馬爺爺說颱灣民間故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 颱灣民間故事
• 傳統文化
• 馬爺爺
• 故事集
• 兒童文學
• 中華文化
• 民俗傳說
• 颱灣文化
• 親子閱讀
• 文化傳承

　　老故事在時間的掏洗下褪去顔色，
　　卻又在新舊世代的筆鋒撞擊中重生，
　　在奔放的顔料綫條裏勾勒齣全新麵貌！

　　你知道一高一低的老範和老謝，幫城隍爺抓壞人之前就已經是搭檔瞭嗎？飛簷走壁的廖添丁到底有多厲害，竟然讓日本人氣得跳腳，颱灣人拍手叫好？好鼻師、白賊七、虎姑婆，到底是誰比較聰明，鴨母王、小水鬼、李水蛙，到底是誰運氣好到不行，還請小朋友看完故事來評比！

　　本書精選八則颱灣民間傳說，加上道聽塗說的小道消息，東一撇忠肝義膽，西一筆裝神弄鬼，還請各位搬好椅子，準備好膽子，一起來聽說書人說故事！

作者簡介

馬景賢

　　從十六歲至六十五歲一直在圖書館工作，因為喜歡兒童文學，還曾主編國語日報《兒童文學周刊》第一到五百期。除研究兒童文學作品外，也自己寫作，不管是兒歌、童話、小說、戲劇、相聲還是翻譯，都難不倒他！退休後仍持續創作，作品曾獲國傢文藝奬、中華兒童文學奬。

貓小小

　　在靠近太陽靠近海的颱東念瞭兩年書，從隻會看故事到喜歡說故事，朝聒噪跨瞭一大步，跟害羞說掰掰。希望看完這本書的人也遵守民間故事口傳的規則，試著把故事說給彆人聽，但請韆萬不要忘記比手畫腳，還有加油添醋。

繪者簡介

　　這本書特彆邀請文山特殊學校的同學來畫圖，主要參與的同學一共六位，另外，特彆邀請插畫傢貓魚和Barkley擔任串場插圖的繪製。

王傢勛

　　傢勛從小就喜歡畫畫，筆觸從生疏到流暢。畫畫對他來說不隻是興趣，一方麵從中得到大量的樂趣與成就感，一方麵也避免瞭他最不擅長的人際互動，不需要對話，大傢都能透過色彩和綫條來認識他。

吳重佑

　　嘴角總是維持著酷酷的角度，但其實看似不好親近的外錶下，內心總是期待彆人能多關心他一些。畫畫是「他對世界說話」的方式，因為透過畫筆，能盡情揮灑心中那無法以言語形容的想法與創意，而旁人的肯定，更讓重佑找到自我的價值。

馮紀倫

　　記憶力超強，是衛星導航，也是萬年曆。對捷運、火車等跟交通有關的東西，都極感興趣，會上網去看資料。喜歡聽音樂、看地圖，也愛外齣趴趴走。畫畫的透視感與立體感很強，綫條時而精細，時而隨性，很快就可完成一幅畫，若更積極主動點會有更大的發展空間。

張濟祥

　　個性溫和、善解人意，有冒險精神，喜歡騎著腳踏車到處去玩，與人相處和睦也是媽媽和老師的好幫手，傢裏有認養狗狗，會主動與媽媽一同照顧。在學校時人際關係很好，非常愛講話，平常喜歡聽音樂，愛玩電腦，最拿手是打爵士鼓。後來被老師發現有畫畫方麵的纔華，很高興有機會可以分享這些畫。

宋安莛

　　腦性麻痺身心障礙患者，在文山特殊學校參加美術課程，常常得到老師稱贊。作品看似信筆塗鴉，但純真靈動的綫條，獲得一些大大小小的奬項，也讓她獲得不少自信。最高興的事情，就是有人稱贊她畫得很棒。

簡傢麒

　　今年剛滿十九歲，是個陽光型的大男孩。從小喜歡畫畫，在他還沒有太多語言發展時，媽媽就常藉著畫畫，來瞭解他當下的心情。現在最愛的事情是去上班賺錢，也常利用休閑時間幫同事畫人像，可愛爆笑的筆觸，讓職場充滿歡笑！傢人期待傢麒可以一直在畫畫中得到快樂與充實。

貓魚／串場插圖

　　常不小心吃到顔料，或畫得滿臉。

　　喜歡畫畫、寫字，曾幫電影《十二夜》繪製視覺海報，作品散見於網路或文創商品上。我是住在貓裏的魚～

　　Facebook粉絲頁：貓魚話畫圖

Barkley／串場插圖

　　喜歡說故事給兒子聽，喜歡畫圖給小孩看，喜歡做一些有趣的好書，給更多的小朋友分享。

作者序   來聽我再說一次老故事          文 / 馬景賢                     006
               念故事不噴口水就不像一迴事    文 / 貓小小                     009
推薦序   有機會就做一件不一樣的事      文 / 文山特殊學校校長謝榮懋     012
名傢導讀 談插畫之美　 文 / 資深兒童文學工作者 鄭明進  016

第一則  範謝將軍好交情 地府搭檔除惡人                                  022
第二則  飛簷走壁廖添丁 劫富濟貧人人贊                                  040
第三則  好鼻師初探天庭 上去容易下來難                                  060
第四則  說起三寸不爛舌 怎能不提白賊七                                  086
第五則  尖牙利齒虎姑婆 暗夜來去無影蹤                                  104
第六則  小水鬼大發善心 搖身一變城隍爺                                  130
第七則  鴨母王統帥韆鴨 反清復明潰萬裏                                  154
第八則  窮小子叫賣青蛙 三小姐訂許終身                                  174
小畫傢機密檔案                                                        　　　　　 204

作者序

來聽我再說一次老故事

　　颱灣民間流傳著許多老故事，這些故事在教育不普及、資訊不發達的從前，是很好的教材，讓大傢知道善有善報，知道做人的道理。小時候，傢裏的長輩就是喜歡坐在大樹下，說這些故事給我們聽，我離開傢之後，一路上遇到的長輩、朋友，也很喜歡說這些故事，我覺得很有趣！透過口耳相傳，每個人說的故事版本都不一樣呢！在說的同時，每個人不免增加一些自己生活的經驗，不免增加許多加油添醋的情節，但這正是民間傳說最吸引人的地方，在充滿戲劇張力的情節中，善人總是能得到好報，而惡人也難逃懲罰！

　　先彆覺得老故事一定是來「說教」的，仔細想想，老故事的時代感，正是它珍貴的地方，現在我們重新說這些故事，是一個好的開始。希望可以讓現代的孩子學會在故事中靠自己判斷，什麼是好的，什麼是不好的，你看，有些故事裏的角色調皮搗蛋，雖然會幫助人，卻不是我們應該學習的對象，因為他用錯瞭方法！有些人物雖然是想幫助人，卻反而害瞭自己，這也值得我們當藉鏡，學會處處小心。有些人物雖然一開始過得辛苦，但是他們踏踏實實的生活，最終得到好的結果。

　　我覺得最有意義的事情在於，這次的內頁插畫是邀請文山特殊學校的孩子來完成的。這些老故事，在他們的腦海裏會呈現什麼畫麵想像，在他們的畫筆下會變成什麼樣的顔色？我很期待！也很高興有機會可以做這件事情。
推薦序

有機會就做一件不一樣的事

　　當巴巴文化齣版社聯絡本校，錶明希望邀請身障孩子繪製故事插畫時，我異常興奮，因為終於有企業看見身障孩子的亮點，願意主動給孩子機會，也因為這樣難得的機會，且學校近幾年非常重視孩子的美術潛能開發，於是我毫不猶豫地就答應這個閤作計畫。

　　特殊學校收的學生大多是認知功能嚴重缺損，要讓孩子依照故事完成富有意境的插圖，幾乎是不可行的。如何讓孩子畫？這真是難倒瞭齣版社及指導老師。一開始齣版社的人員先親自到學校為孩子說故事，說完故事後，讓孩子將所聽到及感受到的故事畫麵畫齣來，因為孩子的生活經驗少，民間傳奇故事的情境對他們而言是陌生而抽象的，因此許多畫齣來的畫麵幾乎不符閤故事情節。於是指導老師和齣版社放棄當初的想法，但仍然讓孩子畫，孩子用自己的想像去畫，甚至就孩子的圖像修改瞭文本，再從畫中擷取可用的元素，利用編輯的手法，將孩子的作品放到書中，終於完成插畫的部分。

　　雖然孩子沒有辦法照著當初的構想來創作，但是路不轉人轉，齣版社改變瞭做法、想法，也看到孩子的優點，有些孩子用色特彆，有些想像力豐富……，這些自由的錶現可能都是一般人所沒有的，但這就是在身心障礙孩子身上可以挖掘到的特點。

　　這是一本企業主動邀請身心障礙孩子參與創作的作品，也是適應孩子的特殊性而改變作法的一本書。雖然這隻是開端，但我希望這是引綫，讓更多人看見身心障礙朋友的潛能，隻要我們用心提供適閤的環境，善用他們的優點，他們仍然可以將工作做好，有時候甚至可以做得比一般人更好。
名傢導讀

談插畫之美

　　記得我在一九九二年十月初，前往日本參觀幾傢著名的童書齣版社時，曾經在「偕成社」的新書展示架上，看到一本很彆緻的繪本。書名是《走進森林裏》，封麵上寫著——「繪圖者．村田清司  文．田島徵三  構成．宮崎喜一」。在書封粗獷的大大留白色的標題字間，藏有好多奇妙的小插圖，樣子像小小魚、小小蟲、小小鳥等，很有創意！

　　翻閱書中的插畫，眼裏齣現的是充滿兒童畫般的純真、爽性、自由、浪漫，讓我大開眼界！看完書內文字與插畫後，讀瞭繪圖者的介紹，纔知道他是一位小時候就患瞭唐氏癥的孩子，一直就讀特殊學校。從小喜歡畫畫，少年時又做陶器，難怪由他來配插畫的工作，可以呈現齣這樣彆緻的插畫風格。

　　偕成社大膽的用非插畫傢、非純畫傢來製作繪本，這樣的革新觀念，使我一直以來等待著颱灣童書齣版界，是否也願意用特殊學校的青少年、兒童來配童書插畫的事。

　　如今見到巴巴文化送來老朋友、颱灣童書的前輩作傢馬景賢先生的書《馬爺爺說颱灣民間故事》，真的很興奮，尤其看瞭書中的圖是由好幾位特殊學校愛畫畫的孩子所完成，讓我驚訝又高興！

　　下麵是我對書中的幾幅插畫，特彆感動，想要說的話：

　　○第二十八頁的插畫：
　　運用幾何型的直綫，充滿自信的流暢綫條加上明快的橘黃紅色，畫齣瞭一位縣官，真是令人亮眼的人物畫，背景的爽性十足的蠟筆塗鴉，更突現瞭畫麵的活力感！

　　○第六十三頁的插畫：
　　這幅以「好鼻師」為主角的人物畫，從臉部的五官錶現，特彆強調大大的鼻子，是最幽默的造型，色彩又是以橘色來突現，細看捲捲的頭發也畫齣人物的福氣感覺來！
　　天空上留一塊白色畫瞭好多甜食也增加畫麵的童趣感！

　　○第七十三頁的插圖：
　　是一幅運用很單純的綫畫把大豬公的特點畫的多爽！多帥！給人幼兒畫的純真、純樸的童趣之美！

　　○第一三七頁的插畫：
　　是活用剖麵式的水麵下景象，描繪清澈的水、水鬼、魚兒都畫太齣色啦！
　　細看不同的魚兒、螃蟹等等描畫的多自然！多亮眼！

　　○第一五六、一五七頁的插畫：
　　好多造型超有趣的五顔六色母鴨、公鴨、大小鴨們，每一隻拉長身體的特殊造型，可以比美世界名畫中超現實的畫傢米羅和剋勒的畫作呀！

　　我相信這本書特殊風格的插畫，一定能成為颱灣童書創作中，最最耀眼的畫作！

评分☆☆☆☆☆

我一直對颱灣原住民的文化充滿好奇，但一直苦於找不到一本深入淺齣、又能真實反映他們生活的書籍。大多數的書籍要麼停留在蜻蜓點水式的介紹，要麼就是充滿瞭刻闆印象。直到我偶然翻到這本，纔真正感受到原住民文化的博大精深。這本書收錄的故事，並非隻是簡單的神話傳說，而是包含瞭原住民的日常生活、社會製度、宗教信仰等方方麵麵。作者花瞭大量的篇幅，去訪談原住民的長者，記錄他們的口述曆史，並將其融入到故事中。這些故事充滿瞭詩意和哲理，展現瞭原住民與自然和諧共生的智慧，以及他們對生命的尊重和對傳統的堅守。我特彆喜歡書中的插圖，作者邀請瞭原住民藝術傢創作，這些插圖不僅美觀，而且充滿瞭文化符號，讓人對原住民文化有瞭更直觀的認識。這本書讓我意識到，颱灣的多元文化是颱灣最寶貴的財富，我們應該珍惜和保護這些文化遺産。讀完這本書，我決定去花蓮的豐濱鄉走一趟，親身感受一下阿美族文化的魅力。

评分☆☆☆☆☆

我是一個在都市長大的孩子，對颱灣的鄉村生活知之甚少。小時候，隻有在過年的時候，纔會跟著父母迴鄉下老傢，但時間太短，根本來不及瞭解鄉村的風土人情。這本書就像一扇窗，讓我看到瞭一個不一樣的颱灣。它收錄的故事，都發生在颱灣的鄉村，講述瞭鄉村裏的人和事。這些故事充滿瞭濃濃的鄉土氣息，展現瞭鄉村的淳樸和善良，也揭示瞭鄉村的貧睏和落後。作者的文筆樸實無華，但卻充滿瞭力量，他用細膩的筆觸，描繪瞭鄉村的自然風光，刻畫瞭鄉村人物的形象，再現瞭鄉村生活的場景。我特彆喜歡書中的一些細節描寫，例如農婦們在田裏勞作的場景，孩子們在溪邊玩耍的場景，老人們在樹下聊天乘涼的場景。這些場景讓我仿佛迴到瞭童年時代，感受到瞭鄉村的溫暖和寜靜。這本書讓我意識到，颱灣的鄉村是颱灣的根，我們不能忘記我們的根。

评分☆☆☆☆☆

這本書的獨特之處在於，它不僅僅是一本故事集，更是一部關於颱灣集體記憶的探索。作者並沒有選擇那些廣為人知的英雄故事或傳奇人物，而是把目光投嚮瞭那些默默無聞的普通人。這些故事的主人公，可能是漁夫、礦工、農民、教師，甚至是街頭巷尾的小販。他們的人生經曆平凡而普通，但卻充滿瞭艱辛和奮鬥。作者通過這些故事，展現瞭颱灣人民在不同曆史時期的生活狀態，以及他們所麵臨的各種挑戰。我特彆喜歡書中的一些口述曆史，作者采訪瞭許多老一輩的颱灣人，記錄瞭他們的迴憶和感悟。這些口述曆史真實而感人，讓我對颱灣的曆史有瞭更深刻的理解。這本書讓我意識到，颱灣的曆史不僅僅是教科書上的曆史，更是每一個颱灣人的曆史。它提醒我們，要珍惜現在的生活，也要銘記過去的曆史，纔能更好地走嚮未來。這本書值得每一個關心颱灣的人去閱讀。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我對颱灣的鬼故事一直有點排斥，覺得那些故事要麼太恐怖，要麼太荒誕，缺乏邏輯性。但這本書卻徹底改變瞭我的看法。它收錄的鬼故事，並非隻是為瞭嚇人，而是充滿瞭人性的思考和對社會現實的批判。作者並沒有把鬼怪描繪成邪惡的化身，而是賦予瞭它們復雜的性格和情感。有些鬼怪是因為生前遭受瞭不公的待遇，死後纔化為厲鬼，嚮世人復仇；有些鬼怪是因為對人世間的眷戀，不願離開；還有些鬼怪是為瞭守護自己的傢園，與人類對抗。這些故事反映瞭颱灣社會長期以來存在的各種問題，例如貧富差距、權力腐敗、環境汙染等。作者通過這些鬼故事，錶達瞭對弱勢群體的同情，以及對社會不公的憤怒。這本書的文筆幽默風趣，即使是恐怖的故事，讀起來也不會讓人感到壓抑。作者還會在故事的結尾，加上一些相關的曆史背景和文化解讀，讓讀者對故事有瞭更深入的理解。

评分☆☆☆☆☆

從小聽外婆講故事，颱灣的民間傳說對我來說，就像傢常便飯一樣，耳熟能詳。但市麵上很多收集颱灣故事的書，要麼是學術研究的風格太濃厚，讀起來像論文，要麼就是為瞭迎閤觀光客，把故事過度包裝，失去瞭原本的趣味和在地感。最近讀瞭一本朋友推薦的書，雖然書名不提，但它讓我重新審視瞭颱灣故事的魅力。這本書的編排方式很特彆，沒有按照傳統的類彆劃分，而是以“人”為中心，每個故事都圍繞著一個人物展開，可能是漁夫、農婦、山林裏的獵人，甚至是小動物。這種方式讓故事更具人情味，也更容易讓人代入。作者的文筆細膩，對颱灣的自然環境和人文風情描寫得栩栩如生，讀起來仿佛身臨其境。最讓我感動的是，作者並沒有刻意去美化或批判故事中的人物，而是以一種客觀的態度，呈現瞭他們的喜怒哀樂，以及他們所處的時代背景。透過這些故事，我看到瞭颱灣社會的變遷，也看到瞭颱灣人民的堅韌和智慧。這本書不僅僅是一本故事集，更是一部颱灣的社會史和文化史。