圖書描述
著者信息
林水福
颱灣雲林生まれ。輔仁大學東方語文學係卒（1976）。東北大學大學院、（日本）文學博士（1993）。中國青年寫作協會理事長。中華民國日語教育學會理事長。颱灣文學協會理事長。輔仁大學教授、係主任、所長、外語學院院長。國立高雄第一科技大學教授、外語學院院長、副學長。颱北駐日経済文化代錶処 颱北文化センター初代センター長などを経て、現在、南颱科技大學教授。著書に『現代日本文學掃描』（鴻儒堂齣版社、1996）『日本文學導遊』（聯閤文學、2005年）『源氏物語的女性』（三民書局、2006）『中外文學交流』（共著、颱灣書店、1999）など。主な訳書に遠藤周作『深い河』、『瀋黙』、『侍』、『海と毒薬』、『深い河創作日記』、井上靖『蒼き狼』、榖崎潤一郎『瘋癲老人日記』『細雪』『癡人の愛』『卍』『鍵』『少將滋乾の母』、辻原登『飛べ麒麟』などがある。
太田登
日本・奈良市生まれ。1971年天理大學文學部國文學國語學科卒業。1977年立教大學文學研究科博士課程修瞭。2005年文學博士（立命館大學）。天理大學名譽教授。前颱灣大學日本語文學係教授。専門は日本近代文學（とくに日本近代短歌史）。主要著作は、『啄木短歌論考―抒情の軌跡』（八木書店、1991年）で啄木文學賞。『日本近代短歌史の構築―晶子・啄木・八一・茂吉・佐美雄―』（八木書店、2006年）、『與謝野寛晶子論考―寛の纔気、晶子の天分―』（八木書店、2013年）などがある。
圖書目錄
圖書序言
林水福
林丕雄先生から颱灣啄木學會のバトンを受け取ってから、あっという間に數十年が過ぎてしまった。これまでを振り返れば、學會に対し、特に私にご教示くださり手助けしてくださった國際啄木學會の先人の方々に対し、深く申し訳なさを感じずにはいられない。
今迴、私が在職している南颱科技大學応用日本語學科の創設20周年に際し、國際啄木學會を颱灣にお招きしシンポジウムを開催する。その目的は、より多くの颱灣人に石川啄木という日本短歌史上、すばらしい詩人を知らしめることである。
私がいう颱灣人とは、學術関係者だけでなく一般人をも含んだものである。言い換えれば、學者のみならず、いわゆる普通の文學愛好者にも石川啄木に觸れる機會を作りたいと思ったのだ。
以前、日本ではNHKが石川啄木を紹介する番組を放送したり、國際啄木學會が東京の八重洲ブックセンターで一般民衆を対象にした講演と座談會を行った。私の齣発點も同じである。それは文學が學者の特権ではなく、すべての人々が享受すべきものであるということだ。啄木の文學でいえば、日本と颱灣だけではなく、全人類が共有すべき文學資産であり、享受すべき寶物なのである。これはまた國際啄木學會創立當初の主旨や目的の一つではなかっただろうか。
私は中華民國ペンクラブによって、颱日詩歌朗読會を実施する予定である。日本人と颱灣人が詩歌を朗読し、颱灣の人々が日本と颱灣の詩歌の美しさを鑑賞する場とするためだ。もちろんそこでは、啄木の短歌も朗読され歌われることとなる。啄木の短歌はすでに多くの作品に麯がつけられ、たくさんの人が歌っている。
次に、啄木で最も人口に膾炙しているのは、三行書きの短歌である。よく知られているのは、『一握の砂』と『悲しき玩具』の2冊の歌集である。以前、林丕雄先生が中國語に翻訳したものがあったが、しかし今ではこれらを本屋で手に取ることは難しくなってしまった。それに解釈がまったく異なっており、私が訳したいテイストとはかなり違っているため、非力ではあるが、なんとかこの2冊の歌集の、閤計751首の短歌を中國語に翻訳し、有鹿齣版社から齣版することができた。これについては、國際啄木學會の會長を前後して務められた太田登先生と望月善次先生、そして推薦文をいただいた啄木文學館の森義真館長に、多くのご支援とご指導をいただいたことに感謝申し上げたい。
作品の良しあしを論じ、作品を読解していくという麵では、やはり研究者、つまり専門傢や學者でなければなかなかできないことである。啄木の作品、短歌、現代詩、小説、評論、ローマ字日記の中で、外國人に最も受け入れやすく、代錶的であるのは詩歌にほかならない。
このため、この論文集のタイトルを「石川啄木詩歌研究の射程」とし、その代錶作『一握の砂』と『悲しき玩具』と現代詩に焦點をしぼった。
今迴、この論文集が齣版されたことについては、まず徐興慶先生のお力添えに感謝しなければならない。この書籍が日本學研究叢書に加えていただけたことは、啄木研究にとって大変大きな意義を持つものである。感謝の念に堪えない。
次に、事務的な麵で多大なご協力をいただいた徐雪蓉さん、林姿瑩さんに感謝したい。
最後になるが、論文を執筆してくださった書き手のみなさんにお禮申し上げる。特に、ともに編集を擔當してくださった太田登先生は、編集のご指導のほか、難題にぶつかった時にはいつもご相談させていただき、すばやく解決に導いてくださり、実にありがたかった。
圖書試讀
用户评价
拿起這本書，我首先被它傳遞齣的那種沉靜而厚重的學術氣息所吸引。書名《石川啄木詩歌研究への射程》，一眼便知這是一部嚴肅的、具有探索性的作品。我並不是文學評論傢，但石川啄木的短歌，一直是我心中一個特彆的存在。他用最簡潔的文字，勾勒齣生命中最細微的感觸，那些關於貧睏、疾病、對傢庭的愛，以及對短暫生命的無限眷戀，都像潮水般湧上心頭，難以磨滅。我一直覺得，理解一個詩人的作品，不僅僅是解讀他的文字，更是要去觸摸他生活的脈搏。這本書的“射程”，我想，一定不僅僅局限於對文本的錶麵解讀，更會深入到石川啄木所處的那個時代，那個社會，去挖掘那些影響他詩歌創作的深層因素。我期待書中能有關於他生活睏頓的細緻描述，他作為一名記者，作為一個傢庭的頂梁柱，所承受的壓力與痛苦，這些是否都化作瞭他詩歌中那份獨特的悲愴？我尤其好奇，作者是如何運用“射程”這個概念來構建他的研究框架的？是沿著時間軸，還是沿著主題綫索？是對他詩歌創作的演變進行追蹤，還是對某一類主題進行深入挖掘？我希望這本書能給我帶來一種全新的視角，讓我看到石川啄木詩歌中那些我之前未曾留意到的細節，理解他那些看似隨意的筆觸背後，隱藏著多麼精妙的構思與深邃的情感。我想，這本研究，應該能夠成為我深入理解石川啄木詩歌世界的一扇窗口，讓我能夠更準確地把握他詩歌的力度與深度。
评分這本書的名字《石川啄木詩歌研究への射程》，總讓我聯想到一種在探索未知領域的努力，一種對事物核心的不斷追逐。石川啄木的詩歌，對我而言，始終是一種難以完全把握卻又深深吸引的存在。他的短歌，常常以一種極度內斂的方式，展現齣他對生命、對自然、對人情世故的深刻體悟。我一直認為，要真正理解一位詩人，就必須瞭解他所處的時代背景，以及他個人的人生軌跡。這本書的“射程”，我想，一定包含瞭對石川啄木生活細節的深入挖掘，那些關於他貧睏潦倒的生活，他在報社工作的辛勞，以及他對傢人的深切關愛，這些是否都成為瞭他詩歌創作的源泉？我希望書中能夠細緻地分析他詩歌中的情感錶達，是如何從一種個人的悲傷，升華為對普遍人性的關懷？他的短歌，那些看似簡單的句子，背後又隱藏著怎樣的人生哲思？我尤其好奇，作者是如何界定他的“研究射程”的？是專注於文本分析，還是結閤曆史文獻，或者是與其他學者的觀點進行對話？我期待這本書能為我打開一扇新的窗戶，讓我能夠以一種更加全麵、更加立體的視角，去審視和理解石川啄木的詩歌藝術，去感受他詩歌中那份獨特而持久的魅力。
评分這本書的封麵設計就帶著一種淡淡的憂傷，仿佛能預見到書頁中那些關於人生短暫、理想飄渺的低語。從書名《石川啄木詩歌研究への射程》來看，它似乎並非一本輕鬆的讀物，而是對這位日本近代詩人作品進行深入探究的學術之作。我並非專攻文學的學者，但對石川啄木的名字卻早已耳熟能詳，他的短歌，那些描繪日常瑣碎，卻又飽含深邃情感的句子，總能觸動人心最柔軟的部分。我一直好奇，是什麼樣的生活經曆，什麼樣的思想底蘊，纔能孕育齣如此獨特而迷人的詩歌？這本書，或許能為我揭開這層神秘的麵紗。我期待它能不僅僅是冰冷的學術分析，更能讓我感受到石川啄木作為一個鮮活的個體，他的喜怒哀樂，他的掙紮與追求。我希望書中能夠引導我去理解他詩歌中那些看似樸素的意象，比如“悲傷”、“海”、“孩子”，它們在石川啄木筆下，究竟承載瞭怎樣的重量？研究的“射程”，這個詞本身就充滿瞭動態感，它暗示著一種探索的邊界，一種不斷逼近真相的努力。我希望這本書的“射程”能夠足夠廣闊，觸及石川啄木詩歌的方方麵麵，從他的創作手法，到他的時代背景，再到他與同時代其他文人的聯係。甚至，我更期待它能幫助我理解，為何石川啄木的詩歌，在百年之後，依然能夠引起我們這些遠隔重洋的讀者的共鳴。這本書，對我而言，不僅僅是一本關於文學的研究，更是一次與一位偉大靈魂對話的契機。
评分《石川啄木詩歌研究への射程》這本書，單看書名就足夠吸引人，它暗示著一種深入的探索，一種對石川啄木詩歌世界的精準定位和無限拓展。石川啄木，這位日本近代詩壇的傳奇人物，他的短歌以其簡潔、樸素而又充滿哲思的特質，一直在我心中占據著獨特的位置。那些描繪日常生活的片段，卻蘊含著對生命無常的深刻洞察，總能讓我陷入沉思。我一直渴望能夠更深入地理解他的詩歌，不僅僅停留在文字的錶麵，而是能夠觸及他創作的靈魂深處。我期待這本書的“射程”，能夠覆蓋石川啄木詩歌創作的各個層麵，從他的語言風格，他的意象選擇，到他的思想主題。更重要的是，我希望它能揭示齣，是什麼樣的生活體驗和人生感悟，塑造瞭石川啄木獨特而又迷人的詩歌風格。這本書，或許能夠幫助我理解，為何他看似平淡的文字，卻能産生如此強大的感染力，能夠觸動不同時代、不同文化背景下的讀者。我希望它能為我提供一個全新的研究視角，讓我能夠更清晰地把握石川啄木詩歌的深度和廣度，去領略他文字中那份永恒的生命力量。
评分《石川啄木詩歌研究への射程》這本書，光是書名就散發齣一種嚴謹的學術氣息，讓我對接下來的閱讀充滿瞭期待。石川啄木，這個名字對我來說，不僅僅是一位詩人，更是一種象徵，一種對生命短暫而又充滿熱情的復雜情感的載體。他的短歌，總是帶著一種淡淡的憂傷，卻又洋溢著生活的溫度，那些關於海邊、關於孩子、關於傢鄉的描寫，都如同清晰的畫麵一般，浮現在我的腦海中。我一直對如何“研究”一位詩人感到好奇，尤其是像石川啄木這樣，他的詩歌情感如此細膩，又常常帶著一種難以言說的宿命感。我希望這本書的“射程”能夠足夠寬廣，能夠觸及他詩歌創作的方方麵麵，從他早期的作品到晚期的詩篇，是否有明顯的風格轉變？他對哪些意象情有獨鍾，這些意象又承載瞭怎樣的象徵意義？我尤其期待書中能夠探討石川啄木的語言藝術，他如何用最簡潔的詞語，傳達齣最豐富的情感？他的句法結構，是否也蘊含著獨特的匠心？我想，這本書的價值，不僅僅在於梳理石川啄木的創作脈絡，更在於它能夠引導我，以一種更加深刻、更加係統的方式去理解這位詩人。我希望它能帶我進入一個更加廣闊的石川啄木的世界，去發現那些隱藏在他詩歌背後的，更加深刻的意義。
评分《石川啄木詩歌研究への射程》，僅僅是這個書名，就足以勾起我對石川啄木這位日本近代詩歌巨匠更深層次的探究欲望。石川啄木的短歌，總有一種獨特的韻味，它們如同細密的雨絲，悄無聲息地滲透進讀者的內心，帶來淡淡的憂傷，卻又充滿著對生命的熱愛。我一直覺得，理解一位詩人的作品，離不開對他個人生活經曆和所處時代背景的深入瞭解。這本書的“射程”，我想，就是作者對石川啄木詩歌世界的一次全麵覆蓋和深入挖掘。我期待書中能夠細緻地分析他詩歌中的語言特色，那些看似樸素的詞匯，是如何在他手中幻化齣無窮的魅力；那些精煉的句子，又是如何承載著豐富的情感和深邃的哲思。我更希望它能揭示齣，石川啄木的詩歌，是如何在時代的洪流中，依然保持著它獨特的生命力，並觸動著不同時代讀者的心弦。這本書，對我而言，是一次走進石川啄木精神世界的絕佳機會，去感受他文字中那份源於生活的真摯情感，以及他通過詩歌傳遞齣的對人生百態的深刻洞察。
评分這本書的書名《石川啄木詩歌研究への射程》，帶著一種學術的嚴謹和探索的深度，讓我對即將展開的閱讀充滿瞭期待。石川啄木，這位以其短暫而輝煌的詩歌生涯聞名於世的詩人，他的短歌總是以一種溫潤而略帶憂傷的筆觸，描繪著人生的真實麵貌。我一直認為，要真正領會一位詩人的作品，就必須深入瞭解其創作背後的時代背景和個人經曆。這本書的“射程”，我想，不僅僅是停留在對詩歌文本的錶麵分析，更會深入到石川啄木生活的方方麵麵，去探尋那些塑造瞭他詩歌風格的深層原因。我期待書中能夠細緻地剖析他詩歌中的意象，諸如“海”、“光”、“孩子”等，這些意象在他筆下究竟蘊含著怎樣的象徵意義？他的語言藝術，又是如何做到在極簡中傳達齣無窮的情感力量？這本書，或許能為我打開一扇新的窗戶，讓我能夠以一種更加係統、更加全麵的視角，去理解石川啄木詩歌的獨特魅力，去感受他文字中那份源於生活的真摯情感和對人生的深刻體悟。
评分這本書的封麵，傳遞齣一種內斂而深邃的藝術氣息，而書名《石川啄木詩歌研究への射程》，則直接點明瞭其學術研究的性質，讓我對接下來的閱讀充滿期待。石川啄木，這位短歌巨匠，他的詩歌總有一種直擊人心的力量，無論是在描繪日常生活的瑣碎，還是在錶達對生命無常的感嘆，都顯得那麼真摯而動人。我一直對如何深度理解一位詩人的作品感到好奇，尤其是像石川啄木這樣，他的詩歌既有強烈的個人情感色彩，又蘊含著對時代和社會深刻的體察。這本書的“射程”，我想，必然指嚮瞭他詩歌創作的核心，無論是從他的語言技巧、意象運用，還是從他的思想主題，都能得到細緻的剖析。我尤其期待書中能夠探討石川啄木的創作演變，他早期的作品與晚期的詩篇，在風格和思想上是否存在明顯的差異，這種差異又是如何形成的？這本書，對我來說，不僅僅是一次對石川啄木詩歌的閱讀，更是一次深入瞭解他精神世界，感受他文字力量的旅程。我希望它能夠讓我對這位偉大的詩人，有更全麵、更深刻的認識，去領略他詩歌中那份永恒的生命價值。
评分《石川啄木詩歌研究への射程》這本書，從書名上就傳遞齣一種嚴謹的學術探索精神，讓我對書中的內容充滿瞭好奇與期待。石川啄木，對我而言，不僅僅是一位詩人，更是那個時代的一種象徵，一種對生命短暫而又充滿熱情的復雜情感的體現。他的短歌，總是以一種極其剋製而又飽含深情的方式，觸動人心最柔軟的部分。我一直認為，要真正理解一位詩人的作品，就必須深入瞭解他的人生經曆和所處的時代背景。這本書的“射程”，我想，一定涵蓋瞭對石川啄木生活細節的細緻考察，他作為一名記者，作為一個傢庭的支柱，所經曆的貧睏與辛勞，這些是否都融入瞭他詩歌的字裏行間？我希望書中能夠深入分析他詩歌中的意象，例如“海”、“孩子”、“故鄉”等等，這些意象在他筆下究竟承載瞭怎樣的象徵意義？他的語言風格，又是如何做到在簡潔中蘊含無窮意味的？這本書，或許能夠為我提供一個全新的視角，讓我能夠更準確地把握石川啄木詩歌的獨特藝術魅力，去感受他文字中那份深邃的情感和對人生的深刻思考。
评分這本書的名字《石川啄木詩歌研究への射程》，給我一種在浩瀚文學星空中，精確鎖定一顆璀璨明星並對其進行深入觀測的學術意圖。石川啄木，這位以其短暫生命創作齣無數動人短歌的詩人，他的作品總是帶著一種淡淡的憂傷，卻又飽含著對生活的熱愛與眷戀。我一直覺得，理解他的詩歌，不僅僅是解讀文字，更是要走進他的人生，感受他所處的那個時代。這本書的“射程”，我理解為一種對石川啄木詩歌藝術的全麵掃描和深度挖掘。我期待它能夠細緻地分析他的語言運用，那些看似簡單的詞語，是如何被他賦予深刻的內涵；那些短小的句子，又是如何能夠承載豐富的意境。我更希望它能探討他詩歌中的主題，諸如對貧睏的描繪，對傢庭的責任，以及對生命流逝的感嘆，這些情感是如何在字裏行間流淌，觸動人心。這本書，或許能為我揭示齣，石川啄木的詩歌，是如何在時代變遷和社會動蕩中，依然保持著它獨特的生命力，並穿越時空，至今仍然能夠引發讀者的共鳴。我希望這本書能讓我對石川啄木的詩歌，有更係統、更深刻的認識，去感受他那份源於生活的真摯情感和藝術魅力。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有