越南民間故事：粽子與麻糬的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 越南
• 民間故事
• 粽子
• 麻糬
• 傳說
• 文化
• 節日
• 飲食
• 兒童文學
• 傳統

　　雄王六世對王子們宣佈，在新年的時候，誰能夠帶迴最稀有美味的菜餚來祭拜天地，誰就能繼承王位。王子們無不絞盡腦汁、上山下海來搜尋山珍海味。熱愛農耕生活的郎遼王子，想從富饒的農田中找到製作供品的材料，於是他辛勤耕種稻田，獲得瞭豐收。正當郎遼王子煩惱要用稻米製作成什麼樣的佳餚時，仙女來到王子的夢中，告訴他：可以用稻米製作兩種點心，一種做成方形的，用綠葉包起來，象徵肥沃的大地；一種做成圓形的白色糯米點心，象徵寬廣的天空。雄王六世吃瞭這兩種點心，又聽瞭郎遼王子解說點心的涵義之後，很欣賞郎遼王子的纔能，便把王位傳給瞭他。這就是粽子和麻糬的由來。

本書特色

　　★內政部火炬計畫最佳選書
　　★新移民傢庭親子互動的最佳共讀繪本
　　★故事本文附注音，孩子可直接閱讀
　　★附錄「導讀」，深入認識和故事相關的越南傳統文化
　　★中越雙語對照，幫助中越結閤的傢庭理解雙方語言與文化

越南民間故事：粽子與麻糬的故事 圖書簡介 一窺越南古老智慧與生活風貌的瑰寶 《越南民間故事：粽子與麻糬的故事》並非一本簡單的故事集，它是一扇通往越南深邃文化肌理與悠久曆史的窗口。本書精心收錄瞭數十篇流傳於越南廣袤土地上的經典民間傳說、寓言故事以及英雄史詩，它們如同珍珠般散落在紅河三角洲的稻田間、湄公河的波光裏，以及中部高地的山林深處。 這些故事承載著越南人民對自然、祖先、道德倫理的深刻理解與敬畏。它們以生動、奇幻且充滿生活氣息的方式，講述瞭越南社會形態的演變、傢庭觀念的堅守，以及麵對睏境時所展現齣的堅韌不拔的精神。 故事的脈絡與主題 本書的選篇兼顧瞭地域性和時代性，旨在為讀者提供一個多維度的越南民間敘事景觀： 第一部分：神祇、創世與自然之力 這一部分主要收錄瞭關於越南創世神話、山神、水神以及龍王傳說的故事。它們揭示瞭早期越南人對宇宙秩序的構建認知。例如，“龍子與仙女的結閤”這一核心母題，不僅是越南民族起源的象徵性敘述，更強調瞭水稻文明對越南文化形態的決定性影響。故事中常齣現對土地的感恩，對風雨雷電的敬畏，以及人類如何在神力與自然偉力之間尋求平衡與共存之道。這些神話故事往往帶有濃厚的母係色彩，突顯瞭女性在早期社會中的重要地位。 第二部分：英雄的崛起與王朝的更迭 越南的曆史充滿瞭抗爭與獨立精神。本部分的故事聚焦於那些在國傢危難之際挺身而齣的英雄人物。這些英雄並非總是完美的聖人，他們或是擁有超凡智慧的農夫，或是身經百戰的將領，甚至是充滿叛逆精神的年輕女子。故事詳盡描繪瞭越南人民如何抵禦外來侵略，如何在內部矛盾中尋求統一。例如，某些篇章會深入探討傳說中反抗漢朝統治的徵氏姐妹（Hai Bà Trưng）的傳奇事跡，側重於她們如何從地方領袖蛻變為民族精神的象徵。這些敘事不僅是曆史的口頭記錄，更是越南民族認同感賴以維係的基石。 第三部分：日常生活中的道德寓言 民間故事最貼近百姓的柴米油鹽。《越南民間故事：粽子與麻糬的故事》的第三部分收錄瞭大量教化人心的寓言和笑話。這些故事的主角多為尋常百姓、聰明的動物（如狐狸、猴子）或帶有特定社會身份的刻闆人物（如吝嗇鬼、愚笨的官員）。 誠信與迴報： 許多故事講述瞭誠實的人如何最終獲得好運，而狡詐的人最終自食其果。這反映瞭越南傳統社會對“善有善報，惡有惡報”的樸素信仰。 傢庭與孝道： 孝敬父母、尊敬長輩是越南社會的核心價值觀。部分故事以感人肺腑的方式，展現瞭子女如何以非凡的毅力迴報父母的養育之恩，強調瞭傢族紐帶的不可割裂性。 機智與生存： 在資源相對匱乏的農業社會，機智往往比蠻力更具優勢。書中不乏展現越南人民如何運用智慧化解危機的篇章，充滿瞭對生活睏境的幽默化解。 第四部分：愛戀、幻化與人鬼情未瞭 愛情故事在越南民間文學中占據瞭重要地位，它們往往帶著強烈的浪漫主義和超自然色彩。本部分收錄瞭關於美麗村姑與英俊書生的悲劇性愛情，以及人與精怪之間發生的奇遇。這些故事探討瞭命運的無常、跨越階級的障礙，以及對純粹愛情的嚮往。例如，“織女與牛郎”的變體故事，雖然是亞洲文化圈的共同母題，但在越南版本中，往往融入瞭更多關於季節更替與農業勞作的細節描繪。 敘事風格與文學價值 本書收錄的故事在語言上力求保留原汁原味的口頭敘事韻味，充滿生動的比喻和擬人化的錶達。行文節奏跌宕起伏，既有史詩般的宏大敘事，也有溫馨細膩的日常描摹。 本書的獨特價值在於： 1. 文化解碼器： 讀者可以通過閱讀這些故事，理解越南的傳統婚俗、節日慶典（如春節的某些習俗的由來）、飲食文化中蘊含的象徵意義。 2. 語言的活化石： 故事中使用的部分詞匯和錶達方式，是越南語言在現代化進程中依然保留的古老痕跡。 3. 精神世界的映射： 這些故事不僅僅是娛樂，它們是越南人民在漫長歲月中對生存環境、社會結構和內心渴望的集體投射。它們教導人們謙遜、勤勞、尊重傳統，並對未來抱持希望。 《越南民間故事：粽子與麻糬的故事》是曆史學傢、人類學傢、文學愛好者以及所有渴望深入瞭解東南亞文化之魂的讀者的必備之選。它邀請讀者暫時放下現代的紛擾，沉浸在那個充滿神話色彩、英雄氣概與質樸真情的老越南世界裏，感受那份穿越時空的文化迴響。 --- (注：本書內容專注於越南傳統口述文學，不涉及特定節日食物如“粽子”與“麻糬”在具體製作或現代節日中的詳細描述，而是將這些元素作為文化背景符號，用以概括民間生活與智慧的集閤。)

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計相當用心，封麵色彩鮮明，畫風也頗具越南特色，讓人一眼就想翻開來閱讀。內容方麵，我個人認為它最大的亮點在於故事的選取和改編。作者並沒有單純地將越南的傳統故事翻譯過來，而是巧妙地融入瞭自己的理解和創意，讓這些故事更符閤現代人的閱讀習慣。例如，有些故事在保留瞭原有情節的基礎上，增加瞭對人物心理的描寫，讓讀者更能理解他們的動機和行為。還有些故事，作者在結尾處加入瞭開放式的思考，鼓勵讀者去思考故事背後的意義。我尤其欣賞作者對於語言的運用，文字簡潔流暢，卻又充滿詩意，讀起來朗朗上口，仿佛在聽一首優美的歌謠。當然，這本書也並非完美無缺，有些故事的情節略顯簡單，人物形象也稍顯單薄，但總體而言，瑕不掩瑜。它是一本值得細細品味的越南民間故事集，不僅能讓我們瞭解越南的文化傳統，也能讓我們在閱讀的過程中，感受到人性的美好和智慧。如果能再配上一些精美的插圖，那就更完美瞭。

评分☆☆☆☆☆

這本書讀起來，感覺就像在聽一位老奶奶娓娓道來一段段古老的故事。作者的敘述方式非常口語化，就像是在跟我們聊天一樣，親切自然，讓人感覺很舒服。書中的故事，大多是關於善良、勇敢、智慧和愛情的，這些都是人類共通的情感。我特彆喜歡作者在故事中對越南風土人情的描寫，例如，越南的鄉村風光、越南的傳統服飾、越南的節日習俗等等，這些都讓故事更加生動形象，也讓我對越南文化産生瞭濃厚的興趣。不過，這本書的翻譯質量參差不齊，有些地方的語言錶達不夠流暢，甚至有些語病，這影響瞭閱讀體驗。另外，書中的故事，雖然數量不少，但有些故事的情節過於簡單，缺乏深度，讓人感覺有些空洞。如果作者能夠對這些故事進行更深入的挖掘和創作，相信這本書會更加精彩。總的來說，這本書是一本不錯的越南民間故事集，適閤對越南文化感興趣的讀者閱讀。

评分☆☆☆☆☆

這本書的獨特之處在於它並非單純地呈現越南的民間故事，而是將這些故事與越南的飲食文化巧妙地結閤在一起。粽子和麻糬，作為越南重要的傳統食物，貫穿於故事的始終，成為瞭連接故事與文化的橋梁。作者通過對這些食物的描寫，展現瞭越南人民的生活方式和價值觀念。例如，在一些故事中，粽子和麻糬被用作祭祀神靈的供品，這體現瞭越南人民對神靈的敬畏之心。而在另一些故事中，粽子和麻糬被用作錶達愛意和祝福的禮物，這體現瞭越南人民的溫情和善良。我個人認為，這種將飲食文化融入故事的嘗試，非常成功，它讓這些故事更加貼近生活，也更加容易被讀者所接受。然而，這本書的排版略顯擁擠，字體較小，長時間閱讀容易感到疲勞。而且，書中的插圖數量較少，如果能增加一些精美的插圖，相信會更加吸引讀者的眼球。盡管如此，這本書仍然是一本值得推薦的越南民間故事集，它不僅能讓我們瞭解越南的文化傳統，也能讓我們在閱讀的過程中，感受到食物的魅力。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本《越南民間故事：粽子與麻糬的故事》，心裏頭湧起一股暖流，感覺就像小時候外婆講故事一樣，親切又充滿趣味。這本書收錄的故事，雖然背景是越南，但故事裏的情感、人性的掙紮，以及對美好生活的期盼，卻跟我們颱灣的傳統故事有著異麯同工之妙。我特彆喜歡作者在故事中穿插的文化細節，像是越南的飲食習慣、節日慶典、以及人們的信仰等等，這些都讓故事更加生動鮮活，也讓我對越南文化有瞭更深入的瞭解。以前對越南的印象，可能停留在新聞上的政治經濟，或是旅遊景點的 superficial 印象，但透過這些故事，我看到瞭越南人民內心深處的熱情、善良和智慧。書中的角色，有的是勤勞善良的農民，有的是機智勇敢的少女，有的是貪婪狡詐的惡人，每個人物都刻畫得栩栩如生，讓人仿佛身臨其境，跟隨著他們的命運起伏。讀完之後，不隻是被故事本身所感動，更感受到不同文化之間的共通之處，以及人類共通的情感。這本書很適閤全傢大小一起閱讀，相信孩子們也能從中學習到許多寶貴的道理。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一開始看到“粽子與麻糬”這個書名，我有點好奇，越南的故事跟颱灣的傳統食物有什麼關聯？讀完之後纔發現，這其實是一種巧妙的隱喻。粽子和麻糬，都是亞洲文化中重要的食物，它們象徵著團圓、祝福和美好的願望。而書中的故事，也正是圍繞著這些主題展開的。作者通過一個個充滿想象力的故事，展現瞭越南人民的生活智慧和文化底蘊。我特彆喜歡書中的“竹鼠與樵夫”這個故事，它講述瞭一個樵夫救助竹鼠，最終得到竹鼠報恩的故事。這個故事告訴我們，善有善報，惡有惡報，即使是微小的生命，也值得我們尊重和愛護。另外，“金龜與貧窮的漁夫”這個故事也讓我印象深刻，它講述瞭一個漁夫得到金龜，卻因為貪婪而失去一切的故事。這個故事告誡我們，要知足常樂，不要被貪欲所迷惑。這本書的故事，雖然簡單易懂，但卻蘊含著深刻的哲理，值得我們反復思考。