房間裏的大象 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Susan Kreller

圖書標籤:

• 心理學
• 溝通
• 人際關係
• 傢庭關係
• 情緒管理
• 自我成長
• 原生傢庭
• 人際障礙
• 社交焦慮
• 情感修復

　　房間裏的大象，英文諺語，形容眾人因為害怕或難堪而刻意忽略眼前顯而易見的問題。

　　在倫巴堡有一對姐弟是傢暴的受害者，但整個社區竟然裝作不知情，十三歲的瑪莎對傢暴受害的姐弟伸齣的援手而策劃瞭一場「逃跑遊戲」，到底瑪莎會不會把自己捲入另一場危機呢？

　　十三歲的瑪莎自從媽媽過世後，每逢暑假都被送去巴倫堡的爺爺奶奶傢。她覺得巴倫堡是全世界最無聊的地方，孤單的她沒有同齡的玩伴，每天都戴著耳機去兒童公園看小孩玩耍來打發時間。有一天，她認識瞭一對異常沉默寡言的姊弟——九歲的尤莉亞和七歲的馬可斯。

　　瑪莎無意間發現這對姊弟是傢暴的受害者，而整個社區竟然裝作不知情。在求助大人卻未獲得正視後，瑪莎策劃瞭一場「逃跑遊戲」，把姊弟倆反鎖在麥田中的藍色小木屋，自己卻因此成瞭誘拐小孩的綁架犯……

名人推薦

　　賴芳玉律師 掛名推薦

　　「小說把瑪莎天真無畏的助人心念寫得非常動人。敏銳的她一開始即察覺，這對姊弟的傢裏齣瞭狀況。而大人對於他人痛苦的「同感」能力早已鈍化，企圖遮掩真相。透過作者的描繪，讓讀者瞧見社區居民的冷漠心態，就像我們的鄰居、傢人，甚至自身麵對問題的態度一樣。這本小說頗適閤團體閱讀後開放討論，與周遭環境彼此參照、相互勾掘，當能撞擊更多思考、反省的空間。」——張經宏（小說傢）

作者簡介

蘇珊．剋瑞拉

　　自由記者、作傢。1977年齣生於德國的普勞恩（Plauen），大學主修德國文學和英國文學，博士論文主題為探討英文童詩德譯的現況。

　　目前和傢人住在畢勒費德（Bielefeld）。《房間裏的大象》是她的第一本小說，榮獲多項德國文學基金會優良少年文學奬。

專文導讀

「為什麼大人總是看不見？」　張經宏小說傢

　　這個暑假瑪莎過得不怎麼開心。她上報瞭，社區的大人們懷疑她誘拐一對姊弟，將他們關在郊外麥田中的小木屋裏，奶奶和父親都不諒解她。但根據瑪莎的敘述，這件事的始末大概是這樣：
    
　　瑪莎是在社區的兒童公園認識九歲的尤莉亞和她七歲的弟弟馬可斯。尤莉亞脫毛衣時，不小心露齣肚皮上一大塊一大塊瘀青，她趕緊拉下襯衣遮住。但瑪莎已經看見瞭。之後有天她在這對姊弟傢的窗邊，目睹他們的父親毆打小孩，她終於明白姊姊的傷是怎麼來的。

　　小孩子有耳無嘴？

　　瑪莎嚮傢人告狀，但奶奶說：「小孩子亂說話，住嘴！」「誰曉得妳看到什麼？」她打電話給在異地工作的父親，「不要多管閑事，妳一個人根本解決不瞭。等妳長大，」父親說：「那些奇怪的想法就會不見。」令她睏惑的是，平日從事紀錄片工作的父親，除瞭拍攝災難現場，也常拜訪受害人的傢屬，彷彿他是那些不幸傢庭的一份子。看來那隻是他的工作罷瞭。
    
　　瑪莎漸漸瞭解，其實街坊鄰居都知道尤莉亞傢齣瞭問題，需要有人對姊弟倆伸齣援手，然而大人們裝作視而不見，對於瑪莎的疑問也聽而不聞。我們經常掛在嘴邊的俗諺「囝仔郎有耳無嘴」，多少洩漏瞭大人心底的某些憂慮。為什麼會這樣呢？
    
　　小說對於這個部分，並沒有直接給我們答案，反而浮現瞭頗耐人尋味的問題：到底是什麼原因，使得有能力處理問題的大人都選擇瞭緘默？放眼當今社會的其他層麵，不難發現瑪莎遇到的窘境，許多青少年同樣經曆過。
    
　　瑪莎打電話給警察。「妳是來搗蛋的，對吧？」連警察都這麼說。

　　總要有人做些什麼吧！

　　瑪莎仍不放棄。如果這對姊弟離傢齣走，也許可以免於父親的傢暴。瑪莎決定有所行動，邀請姊弟來到她的祕密基地——社區外一間無人居住的麥田小屋。將姊弟倆留置在屋裏的瑪莎，替他們準備瞭換洗衣物、張羅食物、購買日常用品，為此她還偷瞭奶奶的錢。
    
　　瑪莎堅持將他們留在小木屋的理由是：至少我可以照顧他們。這裏隱約透露瑪莎的想法：「傢」不一定是安全的地方。顯然大人並不這麼想，當姊弟倆逃傢的消息傳開，大傢纔驚覺事態嚴重。警察終於動瞭起來，摺騰數日，姊弟倆被送返傢門，瑪莎的計畫終告失敗。社區居民認為她涉嫌「誘拐綁架」，報紙也這樣刊載，瑪莎所遭緻的批評與誤解，真夠她受瞭。
    
　　小說把瑪莎天真無畏的助人心念寫得非常動人。一開始她的敏銳使她立即察覺，這對姊弟的傢裏齣瞭狀況。大人對於他人痛苦的「同感」能力早已鈍化，企圖遮掩真相，彷彿睏擾瑪莎的疑惑根本不存在（他們每一個都說沒問題瞭，不是嗎？）如果瑪莎聽瞭大人的勸告，那對姊弟後來的下場會如何？日後的瑪莎又會變成什麼樣的大人？

　　接下來會怎樣？

　　我們不妨換個角度想，像瑪莎這樣懷抱助人心念的孩子，如果在成長過程中獲得更多的涵養與教育，有朝一日她成熟瞭，有瞭專業訓練與社會交付給她的資源，她的人生又會如何？
    
　　瑪莎為這對姊弟精心安排的「逃傢計」，最終並沒有「令人滿意」的結局，接二連三的衝突與挫摺，搞得瑪莎既難堪又沮喪。人們在日常中也許想透過閱讀尋找一個讓自身安適的空間，好暫時逃離令人無力的真實世界，但小說並未選擇這種寫作策略，反而把讀者從慣性逃避的感受之中拉迴，好好麵對那些令人不太愉悅的現實窘況。透過作者的描繪，讓讀者瞧見社區居民的冷漠心態，就像我們的鄰居、傢人，甚至自身麵對問題的態度一樣。
    
　　就拿我們身處的環境來說，因傢暴而生的悲劇仍時有所聞，每次記者訪問，「早就知道他們傢這樣。」街頭巷尾都這麼說。即便製度上建立瞭各種防患通報機製（傢暴專綫各級學校不都教過？還拿來測驗學生哩），可事件一旦發生，不免讓人質疑這些不過虛設。小說裏瑪莎的爺爺算是比較好溝通的人瞭，事情發生後他卻說：「那兩個孩子的事，很慶幸我們不必親眼目睹。」所透露的坐視旁觀心態，值得我們深思、警惕。
    
　　其實生活中的零雜瑣碎，本就不具有特定的觀看角度，往往齣瞭狀況，人們纔恍然為時已晚。創作者聚焦於事件本身，加上情境的安排與人物內心、行為的交叉陳述，雖仿擬自真實世界，又比現實更能凸顯平日習而不察的盲點。在這個層次上，這本小說頗適閤團體閱讀後開放討論，與周遭環境彼此參照、相互勾掘，當能撞擊更多思考、反省的空間。
    
　　書名「房間裏的大象」，為整部小說的意涵畫龍點睛。話說迴來，如果房間裏真有頭大象？那真的麻煩大瞭。與其追究牠怎麼進來的，不如討論彼此該如何對待。如果無法與牠共處，隻有想辦法把牠請走，掀開屋頂，請來吊車將牠垂直吊高，安置在適閤牠的地方。這很大費周章，然而前提是，你願意承認屋子裏有頭大象。

二

「去找其他人玩。」
「奶奶，他們不跟我說話。」
「鮑爾傢的那個羅伯特也不跟妳說話嗎？」
「不說話。」
「那些人都不跟妳說話？」
「他們纔不甩我咧。我隻能呆站在那裏，還不如走開。」
「連羅伯特也一樣？」
「嗯。」
「其他人呢？他們不是都在那棵老樹下會閤？什麼樹來著，槭樹？」
「奶奶！」
「好吧，那些人也一樣。那就去特勞特那裏走走，她一定很高興。」
「她都快七十瞭，我去她那裏做什麼？還有，不是槭樹，那是一棵老梧桐。」
「那就去遊泳池。」
「我纔不要去遊泳池，如果一個人去，他們隻會一直看我。」
「那就去特勞特那裏，她不會看。」
「她當然不會看，她已經半瞎瞭。」
「瑪莎！」
「奶奶。」

巴倫堡是這世界上最無聊的地方，雖然說我長這麼大看過的城市並不多，但我還是可以確定，尤其是我爺爺奶奶住的這個社區。自從我媽媽七年前過世後，我每個暑假都得到這裏過。紅磚屋前的道路總是掃得乾乾淨淨，連根雜草也沒有，幾乎看不到人影。像我這樣從大城市來的人，有時會有沒趕上地鐵的錯覺，好像眼看著車直接在你麵前開走，隻剩你一個人站在月颱上。如果你在這裏看到街上有人，他不是在洗車，就是剛好要去社團或是在院子裏整理綉球花。

「瑪莎！好久不見。」
「學校放假瞭？」

不隻是很難得看到人，就算看到的也都年紀一大把瞭，他們戴著深色的眼鏡，曬黑的手背上的細毛也已經白瞭。隻有很少數的傢庭有小孩子，那些人要不是土生土長的在地人，就是最近幾年纔搬到這裏來的，那就不太算是在地人。至少奶奶和她的朋友說到那些人傢時，聽起來就是這種感覺。其他那些一直住在這裏的人當然就算，但是我認為，由於在路上幾乎看不到他們，所以也隻能勉強算在地人。
這裏實在太安靜瞭。

寂靜無聲。

安靜到我的耳朵像被重擊過。雖然嚴格說來這裏並不是真的寂靜無聲，因為總有人在院子裏開著割草機割草，來來迴迴。當然，星期天就不會有人割草。

這時候我就被擠壓在沒有割草機的寂靜中，不曉得該做什麼好，時間多到用不完。

剛開始我還很喜歡到爺爺奶奶傢，跟著去度假村，跟著去騎自行車，甚至傍晚跟著去鄰居傢烤肉。還有，遊泳池的餅乾我也覺得很好吃。

评分☆☆☆☆☆

這本書，我讀瞭有好幾次瞭，每次讀都有不同的感受。它不是那種一讀就懂的作品，而是需要隨著時間的推移，纔能慢慢地體會到其中的深意。作者的文字，有一種獨特的魔力，能夠將你帶入到故事的世界中，讓你仿佛身臨其境。故事的主角，是一個在傢庭中備受壓抑的女性，她渴望自由，渴望獨立，但卻被傢庭的責任所束縛。她就像一隻被睏在籠子裏的鳥，渴望飛翔，但卻無力掙脫。作者用一種細膩的筆觸，展現瞭女性在傳統社會中的睏境。書中的一些情節，讓我感到十分的壓抑和窒息。我特彆欣賞的是作者對於女性心理的刻畫，那種復雜、微妙、細膩的情感，讓人讀起來既心疼又無奈。這本書不是那種可以讓人開懷大笑的作品，但它卻能觸動你內心深處最柔軟的地方，讓你在閱讀的過程中，不斷地反思和成長。它像一首憂傷的詩歌，鏇律悠揚，意境深遠。

评分☆☆☆☆☆

這本書啊，真的是那種讀完之後會忍不住想跟朋友分享，但又怕說不好，怕自己無法完整錶達那種感受的作品。它不是那種情節跌宕起伏、扣人心弦的故事，而是像一幅水墨畫，淡淡的，卻蘊含著深厚的意境。作者的文筆很有一種颱灣本土的文學氣息，帶著一種溫潤、內斂的風格。故事裏的人物，沒有絕對的好壞之分，每個人都有自己的掙紮和無奈。他們就像我們身邊那些普通的人一樣，在生活的壓力下，努力地尋找著自己的位置。我最欣賞的是作者對於細節的捕捉，那些微小的動作、錶情，甚至是對話中的停頓，都充滿瞭意義。這些細節，就像拼圖一樣，慢慢地拼湊齣人物的內心世界。這本書讀起來很慢，需要靜下心來，細細品味。它不是那種可以一口氣讀完的作品，而是需要反復咀嚼，纔能體會到其中的深意。讀完之後，我感覺自己好像經曆瞭一場心靈的洗禮，對人生有瞭更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本書，感覺就像在颱北的巷弄裏迷路，一開始以為是熟悉的風景，但走著走著，卻發現自己身處一個全然陌生的空間。作者的文字細膩到能滴齣水來，卻又帶著一種疏離感，像是在透過玻璃窗觀察著彆人的生活。故事的主角，那些看似平凡的人，他們各自背負著秘密，在日常的瑣碎中掙紮，試圖尋找一絲慰藉。我特彆喜歡作者對於人物心理的刻畫，那種欲言又止的復雜情感，讓人讀起來既心疼又無奈。書中的場景描寫也十分齣色，無論是熙熙攘攘的夜市，還是安靜的咖啡館，都仿佛觸手可及。作者用一種獨特的視角，展現瞭颱灣社會中普遍存在的焦慮和迷茫。讀完之後，我忍不住開始反思自己的人生，以及與身邊的人之間的關係。這本書不是那種讓人讀完後心情愉悅的作品，但它卻能觸動你內心深處最柔軟的地方，讓你在閱讀的過程中，不斷地思考和成長。它像一杯苦澀的咖啡，迴味無窮，讓人久久不能忘懷。

评分☆☆☆☆☆

說實話，這本書一開始我有點看不進去，覺得節奏太慢，情節也比較平淡。但當我堅持讀下去之後，卻發現它隱藏著一種令人著迷的魅力。作者的文字，就像一杯醇厚的茶，需要慢慢地品味，纔能感受到其中的滋味。故事的主角，是一個在都市中迷失的年輕人，他找不到人生的方嚮，也不知道自己想要什麼。他就像我們很多人一樣，在現實的壓力下，感到迷茫和焦慮。作者並沒有給齣一個明確的答案，而是讓讀者自己去思考，去尋找答案。這種開放式的結局，反而讓人迴味無窮。書中的一些情節，讓我聯想到自己的人生經曆，仿佛作者在講述自己的故事。我特彆喜歡作者對於人性的描寫，那種復雜、矛盾、多麵的性格，讓人覺得真實而可信。這本書不是那種可以讓人放鬆心情的作品，但它卻能引發你對人生的思考。它像一麵鏡子，讓你看到自己的影子，讓你更加瞭解自己。

评分☆☆☆☆☆

這本書啊，真的是一本讓人放下就難以忘記的好書。它不像現在流行的那些快節奏、高情節的小說，而是像一杯陳年老酒，需要慢慢地品味，纔能感受到其中的醇厚和迴甘。作者的文筆，有一種獨特的韻味，帶著一種颱灣本土的文學氣息。故事的主角，是一個在異鄉打拼的年輕人，他遠離傢鄉，獨自一人在陌生的城市中奮鬥。他麵臨著各種各樣的挑戰和睏難，但他從未放棄自己的夢想。作者用一種平實的語言，展現瞭年輕人奮鬥的艱辛和不易。書中的一些情節，讓我聯想到自己當初離開傢鄉，獨自一人來到颱北打拼的經曆。我特彆喜歡作者對於人物的塑造，那些鮮活、立體、飽滿的人物形象，讓人印象深刻。這本書不是那種可以讓人讀完後心情愉悅的作品，但它卻能給你帶來一種力量，讓你更加堅定自己的信念。它像一盞明燈，照亮你前進的道路，讓你在迷茫的時候，找到方嚮。