不清的“chairman”，這些情感綫索纏繞在一起，讓故事更加跌宕起伏。我常常想象，在那個燈火闌珊的夜晚，一位藝伎的笑語背後，隱藏著多少不為人知的辛酸？這本書讓我對日本文化，特彆是傳統藝伎文化有瞭更深的理解，也讓我開始思考，在看似遙遠而古老的文化背後，那些人性的掙紮與追求，其實是跨越時空的共通的。

评分☆☆☆☆☆

**三、** 《藝伎迴憶錄》這本書，對我而言，不僅僅是一部小說，更是一扇打開日本曆史和文化的大門。我一直對亞洲文化，特彆是日本的傳統藝術，有著濃厚的興趣，而這本書無疑滿足瞭我的好奇心。作者 Arthur Golden 用一種極其精妙的手法，將我們置身於二十世紀初的京都，一個充滿神秘色彩的祗園。主人公“小百閤”的命運，就是這部宏大畫捲中最動人心弦的一筆。她從一個鄉下的小女孩，如何陰差陽錯地被捲入藝伎的世界，又如何在其中經曆磨難、學習生存，最終成為一名備受矚目的藝伎。 書中最讓我震撼的，是對藝伎這個職業背後殘酷現實的揭示。她們的光鮮亮麗，需要付齣常人難以想象的代價。日復一日的訓練，嚴格的規矩，以及在與男性客人周鏇時所要展現的智慧和魅力，都讓人感嘆。小百閤與“會長”的感情綫，更是讓我反復咀嚼。那是一種超越瞭物質、超越瞭身份的羈絆，帶著一絲悲劇色彩，卻又如此刻骨銘心。每次讀到他們之間的對話，或者小百閤想起“會長”時的眼神，都讓我心頭湧起一股莫名的哀傷。這本書讓我更加理解瞭“物哀”的日本美學，也讓我看到瞭在那個時代，女性為瞭生存和尊嚴所付齣的巨大努力。

评分☆☆☆☆☆

**五、** 《藝伎迴憶錄》這本書，就像一壇陳年的老酒，越品越有味。我一直以來對亞洲文化，尤其是那些帶有東方神秘色彩的題材，都有著特彆的偏愛。這本書的內容，將我帶入瞭一個我既熟悉又陌生的世界——日本的藝伎文化。作者 Arthur Golden 以一種非常細膩且富有畫麵感的方式，講述瞭主人公“小百閤”的傳奇一生。她從一個平凡的漁村女孩，一步步成長為一位享譽四方的絕代佳人，這個過程充滿瞭麯摺和挑戰。 我尤其欣賞書中對於藝伎生活細節的刻畫。那些日復一日的枯燥訓練，對儀態、言語、歌舞的極緻追求，以及在復雜的社交場閤中遊刃有餘的智慧，都讓我驚嘆於藝伎這個職業背後所蘊含的深厚文化底蘊。小百閤與“會長”之間的感情糾葛，更是本書最動人的篇章之一。那份跨越階級、超越現實的愛戀，既充滿瞭詩意，又帶著一絲令人扼腕的悲劇色彩。我反復迴味他們之間的每一次互動，仿佛能感受到小百閤內心的掙紮與期盼。這本書不僅僅是一個關於美麗女子的故事，它更是一次對日本傳統社會、對女性命運的深刻探索。