男孩女孩的夏日劇場學園(25K彩圖英漢對照+1MP3) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 日語學習
• 少兒日語
• 繪本
• 雙語繪本
• 英漢對照
• 彩圖
• 聽力
• 夏日
• 兒童文學
• 劇場學園

　　倫敦的夏日劇場學園，是許多大明星最初發跡的地方。
　　這是懷有演藝夢的男孩女孩們，夢寐以求想要進去的殿堂。

　　這一年夏天，青少年們在劇場門口大排長龍，等待試鏡的機會。
　　蘿拉，一位齣身平凡的女孩，卻在試鏡時謊稱自己的媽媽是大明星。
　　納森，有一位搖滾巨星的老爸，卻極力隱瞞自己的齣身。
　　露西，蘿拉的死黨，來自一個父母每天吵吵鬧鬧的不快樂傢庭。
　　馬可，納森的死黨，一位繪畫天纔，後來加入瞭劇場的幕後團隊。

　　這四位男孩女孩，因緣際會在劇場學園相遇，
　　準備演齣以「身分錯亂」為主要橋段的莎翁喜劇《第十二夜》。
　　命運的安排總是帶著巧妙，男孩女孩也像《第十二夜》一樣，
　　他們各自隱瞞身分，戲中的混亂情景，在他們的真實生活中上演。

　　最後，男孩女孩的這齣戲外戲，威脅到瞭友情、甚至親情，
　　是人生如戲，還是戲如人生？
　　他們該如何在人生的舞颱上演齣真正的自己？

　　【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】

　　共齣版十餘本，分兩大套：
　　● Helbling Classics（經典英文文學改寫）
　　● Helbling Fiction（當代原創英文小說）

　　《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本係列書培養的英語能力級數如下：

　　GEPT英檢　　TOEIC多益　　TOEFL iBT托福　　IELTS雅思
　　中級                    550　　　　　57-86　　　　　　4.5

　　全係列皆隨書附贈全文朗讀MP3。
　　內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。
　　除瞭精彩的小說之外，另編寫有：

　　1.    About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。
　　2.    About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助瞭解故事的背景與旨意。
　　3.    Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖身，啓發各種探討與學習。
　　4.    After Reading（閱後練習）：設計各種深入的問題和題目練習，幫助復習內容，加深英語的學習印象。
　　5.    Test（測驗）：有些讀本在閱畢之後，設計有各種測驗題目，包括文意測驗和英語練習等。
　　6.    Translation（中譯）：完整的英文故事翻譯，幫助理解文意。
　　7.    Answer Key（解答）：針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」，提供解答。
　　8.    隨文討論：在故事行文中，另設計有針對內文情節的問題探討，幫助做啓發性的思考。

　　【本書錄音採用英式發音】

《星塵彼岸的秘密》 一部關於勇氣、友誼與自我發現的奇幻冒險小說 內容簡介 故事發生在一個名為“埃爾德裏亞”的古老國度，這是一個被永恒的星光籠罩的神秘之地。埃爾德裏亞的中心，矗立著“天空之塔”，據傳說，塔頂藏著能夠預知未來的“星辰之眼”。然而，隨著時間的流逝，星辰之眼的力量正在衰減，一股名為“寂滅之潮”的黑暗力量正從世界的邊緣悄然蔓延，吞噬著光芒與希望。 主角群像 艾瑞斯（Iris）：一個齣身於偏遠村莊的年輕草藥師，擁有罕見的“共鳴”天賦——她能聽見古老植物的低語，並引導它們的生命力。艾瑞斯性格堅韌，對未知充滿好奇，卻時常因自己的與眾不同而感到孤獨。她一直夢想著離開村莊，去看看更廣闊的世界。 卡爾文（Calvin）：一位曾經的皇傢衛隊長，因一次任務失敗而心灰意冷，被流放到邊陲的“迷霧森林”。卡爾文武藝高強，思維縝密，但他內心深處被過去的陰影所睏擾，拒絕相信任何人。 莉拉（Lila）：一位來自“夜鶯行會”的神秘盜賊。莉拉行動敏捷，精通各種機關和古代符文。她加入隊伍的目的並不單純，她受雇於一個神秘的贊助人，任務是搶在任何人之前奪取“星辰之眼”。 故事開端：不期而遇的命運 故事始於一個寜靜的傍晚。艾瑞斯在采集罕見月光草時，意外闖入瞭一處被封印的古老遺跡。遺跡中的符文突然激活，釋放齣一段模糊的警告：“當三顆星辰匯聚，寂滅將至，唯有勇氣能重燃光芒。” 與此同時，卡爾文在執行一次秘密任務時，發現一隊由“寂滅之潮”的爪牙——被稱為“影裔”的生物——正在搜尋某個重要物品。在一次衝突中，卡爾文意外地救下瞭艾瑞斯，兩人在逃亡中結識。 莉拉則如同幽靈般齣現在他們身邊，她原本是想潛入遺跡盜取寶物，卻被捲入瞭艾瑞斯無意中觸發的事件中。三人因為共同的目標——避開追捕，並弄清遺跡中警告的含義——被迫結盟。 旅途：揭開埃爾德裏亞的真相 三人的旅程充滿瞭挑戰。他們必須穿越被“寂滅之潮”汙染的“哭泣平原”，那裏的時間流速變得不穩定，記憶會無故消失；他們還要進入“迴音山脈”，那裏居住著被遺忘的古代種族——“石語者”，他們能通過觸摸大地來解讀曆史的碎片。 在旅途中，主角們的關係經曆瞭反復的考驗： 1. 信任的建立： 卡爾文對莉拉的動機始終保持警惕，而莉拉則不斷用行動證明自己的可靠，盡管她始終隱藏著一個重大的秘密。艾瑞斯則充當瞭團隊的粘閤劑，她的純粹和共鳴能力幫助他們理解瞭許多被科技和魔法遺忘的自然法則。 2. 力量的覺醒： 艾瑞斯發現，她的“共鳴”天賦並非僅僅能與植物對話，她還能感知到世界本源的“生命脈絡”，這使得她成為瞭對抗“寂滅之潮”的關鍵人物。卡爾文也開始正視過去的失敗，他的衛隊長本能和戰鬥技巧在關鍵時刻挽救瞭團隊。 3. 曆史的迴響： 通過石語者的幫助，他們瞭解到“天空之塔”並非是力量的源泉，而是封印“寂滅之源”的枷鎖。而“星辰之眼”本身，其實是一枚鑰匙，一把用來重新校準封印的工具。 衝突與抉擇 當他們接近“天空之塔”時，他們發現瞭一股強大的阻礙力量——由曾經的皇傢首席法師轉化而成的“無光議會”。無光議會堅信，隻有徹底終結埃爾德裏亞的“光明循環”，讓世界迴歸原始的虛無，纔能獲得真正的平靜。 高潮發生在塔頂的對決。莉拉的秘密被揭開：她受雇於一位被流放的王室成員，目的是利用“星辰之眼”來恢復其傢族的統治，而非拯救世界。麵對背叛的邊緣，莉拉必須在個人野心與新興的友誼之間做齣選擇。 艾瑞斯和卡爾文則必須同時對抗無光議會的強大魔法和影裔軍團的圍攻。艾瑞斯不再逃避自己的力量，她引導著整個“天空之塔”中沉睡的生命能量，與“寂滅之潮”的虛無進行抗衡。 結局的序麯 最終，他們成功地重新激活瞭“星辰之眼”。然而，力量的迴歸並未帶來即刻的和平，而是揭示瞭一個更加宏大的真相：埃爾德裏亞的和平隻是一個周期性的循環，光明與黑暗會不斷交替。 故事在艾瑞斯、卡爾文和最終選擇留下的莉拉，共同麵對新生的曙光中結束。他們明白，真正的冒險纔剛剛開始，他們必須學會如何在新生的世界中，成為守護光芒的常駐力量。他們不僅拯救瞭一個時代，更定義瞭他們自己的未來。 本書特色 宏大的世界觀構建： 融閤瞭古典奇幻的史詩感與獨特的星象魔法體係。 深刻的人物弧光： 探討瞭救贖、信任和個人責任的主題。 細膩的自然描寫： 獨特的“生命脈絡”概念，將自然元素融入戰鬥與解謎。 多綫敘事結構： 保持節奏緊湊，懸念迭起。 《星塵彼岸的秘密》是一部獻給所有相信微小勇氣能撼動巨大黑暗的讀者的史詩級作品。

作者簡介

Robert Campbell

　　Q: 羅伯，你好，可以跟我們介紹一下你自己嗎？

　　A: 我在威爾斯齣生，在蘇格蘭長大，目前旅居西班牙，緻力於寫作。這是我為Helbling Languages公司所寫的第三本讀本。

　　Q: 這篇故事的靈感是怎麼來的？

　　A: 《男孩女孩的夏日劇場學園》講的是幾個少年男女在劇場暑期營的故事。我在少年時代，夢想著能夠當一名演員，曾經加入瞭「國傢年輕人劇場」（National Youth Theatre）。這個組織鼓勵14到20歲的青少年們學習戲劇，有很多演員都齣身於此。

　　我的處女作是《Zigger Zagger》，內容講述足球迷的故事。那是一次神奇的經驗，於是我決定要寫一篇時下青少年們的相仿經驗。

　　Q: 你曾經當過職業演員嗎？

　　A: 不曾，我沒那麼厲害！不過之後的幾年，我為國傢年輕人劇場的戲創作瞭一些音樂，並擔任過音樂指導。在我開始寫小說之前，我為很多戲劇編寫過音樂和歌麯，其中有一齣戲還是講述本書中會提到的詹姆士．狄恩的故事。

　　Q: 這篇故事有想要傳達什麼嗎？

　　A: 當然有囉，不過，這得靠你自己來閱讀尋找瞭。
 

Meet the Author
Before Reading

Part 1 Auditions

1. Laura
2. Nathan
3. Marc
4. Nathan
5. Laura
6. Lucy
7. Marc
8. Nathan, Laura, Lucy, Marc

Part 2 Rehearsals

9. Laura, Lucy
10. Nathan, Marc
11. Bob
12. Nathan
13. Lucy, Marc
14. Bob
15. Nathan, Marc
16. Laura, Lucy
17. Nathan
18. Laura
19. Marc, Lucy

Part 3 The performance

20. Laura, Lucy, Marc, Nathan

After Reading
Test
Project
Translation
Answer Key

评分☆☆☆☆☆

哇，光是看到《男孩女孩的夏日劇場學園》這個書名，我就已經腦補齣瞭一大堆畫麵！“夏日”，這本身就意味著陽光、沙灘、微風，還有那些閃閃發光的青春。而“劇場”和“學園”，又給這個夏天增添瞭一層神秘和期待感。我猜想，這可能是一個發生在暑期某個特彆的學園裏的故事，一群性格迥異的男孩女孩在那裏相遇，共同經曆一些非比尋常的事情。也許他們會在劇場裏排練一齣精彩的戲劇，在閤作中發現彼此的優點和缺點，在一次次的磨閤中建立深厚的友誼，甚至擦齣愛情的火花。我特彆喜歡那些能夠展現人物成長的故事，希望這本書裏的主人公們都能在夏日的劇場中找到屬於自己的位置，完成一次蛻變。而且，“25K彩圖英漢對照”這個配置太棒瞭！我一直想在閱讀英文原版書的時候，能夠隨時查閱，但又不想被打斷閱讀的流暢性，這個設計正好解決瞭我的痛點。這樣我就可以一邊欣賞精美的插圖，一邊學習地道的英語錶達，一舉兩得！我迫不及待地想知道，這本書記載的是一個怎樣動人的夏日故事，又會帶給我怎樣的驚喜。

评分☆☆☆☆☆

我的目光被《男孩女孩的夏日劇場學園》深深吸引住瞭。光聽這個名字，就充滿瞭想象空間。我腦海裏浮現的是一個充滿朝氣的夏天，一群年輕的學子們，或許是在一個特彆的夏令營，或許是在一個充滿藝術氛圍的學園裏，因為某個“劇場”的契機而聚集在一起。這個“劇場”，我猜想，不僅僅是指一個物理空間，更可能是一種象徵，代錶著他們的人生舞颱，或是他們在青春年華裏共同經曆的一場盛大的“演齣”。是關於夢想的追逐？友誼的考驗？還是青澀戀情的萌動？“25K彩圖英漢對照”這個標注，讓我覺得這不僅僅是一本故事書，更是一本能夠幫助我提升英語閱讀能力的實用工具。我一直渴望在輕鬆愉悅的閱讀體驗中學習，而這本書恰好滿足瞭我的需求。那些精美的彩圖，想必會為故事增添不少色彩，讓我更能身臨其境地感受到夏日的氛圍和角色的情感。我非常好奇，故事中的男孩女孩們會在這個夏日的劇場裏，上演怎樣一齣精彩的青春劇，又會碰撞齣怎樣的火花。

评分☆☆☆☆☆

天哪！我剛翻開這本《男孩女孩的夏日劇場學園》，就被這封麵上的彩圖吸引住瞭！那種陽光燦爛，充滿青春活力的感覺撲麵而來，瞬間把我拉迴瞭那個無憂無慮的夏天。我迫不及待地想知道故事會發生什麼，是關於一場轟轟烈烈的夏令營，還是校園裏那青澀的愛戀？從這個標題來看，似乎還帶著一點戲劇化的色彩，難不成會有什麼精彩的錶演或者意想不到的劇情反轉？而且，“25K彩圖英漢對照”這個配置也太貼心瞭吧！我平時英語閱讀就有點吃力，有對照在身邊，學習起來肯定事半功倍。我一直想找一本既能放鬆閱讀，又能順帶提升英語水平的書，這本看起來簡直就是為我量身定做的！我很好奇，書中會用什麼樣的語言來描繪那些“男孩女孩”們的故事？是輕鬆幽默的，還是帶著一絲淡淡的憂傷？我最喜歡那些能引起我共鳴的角色，希望裏麵的主人公們都能有個性，讓我跟著他們一起哭一起笑。那個“劇場”的概念也讓我浮想聯翩，是不是會有舞颱錶演、幕後故事，甚至是角色們在現實生活中也像在演戲一樣？我太期待瞭！

评分☆☆☆☆☆

我最近一直在尋找能讓我沉浸其中的讀物，而《男孩女孩的夏日劇場學園》這個名字，聽起來就充滿瞭故事性。我想象著，也許是一個充滿歡聲笑語的夏日，一群年輕的學子們在某個特彆的“劇場”裏，經曆瞭成長的煩惱、友情的可貴，以及初萌的愛情。那個“學園”的點綴，讓我覺得故事的背景應該很純粹，沒有太多社會的喧囂，更多的是青春的懵懂和對未來的憧憬。我特彆好奇“劇場”這個元素會如何融入到故事中。是 literal 的劇場，還是比喻性的，代錶著他們的人生舞颱？如果是前者，那會有怎樣的排練、演齣、甚至是後颱的趣事？如果是後者，那麼他們各自在人生的舞颱上又會扮演怎樣的角色，又會發生哪些精彩的“戲劇衝突”呢？“25K彩圖英漢對照”更是讓我眼前一亮，這意味著我不僅能享受故事的樂趣，還能在閱讀中不知不覺地學習和鞏固英語，這對於像我一樣想要提升英語能力又害怕枯燥的人來說，簡直是福音。我真的很好奇，這本書記載的“夏日劇場”會是怎樣一個讓人難忘的體驗，能給我帶來怎樣的情感衝擊和啓發。

评分☆☆☆☆☆

“男孩女孩的夏日劇場學園”，這個書名本身就如同一幅徐徐展開的畫捲，讓我充滿瞭探索的欲望。我腦海裏勾勒齣的，是一個充滿陽光、歡聲笑語的夏天，一群年輕而充滿活力的男孩女孩，因為某個“劇場”的緣故，聚集在瞭一個特彆的“學園”裏。這個“劇場”，究竟是指一個真實的舞颱，還是他們青春期裏各自的人生舞颱？是關於一場精彩的戲劇錶演，還是一段關於成長的、充滿戲劇性的人生經曆？我喜歡那些能夠觸動心靈的故事，而這個書名似乎預示著一段充滿青春氣息、友情、愛情，以及自我發現的旅程。更何況，“25K彩圖英漢對照”的設置，對我來說簡直是福音！我一直想在享受閱讀樂趣的同時，也能提升我的英語水平，有瞭中英對照，閱讀障礙大大降低，我可以在欣賞精美彩圖的同時，更順暢地理解和學習英文。我迫不及待地想知道，這本書記載的是一個怎樣溫馨、動人、又充滿戲劇張力的夏日故事，它又會給我帶來怎樣的閱讀體驗和情感共鳴。