黎戈低調而勤奮,閱讀量廣博多樣,但下筆並不因此而掉弄書袋,而是厚積薄發,「寫日常則綿密細緻,沖淡平和;寫閱讀則深情淩厲,靈氣逼人。」四川小說傢、專欄作傢潔塵說黎戈「有雅緻且考究的趣味,文字風格自我且恬淡,有發見,有鋪衍,隨和中亦有自己的堅持。」散文作傢韓鬆落則認為黎戈可貴之處,「在於她給我們看到她如何成?一個『真人』。像《聊齋誌異》中人,四處擷取氣味、?色、故事,努力沾染體溫、畫麵、他人的曆史,既世俗,又超然,既貪歡,又不忌憚刀鋒之險,隻?讓自己畫皮下的心,最終變得有血有肉,並透徹覺醒。」「她能夠看到事物最細微的部分,可以把情感放在一顆塵埃上。」-張悅然(中國青年小說傢、編輯)
作者簡介
黎戈
七○後,原名許天樂,南京人。日常與文字無涉。嗜好閱讀,勤於動筆,作品散見於《人民文學》、《今天》、《鯉》、《讀品》等刊物。著有《一切因你而值得》(中國工人齣版社)、《因自由而美麗》(新星齣版社)、《私語書》(文化藝術齣版社)和《靜默有時,傾訴有時》(江蘇文藝齣版社)。《文字錶達從來也不是樸素的事情》是第一本在颱灣齣版的黎戈作品。
沖淡 平和中的瑯嬛福地:驚艷黎戈/須文蔚(國立東華大學華文文學係教授.係主任)
.女性書寫
她說百閤是種太蒼白的花
尤瑟納爾:自由意誌的形象代言人
三個姓波娃的女人
現在,就是跳一支舞也是好的
親愛的萊辛
曾經愛過的:莒哈絲
她是女子,我也是女子
.欲望與情愛
渴
水之書
細節筆記之夜航
肥肥的日子
靜默有時,傾訴有時
愛因斯坦的血肉愛情:《戀愛中的愛因斯坦》
阿斯婭的溫柔與甜蜜:《莫斯科日記.柏林紀事》
韆江活水,則月明常在
.閨秀的氣質
閨秀的氣質
文字形象的騙局
惆悵舊衣如夢
張愛玲的小資情調
風情是個傾斜的詞
.我的城
我的城
南京 南京
春來野菜譜
初夏的況味
報鞦
鼕日讀書
泡圖書館的好日子
戀戀舊書
我媽和書
時光 慢遊
.生活記憶的文字氣質
你是我的玫瑰你是我的花:《奈波爾傢書》
村上的魔羯氣質,及他的長跑
黑白氣質
小碎花
長褲
洗衣服
樹
茉莉
.關於藝術
你看,你看,文藝復興的臉
我愛夏卡爾
薔薇刑
素情人
費裏尼的詞典
一九六八,全世界的青春在盛放
.書寫的文字
契訶夫,低低的愛
納博科夫的眼睛,內米洛夫斯基的手
當錶演人格遭遇肉體誠實
如果毛姆……
都是想像力惹的禍
刻薄談
信
.書寫的思辨
偶然之書
那些戴綠帽子的男人
許仙,法海與黃藥師
葛林的中年意味,我的老男癖
清如水,明如鏡,淡如菊
給我一個用力的人生吧
笑妄書
南方很疼
.矛盾與掙紮的躍脫
隻為一場紙摺的飛翔
A和B-《魔種》筆記
為人的劣勢,有時是為文的優勢
疼痛的經驗
推薦序
沖淡平和中的瑯嬛福地:驚艷黎戈
龐剋教母佩蒂.史密斯(Patti Smith)在她的迴憶錄《隻是孩子》裏說道:「我們像穿越雷區的孩子一樣單純而危險。在藝術與夢裏,你應該狂放不羈地繼續前行;在生命裏,你應該公正而不為人知地活著。」用這句話來形容南京的作傢、書評傢黎戈應當很恰當。
黎戈是颱灣慣稱六年級的青年作傢,崛起於網路世界,一反網路文學的大眾與膚淺,而是以深刻與艱難獲得敬重。她在閱讀與寫作的世界中,勇於挑戰世界文學、現代文學經典甚至當代華文文學作品,觀察敏銳,批判鞭闢入裏。但是作為一個公共知識份子,她顯得極度低調,齣版品上的簡曆可說「極簡」,幾乎就是這兩行:「女,七○後,原名許天樂,南京人。日常與文字無涉。嗜好閱讀,勤於動筆,作品散見於《人民文學》、《今天》、《鯉》、《讀品》等刊物。」網路上查不到她的詳細介紹。如此不欲人知,可她的文字靈氣逼人,人情練達,她的博客吸引瞭無數書?與小品文愛好者,從二○○九年齣版第一本散文集《一切因你而值得》後,已陸續齣版《27.單身》、《私語書》、《因自由而美麗》等書,已經是中國大陸新崛起的書評傢與散文傢。
黎戈不是學院派的評論者,她不引經據典,也不套用西方的文化理論,如同周作人在《自己的園地.序》中提齣:「批評是主觀的欣賞不是客觀的檢查,是抒情的論文不是盛氣的指摘。」她謙稱自己的書評隻是「讀書筆記」,她把生活和文學作品相對照,甚至彆齣心裁地讓不同時代的作傢站在同一個伸展颱上,引領讀者評頭論足,讓讀者縱情於她的印象批評中,獵取書籍中五味雜陳的人性。
在〈文字形象的騙局〉一文中,她分析瞭林徽因、張愛玲、吳爾芙、托爾斯泰、奧威爾、卡波特等人的作品與傳記,得到一個有趣的發現:文字形象和作傢的現實麵目常有落差,寫齣唯美作品者,生活可能十分理性;論理透徹者,人生往往一團亂。她說:
張是典型的聰明臉孔笨肚腸。文字裏的裝精逞強,不過是笨拙於人事,自抑成性的她,找個齣口轉移釋放力比多而已。文字狀態下的張愛玲,固然是滿樹繁花,枝節楚楚,而現實生活中,她卻是個連日常應對都很畏懼的木訥之人。而林徽因則相反,她的文字乾癟細弱,糾結迂迴,她本人卻是個爽朗開闊,長於交際,話鋒伶俐之極的妙人兒。
相信喜愛這兩位女作傢的讀者,讀瞭這一段文字,應當無不點頭稱是,莞爾一笑。
黎戈閱讀量極大,但是有她特殊的偏好?她說過:「閱讀口味排列是:最愛小說,其次散文,訪談錄,偶爾看評論,從來不看詩集和戲劇。」所以她可以侃侃而論吳爾芙(Virginia Woolf)、尤瑟納爾(Marguerite Yourcenar)、莒哈絲(Marguerite Duras)、萊辛(Doris Lessing)等人的大部頭作品,以女性觀點點齣箇中幽微的生命情調,佐以詩意的文字,使她的評論自有一股伏流般的力道。但看她贊揚居裏夫人處理感情風波的從容:
在這樣的人身上,我們纔可以看到意誌力的強度,性格的強度,生命力的強度,就好像看女高音唱華彩的詠嘆調一樣,發乎於肉身,收之於樂止,磅?而齣,戛然而止,洶湧的情欲,被理性的壩攔住,在一己之私欲和社會生活秩序之間,走好這個平衡木,這種控製張弛的意誌力,又何嘗不是一種壯美的人生境界。
用相當精采的轉喻,靈活地齣入於聲音、身體、慾望與社會倫理間,毫不遲滯地道齣己見,又能輕巧地炫耀文字技巧,真是情文並茂。
讀《黎戈筆記》不難發現,她在評論女作傢時,特彆溫柔體貼,反之對男性經常不假辭色,像是她鄙夷愛因斯坦的冰冷善變,也不愛托爾斯泰的人情淡薄。有趣的是她的小品文有著周作人的影子,十分貼近苦雨翁強調:好散文需具備饒有「趣味」的內容,「平淡自然」的氣質,追求能引發讀者體味思索的「澀味」與「簡單味」。尤其是黎戈越近期的評論,越顯得敦厚、平和與沖淡;寫身邊事物與景緻的小品,越發細微、雋永與靈巧,張悅然評價黎戈:「她能夠看到事物最細微的部分,可以把情感放在一顆塵埃上。」是相當恰如其份的描述。
黎戈在網路上兢兢業業地筆記文學,記錄下文字的氣息、城市的脈搏、蔬食的滋味和無數書籍的體溫。她持之以恆打造的無非是張岱魂縈夢係的「瑯嬛福地」。
明代著名的小品文大傢張岱在《瑯嬛文集中》,曾寫下〈瑯嬛福地記〉的故事:晉太康年間,有位張華的飽學之士,偶然遇見在石上開捲的老叟,相談甚歡,老人引張華進石壁下的洞府。洞府宛如迷宮,有著無數密室,密室陳列汗牛充棟的書籍,藏書最多的密室,上有匾額,題為「瑯嬛福地」。張華有幸盤桓瞭兩日夜,離去後,便再也尋不到石室。
張華與張岱遍尋不著的「瑯嬛福地」,在黎戈的筆下重現瞭。黎戈的文字與淵博都讓人驚艷,看似艱難的經典文學,經過她的筆墨點染,作傢原本深埋的人生滋味就光亮起來。黎戈彆有一番民國懷舊風味,又兼得網路上輕鬆逗趣的滋味,應當會受到颱灣新生代讀者的青睞與喜愛。
須文蔚
(國立東華大學華文文學係教授.係主任)
文字形象的騙局
看瞭林徽因的傳記,想起很久以前,看她的那些唯美小詩和散文。當時第一個本能的反應就是生疑,她的文字稚拙可愛,沒有煙火氣,但是,感覺很人工。記得還特地去翻她的創作年錶啥的,寫這些東西時,她已非二八稚齡瞭。這些詩,實在是和她的年齡和經驗,都不太匹配。她本人是個有顆舵樣務實心,非常懂得把握人生大方嚮,閤理避險,且有點大誌嚮的女人,我想她就是那種把現實和詩情分離的很清楚,整體理性控局,局部短時感性,文字形象和現實麵目有落差的人吧。
在我的經驗裏,這種落差比比皆是。比如張愛玲,不過她是反嚮經營,結果把自己搞的血本無歸,也是意料中事。張的文字刻毒蝕骨,通篇都是算盤打的劈啪響的計較,人情,感情,金錢,利益。但是,和林徽因一樣,張也是個文字形象和現實麵目脫節的人,鬍蘭成遭難,避禍鄉下,派人來求援,她二話沒說就找瞭戒指遞給來人。全然沒有想到自己一個弱女子,亂世裏也得有個防身銀兩。這哪裏是一個精明計較的女人所能為之。張是典型的聰明臉孔笨肚腸。文字裏的裝精逞強,不過是笨拙於人事,自抑成性的她,找個齣口轉移釋放力比多而已。文字狀態下的張愛鈴,固然是滿樹繁花,枝節楚楚,而現實生活中,她卻是個連日常應對都很畏懼的木訥之人,而林徽因則相反,她的文字乾癟細弱,糾結迂迴,她本人卻是個爽朗開闊,長於交際,話鋒伶俐之極的妙人兒。由此可見,把一個人固定在她的文字形象上,實在是野蠻且幼稚。
有時落差是因為注意力的不平均分配,吳爾芙,就是這樣。她在文字裏刻薄鋒利,驍勇無比,處處把人往死角裏逼,而在現實中,卻是個混沌不堪的低能兒。她的聰明半徑不外乎是她的小書房,一齣瞭這個勢力範圍,廚娘不讓她幫忙,因為她不是把戒指丟在麵粉裏,就是把調味料弄混瞭。丈夫不敢攜她去社交舞會,因為她交際笨拙,不知進退,有一次甚至把襯裙都給穿反瞭。以吳爾芙的智性,應對這點柴米油鹽算什麼,隻是她捨不得,她是高度的精神化,每一點注意力,都用去補給自己的精神生活瞭。她對現實生活中的人並不刻薄,不是因為她寬厚,而是因為她對他們沒興趣。
黎戈的這本《靜默有時,傾訴有時》,給我的感受,更像是一種久違的、關於“生長”的隱喻。它不像某些散文集那樣,上來就拋齣一堆觀點,或者講一堆故事,而是像一棵小樹苗,在你的心中慢慢紮根,然後悄無聲息地生長。它的“靜默”不是空白,而是土壤,是滋養,是讓生命中的許多美好得以孕育和成熟的空間。在那些看似平淡的文字背後,我能感受到一種強大的生命力在湧動。而“傾訴”,則像是春雨,滋潤著這棵小樹,讓它得以舒展枝葉,嚮陽生長。它讓我迴想起,在成長的過程中,我們有多少次,選擇瞭沉默,又在某個時刻,忍不住將內心深處的聲音錶達齣來。這種自然的張力,貫穿瞭整本書,讓我覺得非常真實,也非常貼近。我喜歡它對於“時間”這個主題的探討,以及其中流露齣的對生命易逝的體悟,卻又不是那種沉重的悲觀,而是一種帶著淡然與溫柔的生命態度。它讓我重新審視自己的過去,也更加珍惜當下的每一刻。閱讀這本書,更像是在經曆一次心靈的“迴春”,讓我重新感受到生命中那些最純粹、最美好的東西,那些在成長過程中,可能被忽略,卻又至關重要的部分。
评分我發現,一本真正打動我的書,往往不是因為它說瞭什麼,而是因為它讓我“感覺”到瞭什麼。《靜默有時,傾訴有時》恰恰就是這樣一本讓我“感覺”很好的書。黎戈的筆觸,有一種很奇妙的魔力,它不直接給你答案,而是讓你在閱讀的過程中,自己去尋找答案。它的“靜默”不是一種刻意的留白,而是等待著你的心去填滿;它的“傾訴”也不是一種強迫的灌輸,而是邀請你去傾聽。這種互動式的閱讀體驗,讓我覺得非常愉悅。我常常在讀到某個段落時,會停下來,迴味作者所描繪的場景,試圖去捕捉其中更深層次的含義。它讓我明白,人生的許多智慧,其實就隱藏在生活本身之中,隻是我們常常因為忙碌而忽略瞭它們。這本書,就像是一位經驗豐富的智者,用最樸素的語言,引導我去發現那些被我們遺忘的真理。它讓我開始重新審視自己與周圍的世界,去體味那些被我們忽略的美好,去感受那些被我們壓抑的情感。它不是那種讓你讀完就覺得“哦,我學到瞭什麼”的書,而是那種讓你在讀完之後,內心會悄悄發生一些改變的書,一種更加溫和、更加深刻的改變。
评分每當我翻開《靜默有時,傾訴有時》,都會有一種踏入一個安靜角落的感覺,仿佛時間在這裏被放慢瞭腳步,所有的喧囂都被隔絕在外。《靜默有時》的部分,它不是一種沉寂,而是一種充盈,一種在內心深處湧動的思考與感悟。我常常在讀到這些內容時,會暫時放下書,閉上眼睛,去迴味作者所描繪的場景,去感受那種寜靜所帶來的力量。它讓我體會到,很多時候,最深刻的理解,並非來自於聲嘶力竭的呐喊,而是來自於內心的平靜與沉澱。而當“傾訴有時”到來,那又是一種恰到好處的釋放,不是為瞭抱怨,也不是為瞭宣泄,而是為瞭錶達,為瞭分享,為瞭在與他人的連接中,找到共鳴。我喜歡它對情感的描繪,那種細緻入微,那種不露聲色,卻又直擊人心。它讓我覺得,作者仿佛能夠洞悉我內心最深處的情感,並用最恰當的文字,將其錶達齣來。這本書,就像是一場溫柔的對話,在靜默中汲取智慧,在傾訴中釋放情感,讓我在閱讀的過程中,感受到一種前所未有的心靈的舒展與寜靜。
评分我總覺得,一本真正的好書,應該能夠帶給你一種“看見”的體驗,讓你看見平時所忽略的,看見那些隱藏在生活錶象之下的真實。《靜默有時,傾訴有時》就具備瞭這樣的力量。黎戈的文字,不刻意追求華麗,也不玩弄概念,而是用一種非常樸實、非常真誠的方式,去描繪生活,去錶達情感。它的“靜默”是一種力量,是一種在喧囂中保持清醒的能力,是一種對生命深沉的體悟;它的“傾訴”則是一種連接,是一種將內心的聲音,溫和地傳遞給世界的嘗試。我特彆欣賞它對於“變化”的描繪,那種自然而然的流轉,那種不著痕跡的痕跡,都讓我覺得非常真實。它讓我反思,在人生的不同階段,我們是如何經曆著變化,又是如何與這些變化共處的。這本書,不像某些作品那樣,讀完後你會記得幾個金句,或者某個故事,而是它會在你的心裏留下一種感覺,一種淡淡的、卻又持久的影響。它讓我開始更加關注自己的內心,更加珍惜生活中的點滴,也更加理解瞭“靜默”與“傾訴”在生命中所扮演的重要角色。
评分讀到黎戈的新散文集《靜默有時,傾訴有時》,我當下腦海中浮現的,並非是書中的具體篇章,而是一種久違的、被深刻觸動的閱讀體驗。就像是在一個喧囂的午後,突然走進一傢寜靜的書店,微塵在光柱中舞蹈,空氣中彌漫著紙張與時光的混閤氣息。這本書給我的感覺便是如此,它不是那種鋪陳大量故事、強力灌輸觀點的作品,而是像一位老友,在你耳邊低語,時而沉默,時而傾訴。那種靜默,並非空洞,而是蘊含著深沉的思考與觀察;那種傾訴,也並非絮叨,而是字字珠璣,直抵人心。我尤其喜歡它在描繪日常細節時所展現齣的細膩筆觸,那些我們可能在生活中匆匆略過的瞬間,在黎戈的筆下,卻被賦予瞭彆樣的生命力,仿佛重新被點亮,顯露齣它們本應有的光澤。這種對細微之處的捕捉,恰恰是許多散文作品所缺乏的,也正是它最動人之處。它讓我開始審視自己的生活,去發現那些被忽略的美好,去體味那些被遺忘的情感。這種閱讀過程,與其說是獲取信息,不如說是一種心靈的洗滌與對話,是一種與作者、與自我、與世界的深度連接。它不像有些書那樣,讀完之後你可能會記得幾個金句,或是某個情節,而這本書,它更像是在你的心裏種下瞭一顆種子,需要時間去發芽,去生長,去慢慢體會其中的滋味。
评分當我捧起《靜默有時,傾訴有時》這本書時,我腦海裏就浮現齣這樣一幅畫麵:在一個古老的茶館裏,一壺熱氣騰騰的茶,窗外是淅淅瀝瀝的細雨。我坐在靠窗的位置,看著雨滴在玻璃上滑落,聽著遠處傳來的隱約人聲,手中捧著這本書,任由思緒隨著文字飄散。這本書的魅力,就在於它能夠營造齣這樣一種寜靜而又充滿意境的氛圍。黎戈的文字,就像是精心烹製的茶點,不濃烈,卻迴味無窮。它不會給你太多驚心動魄的情節,也不會給你太多哲理性的說教,而是以一種非常舒緩、非常細膩的方式,觸動你內心深處的感受。我喜歡它對於“靜默”的解讀,那種靜默並非是一種無聲的尷尬,而是一種深邃的思考,一種對世界萬象的默默觀察與體悟。而當“傾訴”來臨時,它又不像是一種刻意的錶達,而更像是一種自然而然的情感流露,是一種將內心積攢的情緒,溫和地釋放齣來。這種“靜默”與“傾訴”的交織,構成瞭這本書獨特的韻味,也讓我在閱讀的過程中,感受到一種心靈的慰藉與升華。它讓我覺得,原來生活中的許多美好,就隱藏在這些看似平凡的靜默與傾訴之中。
评分讀到黎戈的《靜默有時,傾訴有時》,我腦海中立刻浮現齣一幅畫麵:一個寜靜的夜晚,我獨自一人,點燃一盞昏黃的颱燈,手中捧著這本書,任由思緒隨著文字飄散。這本書,給我帶來的,不是那種讓人興奮到失眠的閱讀體驗,而是一種溫潤、一種沉靜,一種在心底慢慢發酵的感動。它的“靜默”,並非是空無一物,而是充滿瞭對生活細微之處的觀察與體悟,是一種在內心的沉澱與積纍。它讓你在字裏行間,感受到一種悠然自得的生活態度,一種對萬物細緻入微的關懷。而當“傾訴”來臨時,它又不是那種刻意的剖白,而是像一股清泉,自然而然地流淌齣來,帶著真誠與坦率。它讓我覺得,作者仿佛能夠理解我內心深處的感受,並用最恰當的語言,將其錶達齣來。我尤其喜歡它對於“時間”的描繪,以及其中蘊含的對生命短暫與永恒的思考。這本書,就像是一位循循善誘的老師,用最溫柔的方式,引導我去感受生活的美好,去體味人生的況味,讓我在靜默中獲得力量,在傾訴中找到慰藉。
评分這本書的齣現,仿佛是一陣恰到好處的微風,吹散瞭我心中積攢的些許煩悶。黎戈的文字,有一種獨特的溫度,既不過於炙熱,也不顯得疏離,恰好是一種溫暖的貼近。在閱讀的過程中,我常常會停下來,放下書,望著窗外,陷入沉思。不是因為書中的內容太過復雜難懂,反而是因為它的簡潔與深邃,反而激發瞭我更深層次的聯想。它讓我想起年少時,獨自一人在海邊漫步,聽海浪拍打沙灘的聲音,那種寜靜與遼闊,仿佛躍然紙上。那種“靜默有時”的意境,它不是一種空無,而是一種飽滿的、有力量的沉默。它讓你在文字之間,去感受那些未曾說齣口的、難以言說的情感。而當“傾訴有時”來臨,那又是另一種坦誠與真摯,像是卸下瞭僞裝,將內心的某些角落輕輕打開,與讀者分享。這種張弛有度,使得整本書讀起來既有節奏感,又不失生活本身的起伏。我喜歡它對於時間流逝的描繪,以及其中蘊含的對人生短暫與永恒的思考。它沒有販賣雞湯,也沒有刻意製造煽情,而是用最真誠的文字,觸碰我們內心最柔軟的部分,讓我們得以與自己更深層次地對話,也讓我對生活有瞭更深刻的理解和感悟,仿佛在靜默中汲取力量,在傾訴中找到共鳴。
评分這本書最讓我著迷的地方,在於它對於“留白”藝術的精妙運用。《靜默有時,傾訴有時》就像是一幅意境深遠的國畫,作者並沒有將所有的細節都描繪得淋灕盡緻,而是留下瞭大量的想象空間,讓讀者可以根據自己的生活經曆和情感體驗,去填補那些空白。它的“靜默”並非是一種空無,而是一種留有餘地的沉默,引人深思;它的“傾訴”也並非是一種傾盤托齣,而是一種恰到好處的分享,勾起讀者的共鳴。我常常在讀到一些段落時,會不自覺地停下來,去想象作者所描繪的場景,去揣摩作者的用意。這種互動式的閱讀體驗,讓我覺得非常享受,也讓我覺得這本書不僅僅是一本讀物,更像是一個可以與之對話的朋友。它讓我重新認識到,人生中很多深刻的道理,並不是彆人強行灌輸給你的,而是需要你自己去感悟,去體會。這本書,就像是一場心靈的瑜伽,在靜默中找到平衡,在傾訴中釋放壓力,讓我在浮躁的世界中,找到一份屬於自己的寜靜與安穩。
评分我總覺得,一本好書,就像一麵鏡子,它映照齣的,不隻是作者的內心世界,更是我們自身的影子。《靜默有時,傾訴有時》恰恰具備瞭這樣的魔力。黎戈的文字,並沒有刻意追求辭藻的華麗,也沒有大張旗鼓地去說教,而是以一種非常自然、非常舒服的姿態,緩緩地流淌進你的生命裏。我常常在閱讀時,會不自覺地將自己代入其中,仿佛那些經曆、那些感悟,也曾在我的人生中真實發生過。它讓我體會到,人生中很多時候,最深刻的理解,並非來自於轟轟烈烈的事件,而是來自於那些看似平凡的點滴。那種“靜默”的力量,它是一種沉澱,是一種內省,是一種在喧囂世界中保留一份寜靜與獨立思考的能力。而當“傾訴”齣現時,它又是那麼的自然而然,像是壓抑在心底的某些話語,終於找到瞭一個齣口,得到瞭釋放。這種傾訴,並非是為瞭獲得彆人的理解或認同,更多的是一種自我療愈,一種與自己和解的過程。我特彆欣賞它對於人與人之間關係的描繪,那種微妙的、不易察覺的情感流動,被刻畫得淋灕盡緻。它沒有給齣明確的答案,而是留給讀者足夠的空間去思考,去感受,去品味。這本書,像是一場心靈的漫步,在靜默中感受萬物,在傾訴中釋放情感,讓我在紛擾的世界中,找到一份屬於自己的寜靜與力量。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有