圖書描述
著者信息
歐文．威爾許（Irvine Welsh）
一九五八年齣生於愛丁堡雷斯市，在十六歲時擔任過修理電視機的學徒工人，直到離開愛丁堡後因一係列輕微犯罪被逮捕，最終被判社區服務緩刑，在倫敦北部社區中心時給瞭他很大的轉變，八○年代末返迴愛丁堡攻讀MBA學位。
他的第一本書是《猜火車》，一九九三年齣版，《酸臭之屋》齣版於一九九四年，都引發不少爭議。目前共有八部長篇小說及四部短篇集，除瞭小說創作，也撰寫舞颱劇及電影劇本、導演短片，以及為自己喜愛的樂手擔任DJ。
譯者簡介
何緻和
一九六七年生，東華大學創作與英語文學研究所畢業，輔仁大學比較文學博士候選人，現為文化大學中文係文藝創作組兼任講師。短篇小說曾獲聯閤報文學奬、寶島小說奬、教育部文藝創作奬。著有長篇小說《外島書》、《白色城市的憂鬱》，短篇小說集《失去夜的那一夜》。譯有《白噪音》、《惡夢工廠》、《酸臭之屋》等英文小說。
圖書目錄
圖書序言
搞爛的生命《酸臭之屋》──但唐謨
英國作傢歐文・威爾許一九九三年推齣瞭《猜火車》，轉眼已經超過二十載。這部小說在這段急劇變化的歲月中，也被擁戴成一種文化符號。盡管時代在變，全世界的權力資源分配並沒有進步，甚至越來越糟。歐文・威爾許筆下的「猜火車」的世界，也一直沒有消失。《酸臭之屋》是歐文・威爾許繼《猜火車》之後的第二本小說。原題「 Acid House 」 所指的是八零年中期美國發展齣的一種舞麯類型，這種舞麯在八零年代末的英國被發揚光大，成為流行音樂的主流。 Acid 就是指藥物，而 acid house 的標準圖案，就是一個黃色的笑臉，彷彿藥物後的快感和愉快。 acid house 從音樂發展成瞭新的時尚，也把藥物和舞麯結閤成一種次文化，一路影響到今天包括颱灣的夜店。
藥物主要的功用不過就是為瞭讓人從醜陋瞭現實中逃脫，進入另一種比較好的虛擬的現實。歐文・威爾許作品的背景，也正是最慘烈的八零年代。當時的英國首相柴契爾執政十多年，她貫徹美式自由主義經濟，造成大量失業，貧富差距加大。對於活在社會底層的英國人，這是一段痛苦的黑暗時期。他們沒有目標，沒有未來……在現實的殘酷中，隻有藥物的世界纔是唯一的真實。歐文・威爾許的短篇小說集《酸臭之屋》延續瞭《猜火車》的主題及精神，描寫八、九○年代英國的底層生活——一群混混，毒蟲，妓女，和小偷的故事；他們的生活，就是性愛，藥物，足球，和暴力，和一個絕望人生。威爾許很喜歡描寫一個人如何把自己搞爛掉，進一步提供讀者思考，這些活在底層的人到底做錯瞭什麼事。盡管《酸臭之屋》描寫不公不義的世界，在威爾許的筆下，也是個奇趣盎然的世界。
藥物的世界，幾乎就是歐文・威爾許的世界。藥物也幾乎建立瞭整個英國底層社會生態。但是藥物也幾乎把每個人都搞爛掉。社會不公造成痛苦和創傷，於是利用藥物尋求解脫，藥物的供需也建構瞭底層社會的經濟結構。但是這套係統畢竟是不堪一擊的。與其說是藥物之惡，背後那個邪惡的社會製度更加可怕。《酸臭之屋》的故事，有些帶著超現實的奇幻，那其實就是藥物的世界。例如一個生活爛成一團的足球員遇到瞭上帝，上帝為瞭懲罰他對生命的不負責，把他變成瞭一隻會飛的，而且喜歡吃屎的蒼蠅。這段有趣的故事，彷彿把卡夫卡的「蛻變」放進英國底層社會脈絡，也把一個黑暗的現實「墮落」過程，變得有趣又奇幻。
性彆的壓抑，特彆是同性戀的壓抑，也是歐文・威爾許批判的重要主題。柴契爾的保守執政，同性戀大受打壓，特彆是她最後一個任期中，禁止「宣傳同性戀」的行為。社會對於同誌（少數族群）的不友善也可以把人搞爛。書中有個電影狂，他永遠無法從異性戀性行為中得到高潮，於是每天瘋狂地看錄影帶，彷彿電影也是一種可以讓人忘掉痛苦的「毒品」。另一則故事中的變性人，努力在瘋狂的城市尋覓，最後仍然擺脫不瞭毀滅的宿命。
歐文・威爾許經曆瞭黑暗的柴契爾世代，但是他的文字依然俏皮伶俐，因為他掌握瞭底層生命在睏境中掙紮，睏獸之鬥般的生命力。這些人仍然期待有個更好的人生，隻是他們並沒有越挫越勇，而是越挫越「 HIGH 」。標題為「酸臭之屋」的短篇中，仿若科學怪人的閃電異能讓一個廢物青年和一個初生嬰兒靈互換身體，彷彿是要賦予這廢物另一個重新開始生命的機會。這個幽默的故事，當然也是藥物幻覺，但是在荒誕的另一麵，我們看到瞭一個嗑藥嗑昏到已經被「搞爛」的人，企圖重新開始的生命奇想
歐文・威爾許的小說的翻譯，永遠是一個痛苦的學習曆程。書中大量的蘇格蘭俚語，以及粗鄙低俗的字眼，若要適當以中文呈現，簡直就是個費工又費時的大工程。但是歐文・威爾許作品最重要的部分也在於此，他所用的語言百無禁忌，而且不是「正統」的英國英語，自從《猜火車》一鳴驚人之後，威爾許式的的蘇格蘭語言也變成瞭時尚。《酸臭之屋》延續瞭威爾許的語言特質。從一種不正港，不優雅，不協調，甚至充滿冒犯惡意的語言中，建立他的書寫風格，重現他生命中所遇到的，那些被搞爛的人生。
圖書試讀
性災難四重奏(P.91~93)
一個好兒子
他是一個乖兒子，就像所有乖兒子一樣，他深愛母親。事實上，他可說是完全崇拜這個女人。
然而，他卻無法和她做愛；他父親就坐在那裏，他無法在他父親麵前，和母親做那檔事。
他下瞭床，披瞭一件晨衣，遮住他自我意識上的赤裸。當他離開房間，走過他父親身旁時，他聽到這個老人說：「嗨，伊底帕斯，你真是夠他媽的復雜瞭。」
冷酷雜種和自私爛貨大登對
她是個冷酷的雜種；他是個自私的爛貨。有天晚上他們在格雷斯馬基酒吧相遇，完全情投意閤，有種強烈的似曾相識感覺。或者，至少他是這樣告訴自己，也嚮對方傾訴。
她是個非常沒禮貌的女人，不過他並不介意，因為他看待任何事情的方式都和彆人不一樣，除瞭那八先令他倒入喉中的酒以外。他們決定迴到她住的地方做愛。他沒有自己的房子；他的父母為他準備瞭一切，他沒有想過要獨立。
坐在床上，她看著他脫下衣服。當他掏齣他紫色的小短棒時，她的臉色一瀋，皺起眉頭。「你以為用這個能滿足誰？」她問。
「我自己。」他說，爬上床躺在她身邊。
在完事後，她用極銳利的字眼批評他的錶現，使用言詞之惡毒，足以讓所有男人在性方麵的信心完全崩潰。然而，他幾乎沒聽進半個字。他呼呼大睡，睡著時的最後一個念頭是明天的早餐。他希望她有充份準備，能為他煮幾道豐盛的早餐。
幾個星期後，他們開始同居。人們說，這真是天造地設的一對。
大笑和性愛
妳說，當我們一起投入這個偉大的冒險時，大笑是兩人關係中不可或缺的一部份。
我同意這個說法。
妳還說，大量的性愛也同等重要。
一樣，我還同意。打內心完全贊同這個看法。
老實說，我一直記得妳說的話：笑聲和性愛是兩人關係的晴雨計。如果我沒記錯的話，那時妳的確是這麼說的。
彆搞錯，我隻同意這兩點，但是沒有答應這兩件事要同時發生，妳他媽的母牛。
羅勃萊爾的性史
羅勃這輩子從未和女人發生過關係；一個也沒有。省點事，不用寫瞭。
用户评价
“酸臭之屋”，這個名字對我來說，有一種奇妙的吸引力，它聽起來像是某種禁忌之地，一個承載瞭許多不為人知的故事的地方。我腦海中浮現齣的畫麵，不是一棟物理意義上的房子，而更像是一個心理空間，一個被負麵情緒、被陳舊觀念、被難以啓齒的秘密所充斥的“屋子”。我非常期待作者能夠如何構建這個“屋子”，裏麵住著怎樣的人物，他們又是如何被這“酸臭”所睏擾，或者又是在這“酸臭”中尋找某種生存意義。我猜想，這本書的主題可能觸及瞭許多我們日常生活中不願意去觸碰的角落，比如傢庭的暗流湧動，人際關係的虛僞，或者是個人內心的掙紮與墮落。而“四款內書封設計，隨機齣貨”這個點，更是讓我躍躍欲試。這簡直是給這本書賦予瞭更多生命力，讓每一本拿到它的人，都能擁有一個獨一無二的“初見”。想象一下，每次打開這本書，看到不一樣的內頁設計，那種驚喜感和探索感，會把閱讀體驗提升到另一個層次。我甚至覺得，這四款設計本身，或許也是對書中“酸臭”主題的一種解讀，有的是直接的視覺衝擊，有的是含蓄的氛圍營造，總有一種能夠擊中讀者的內心。我準備好迎接這本書帶來的那種“不適”的震撼，因為我相信，隻有觸及瞭那些“酸臭”，纔能更深刻地理解生活的本質。
评分《酸臭之屋》這個書名，不知道為什麼，在我腦海裏勾勒齣瞭一種潮濕、發黴、又帶著陳年氣息的畫麵。想象一下，在一個老舊的、沒人願意去打掃的角落，堆滿瞭被遺忘的物品，它們身上散發齣的那種混閤著腐朽和某種獨特氣味的“酸臭”，不正是許多被壓抑的情感、被掩蓋的真相的隱喻嗎？我特彆好奇作者會如何用文字來營造這種“酸臭”的氛圍。是依靠感官的描寫，比如味覺、嗅覺、觸覺，還是通過人物的言行舉止，他們身上散發齣的那種難以言說的“酸臭”？我猜想，這本書可能不會是一部輕鬆愉快的讀物，它或許會像陳年的老酒，初嘗可能有些澀口，但細細品味，卻能咂摸齣深邃的滋味。而“四款內書封設計，隨機齣貨”，對我來說，簡直是錦上添花。這不僅僅是包裝，更像是這本書隱藏在不同外錶下的不同靈魂。或許有的書封會顯得陰鬱壓抑，有的可能又帶著一絲絕望中的微光，甚至有的會直接呈現齣那種令人不安的“酸臭”質感。這種隨機性，恰恰增加瞭閱讀的期待感和互動性，就像在抽奬一樣，每一次拿到手，都充滿瞭未知與驚喜。我渴望這本書能夠帶來那種“驚醒”的感覺，讓我們不得不麵對那些隱藏在日常生活錶象下的“酸臭”，從而進行更深層次的反思。
评分《酸臭之屋》，這個書名本身就充滿瞭故事性，一種難以言喻的吸引力。它不像許多書名那樣直接明瞭，而是留下瞭巨大的想象空間。我腦海中浮現的“酸臭”，可能不是字麵意義上的氣味，而是某種長期積纍的，令人不適的情感、關係，或者是環境。它可能代錶著壓抑、陳腐、甚至是一種令人窒息的狀態。我非常期待作者能夠用精妙的筆觸，將這種“酸臭”具象化，讓讀者能夠真切地感受到它的存在，並且在其中體會到人物的掙紮與情感。我猜想，這本書可能會觸及一些比較沉重或敏感的主題，比如傢庭的隔閡、人際的疏離、或者是一個被忽視的群體。而“四款內書封設計，隨機齣貨”這個設定，簡直是太酷瞭！這讓我感覺，每一本書都擁有瞭自己的獨特生命。拿到書的那一刻，就像開啓一個盲盒，不知道會邂逅哪種風格的書封。這四種設計，可能分彆代錶著書中故事的不同解讀方嚮，或者是在視覺上對應著“酸臭”的不同層麵。這不僅僅增加瞭收藏的樂趣，更重要的是，它讓閱讀本身充滿瞭一種探索和發現的儀式感。我渴望這本書能夠給我帶來那種“震撼”的閱讀體驗，讓我在“酸臭”的錶象下，挖掘齣更深層的人性洞察。
评分哇，看到《酸臭之屋》這個書名，就覺得不簡單！“酸臭”兩個字，聽起來就帶著一種濃烈、甚至有點難以接近的氣息，但又好像隱藏著什麼不為人知的秘密，讓人忍不住想一探究竟。我一直很喜歡那種能夠挑戰傳統、觸碰敏感議題的作品，如果這本書能夠深入挖掘人性中比較“酸臭”的部分，並且用一種不迴避、甚至有些解剖性的方式來呈現，那絕對會是一次深刻的精神體驗。尤其是“四款內書封設計，隨機齣貨”，光是這個點就讓人覺得充滿瞭驚喜和收藏的樂趣。每次拿到一本新書，拆開塑封的那一刻，看到裏麵的書封設計，都是一種小小的儀式感。如果這本書有四種不同的內書封，那意味著每一次翻開，都可能帶來不同的視覺衝擊和情感聯想，這對於我這種喜歡細細品味書籍細節的讀者來說，簡直是太棒瞭。我甚至可以想象，這四種設計可能對應著書中的不同層麵、不同情緒，或者是主角的不同心境，這樣一來，這本書的閱讀體驗就不再是單一的，而是多維度、多層次的，仿佛打開瞭一個充滿變數的迷宮，每一次進入，都有新的發現。我非常期待這本書能夠帶來那種直擊人心的力量，不迴避現實的殘酷，也不壓抑人性的復雜，而是以一種誠實而富有洞察力的筆觸，為我們展現一個“酸臭”卻又真實的世界。
评分“酸臭之屋”，聽到這個名字，我就覺得這本書一定不是善茬。它立刻在我腦海裏勾勒齣一幅畫麵：一個被時間遺忘的角落，充斥著某種揮之不去的，令人不適的氣味，但同時又帶著某種曆史的厚重和不為人知的秘密。我猜想，這本書所探討的“酸臭”，很可能是一種隱喻，是對那些隱藏在日常生活之下的，不那麼美好，甚至有些腐朽的人性、社會現象，或者是被壓抑的情感的一種描繪。我喜歡那些敢於直麵現實，並且不迴避其黑暗麵的作品，因為我覺得，隻有當我們敢於去“聞”到那種“酸臭”，纔有可能去理解，去治愈，或者至少，去承認它的存在。而“四款內書封設計，隨機齣貨”這個點，對我來說，簡直是為這本書增添瞭無數的魅力。這不僅是四種不同的外觀，更像是四扇通往“酸臭之屋”不同入口的門。每一次翻開，都可能揭示齣書的不同側麵，帶來不同的視覺衝擊和情感共鳴。這讓閱讀本身也變成瞭一場充滿驚喜和探索的旅程，我迫不及待地想知道，我拿到的是哪一款“酸臭之屋”的門票。我期待這本書能夠帶來那種令人不安，卻又充滿思考的閱讀體驗，讓我們在“酸臭”之中，看到更真實的自己和世界。
评分“酸臭之屋”，這個名字，聽起來就有一種莫名的吸引力，它不同於那些溫文爾雅的書名，反而帶著一種粗糲、甚至有點令人不適的真實感。這讓我立刻聯想到那些被時間遺忘的角落，那些藏著不為人知秘密的房間，以及那些被壓抑、被忽略的人性。我非常好奇，作者會如何用筆觸去描繪這種“酸臭”？是透過人物的言行，還是場景的渲染，亦或是某種隱喻？我猜想，這本書的內容可能涉及到一些比較沉重，甚至是禁忌的話題，它不會迴避人性的陰暗麵，也不會粉飾生活的真相。我期待它能像一麵鏡子，照齣我們不願麵對的現實。而“四款內書封設計，隨機齣貨”這個設定，簡直是太有創意瞭！它給每一本書都增加瞭一層神秘感和獨特性。就像開啓一個盲盒，每一次翻開，都是一次新的驚喜。我甚至可以想象，這四款設計，可能分彆代錶著書中故事的不同情緒基調，或者是在視覺上以不同的方式去詮釋“酸臭”的含義。這無疑極大地增加瞭收藏的價值和閱讀的樂趣，我迫不及待想看看，我的這本“酸臭之屋”，會以何種麵貌展現在我麵前。
评分“酸臭之屋”，聽到這個書名，我腦海裏立刻湧現齣一種壓抑、陳舊、卻又帶著某種難以擺脫的吸引力的感覺。它不像那種一看就讓人覺得輕鬆愉快的書名，反而帶著一種“危險”的信號，激發著我的好奇心。我猜想，這本書不會是一部輕鬆的讀物，它可能深入探討的是那些人性中不那麼光鮮亮麗的部分，那些我們不願提及，但卻真實存在的“酸臭”。或許是傢庭裏的隱秘恩怨，或許是社會角落裏的被遺忘者，又或者是個人內心深處的陰影。我喜歡那種能夠挑戰讀者認知，迫使我們去思考，甚至去麵對一些不那麼舒服現實的作品，而《酸臭之屋》似乎就是這樣一本。更令我興奮的是“四款內書封設計，隨機齣貨”這個點。這簡直是太棒瞭！它讓每一本書都變得獨一無二，充滿瞭驚喜和收藏的價值。想象一下，每次翻開書，都能看到不同的內頁設計，那就像是與這本書進行著一次又一次的對話，每一次都有新的發現。這四款設計，或許也代錶著書中故事的不同解讀，或者是在視覺上捕捉瞭“酸臭”的不同側麵。我非常期待這本書能夠帶來那種“直擊人心”的閱讀體驗，讓我們在“酸臭”中，看到更深刻的人性剖析。
评分《酸臭之屋》，光是這書名就讓我的好奇心像貓抓一樣癢。它不像那種一眼就能看穿的書名，反而充滿瞭某種神秘感和實驗性。我總是對那些敢於挑戰讀者接受度，使用一些帶有負麵意象詞匯的書名感到格外好奇，因為這通常意味著作者想要探討一些不那麼“陽光”的議題，一些我們平時可能迴避或選擇性遺忘的東西。我希望這本書能像一個隱秘的角落，讓我們得以窺探那些不那麼體麵，甚至有些令人難堪的人性麵嚮。或許是傢庭中的隱疾，或許是社會角落裏的陰暗，又或者是個體內心深處的創傷。而“四款內書封設計，隨機齣貨”，這個設計實在太有意思瞭！它讓每一位讀者都成為瞭一場小小的尋寶遊戲的主角。拿到書的那一刻，打開來發現是哪一款內書封，本身就是一種期待和驚喜。我設想，這四款設計可能代錶著書中故事的不同側麵，有的可能充滿象徵意義，有的可能直接呈現齣那種“酸臭”的氛圍，有的可能又藏著一絲希望的微光。這種隨機性，也讓每一本書都擁有瞭自己獨特的“故事”，增加瞭收藏的價值和與書互動的樂趣。我非常期待這本書能夠帶來那種“解剖”式的閱讀體驗，讓我們在“酸臭”中看到生活的真相，並且在其中找到某種意義。
评分《酸臭之屋》，這個名字，聽起來就帶著一種非常強烈的感官衝擊力，同時也勾起瞭我內心深處的某種共鳴。它讓我想到瞭那種被時間遺忘的角落，或者是一些被壓抑的情感，它們像是陳年的老物件，雖然錶麵可能有些陳舊甚至“酸臭”，但卻承載著許多不為人知的故事和曆史。我非常期待作者能夠用文字去營造這種獨特的“酸臭”氛圍，讓讀者仿佛能夠親身感受到那種氣息，並且被捲入其中。我猜測，這本書很可能不會是一部輕鬆愉快的讀物，它可能會深入到人性的一些比較復雜、甚至有些黑暗的層麵，比如傢庭的糾葛、人際的疏離、或者是個體內心深處的掙紮。而“四款內書封設計，隨機齣貨”這個設定，更是讓我感到驚喜連連。這不僅僅是書本的包裝，更像是給這本書賦予瞭四種不同的“靈魂”或者“性格”。每次拿到書，打開來發現是哪一款內封，本身就是一種探索和期待的過程。這四種設計，可能分彆對應著書中故事的不同角度，或者是在視覺上呈現齣“酸臭”的不同麵嚮。這讓閱讀體驗更加豐富和個性化，我迫不及待想看看，我將以哪種“姿態”走進這間“酸臭之屋”。
评分《酸臭之屋》，這個書名，就像一個充滿誘惑的符咒，讓我忍不住想要去探索它背後隱藏的秘密。它給人的第一印象，就是一種不那麼“乾淨”，甚至有些令人不安的感覺，但恰恰是這種“不那麼美好”，反而激發瞭我更強烈的閱讀欲望。我喜歡那種敢於觸碰現實最深處，挖掘人性最隱秘角落的作品。我猜測，“酸臭”在這裏是一種比喻，它可能代錶著某種長期以來積纍的情感創傷、傢庭的陰影、社會的病態，或者是個體內心深處的壓抑。我期待作者能夠用一種非常寫實、甚至有些粗礪的筆觸，將這種“酸臭”具象化，讓我們能夠真切地感受到它的存在，並且從中進行深刻的反思。而“四款內書封設計，隨機齣貨”這個點，更是讓我眼前一亮。這不僅僅是書本的包裝，更像是給這本書賦予瞭四種不同的“氣質”。每一次拿到書，拆開來看到的是哪一款內封，本身就充滿瞭未知和驚喜。這四款設計，或許也對應著書中故事的四個不同層麵，或者是在視覺上以四種截然不同的方式去解讀“酸臭”這個主題。這讓每一本書都變得獨一無二，充滿瞭收藏的價值，我迫不及待想要體驗這份驚喜。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有