作者譚傲霜出生於上海，恰逢中華民族奇恥大辱的九一八事件。之後從南京流亡到重慶，對日抗戰勝利後轉讀上海教會學校，父母的離異迫使她走上一條坎坷不平的道路，但她自強不息，為了求學寧可放棄赴國外學體育的機會，沒想到卻為自己招來不愛國的罪名。

　　去蘇後在廣播電臺工作，目睹當時蘇聯政壇的千變萬化，後輾轉到莫斯科大學教漢語，傳播炎黃文化。在教學的同時她深入科研工作，獲最高羅曼諾索夫獎。多年來一直獻身於民主運動。 一九四九年，她在上海迎來了中國共產黨；一九九一年，她參加白宮事件，把蘇聯共產黨掃入歷史垃圾坑。她曾背負兩個十字架——殘廢的丈夫和大腦受害的兒子，但踏破賀蘭山缺，為自己和子孫後代開拓出一條康莊大道。

作者簡介

譚傲霜

　　祖籍上海，現居俄羅斯莫斯科。在一個混血家庭中成長，母親是在大學任教的德國人，父親是中國人，且是留德醫學博士。自幼受到數種文化薰陶，北京大學中文系畢業，精通中、英、俄、德等多國語言。現為莫斯科大學教授，完成數篇幅浩大的科研專著和教學著作。

代序　童年回憶

第一章 我父母的邂逅和結合
在戰火中誕生
大花蟲原來是條蛇
姐姐給我理髮
搬進新房子，新生活之始
遊明孝陵
德國家庭最重視聖誕節
復活節的傳統
青島之行
參觀中山陵
我記憶中一九三○年代的上海和南京
太湖邊度假
黃埔軍校校慶
西安事變的反響
黃埔軍校的尾聲
我的四歲生日

第二章 當炸彈在頭頂上爆炸
逃難，流亡
南京大轟炸
第二次回到祖先的土地
文峰塔下的新居
偷雞不著蝕把米
一場可怕的風波 74
偏安山城 76
一場激烈的空戰
我的生日禮物
一道可怕的裂痕
「小人兒」時霆出生

第三章 春來堡上稻花香
永別了，我的小狼狗
看《雷雨》深夜摸黑回家
梅花盛開時的思家病
小時了了
精神失常
轉校
余太太之死與《白莎》的誕生
媽媽受到嚴重的精神刺激2
忍辱負重，委屈求全

第四章 火燒重慶城
我的婆婆、姑媽和表姐
舊地重遊，物故人非
一棵奇樹
「花花世界」與「春蠶社」
採菊東籬下，悠然見南山
一失足成「千古」恨
再接再厲
戰場和大後方
妹妹捉賊記

第五章 鋸木灣的隱祕
舉家歡慶爸爸四十大壽
八年的等待
我已是個小大人！
告別南山、告別童年，飛向冒險家的樂園

第六章 記得那美妙的一瞬間
開明悟，懂得教理
折翅的小鳥走上了聖殿
最後一次見到瑞芳
從聖母院到聖心院
能在父母之間割愛嗎？
楊媽呢？她怎麼不翼而飛了？
沒有錢就請吃閉門羹
美麗善良的香港巨星楊羅拉
上海解放

第七章 青島、大海，久別了的母親和弟弟
混血兒們海濱取樂
驚濤駭浪中的激情
我可愛的男朋友多利亞
十九世紀初英國浪漫小說中的人物
濟南
大明湖之秋
孤男寡女一人一床被

第八章 升學的願望能實現嗎？
臺北，半世紀之後的一段插曲
回歸天主教
母校，我又回到你身邊了！
山重水複疑無路，柳暗花明又一村
選擇的時刻來了
在瓦礫中的德國不能容納我
按兵不動，攻讀女震旦英美文學系
難兄難弟
失戀者的苦惱

第九章 考進燕大新聞系
初生之犢不畏虎，什剎海初露鋒芒
全國女子跳水冠軍，手到擒來
燕大換裝成北大，假作真時真亦假
北大的學習生活
湖光塔影燕園秋
終身憾事

第十章 雪明的顧慮
從不能入團到不要入團
學習聯共黨史心得
越秀山集訓
大弟步高爾基之後塵

第十一章 我所認識的第一個蘇聯人
有婦之夫
堅持留在北大完成學業
從友情到愛情

第十二章 不服從組織分配，卻交上了好運
半世紀後，訪我的恩人紐友稀
做一個新聞記者，一生的宿願實現了
「肅反」運動反到我頭上來了
千鈞一髮，逃之夭夭
好戲還在後頭
軟禁，隔離，反省
我們國家有憲法嗎？

第十三章 辭職！破天荒之舉！
同志們都很關心妳
此地無銀三百兩
老北京見過世面
我們的北房快塌了！
鞍山之行

第十四章 兩個人的「波蘇戰爭」
難產
痛苦的歷程
一個致命的診斷
到一個「有人性的社會主義國家」去

第十五章 大獨裁者魂歸西天
列車到達終點站
「勝利牌」轎車直奔圖拉市
來自俄羅斯農村的人們
貪污兒衣叫支持社會主義國家？
文化巨人托爾斯泰的故居也在此！

第十六章 莫斯科電臺謀事
我也怕痛，但必須忍著
總書記在鏡子裡看見了自己的肖像
退休的公公帶著奶奶在莫斯科近郊看孩子
醉漢失足，縫紉機砸在我腳趾上
何處去過冬？
臭蟲與酒鬼
悲劇的開始 309
半夜羊癲瘋發作
流產，是凶是吉？
丈夫的疑心
診斷失真，剖腹為要

第十七章 一九五九年女兒順利來到人間
我的女兒瑪琳
人生幾何，對酒當歌
本是同根生，相煎何太急
永別啦，我的母親！
德國人竟在中國的土壤落下根
壞心不得好報

第十八章 赫魯雪夫時代，一座死寂的城市
世間竟有如此天真的美（蘇）共黨員
慶祝亨利五十大壽
羅大胖子
天字第一號特工，理察．佐格
星星之火可以燎原
社會主義國家的工作作風
印度教徒新夫人有貓陪嫁
亨利需要一個家
亨利畢竟是在西方社會長大的
羅大胖子的遭遇
一生操勞，半輩子孤獨
用房子換妻子？

第十九章 蘇聯不給中國核彈
赫魯雪夫獨斷獨行，吃了閉門羹
柏林圍牆一夜平地而起
東德自由戰士壯舉累累
勃列日涅夫的天下
蘇聯社會主義較之中國有更人性的一面
職業婦女的苦衷
宇航員上天，現場直播
放妻子去游泳，可別游走了！

第二十章 旅遊的第一目的地 「立陶宛號」駛向外高加索海岸
克里米亞在前方
波羅地海之行
第一次搬家
「被害妄想」最初的徵兆
長徒跋涉去夏令營看兒子

第二十一章 哭李時
一個冬天的晚上
年輕的李時
兩個孤獨的靈魂成了朋友
我們永遠是近鄰
疾病開始折磨他

第二十二章 訪世界名都巴黎
失樂園
一個小家庭的悲劇
火上加油，禍不單行
瓦良動第二次手術
家裡有了一條導盲犬
求助於區委書記
我的出走
孩子們上好學校
瑪琳娜上一年級
莫斯科近郊一座美麗小村莊

第二十三章 精神病患者的悲歌
痛苦的歷程沒有止境
醫生的最終診斷
前途茫茫
離開廣播電臺
我在莫大的教學和研究
永別了，可愛的天比！

第二十四章 悄悄地我走了
兩袖清風
這次絕對不能心軟
瓦良向法院提告
基督山恩仇記
麗婭的抉擇
瓦良又一個有中國血統的老婆
天比的安樂
第三次上手術臺
瓦良，願你在天國安息！

第二十五章 教研室來了一個陌生人
小紙條獻殷勤
一生中的巧合 去聲何去？
三十而立 一日銷魂
找一個乘龍快婿
直觀教學，三姐妹相助
齊人有一妻一妾
妻妾合睦，家庭幸福？

第二十六章 一個是當機立斷，一個是回來再說
從華沙發出的第二封信
單刀匹馬上陣吧！
一封模棱兩可的信
考古隊毫無音信
百感交集，夜不成眠
巴黎警察幫我，英國漢學家愛我
兩個孩子為喬瑪深感不平
雪梅陷入愛情危機
英國領事館碰壁，彼爾回去又回來
跟姐姐的孩子們遊園

第二十七章 開誠布公
問題可能不在我
我違背了喬瑪對我的請求
對喬瑪的的眷戀平地而起
時機成熟，但天不助人
我倆的蜜月
用牽狗帶緊緊地牽住
依拉鬧天宮，真相大白

第二十八章 假道莫斯科去西方
快把妳的兒子接回去
到婆婆面前「看相」受訓
清規戒律行不通，有情人終成眷屬
不要忍辱負重，應該見機行事
父親心臟病再發，猝然去世
婆婆胸有成竹，要跟兒媳同住
老太太終於有了夥伴
一把尖刀 瑪琳再嫁
第一次踏上母親的祖國

第二十九章 不許看中國報紙
這是帶給我們學校的恥辱
不守中庸之道
我們都要遵守交通規則
陷入克格勃的圈套
克格勃跟我算總帳
別人的帳也算在我身上
招安與打壓雙管齊下

第三十章 三十年後，終於回到祖國
父親精神不佳，也是被害妄想作祟
「六四」在莫斯科
紀念「六四」一周年參與遊行示威
歡迎「不受歡迎的人」
莫斯科未步「六四」之後塵
兩個政權並存的局面

第三十一章 從香港來的一枝奇花
回歸熱帶生活
玉蘭生了一個小千金
隨波逐流，順其自然
追求理想丈夫
玉蘭終於闖禍了
如履薄冰，朋友相助
在山腰築起一座體育宮
天有不測風雲，人有旦夕禍福

第三十二章 我不願意再寄人籬下
俄羅斯農村早已進入垂死階段
用自己的雙手改造大自然
盧布急速貶值，房頂非拆不可
重點工程來日方長
有來有往
向海洋奪取生存空間
女兒翅膀硬了，昨日之日不可留
三十年如一日

第三十三章 走出黑暗 又回到蘇聯時代？
人的汪洋大海快要沸騰！
推倒那反動頭目的鐵像！
可以握您的手嗎？
赤手空拳的人們跟老羞成怒的裝甲車拚鬥
去瞻仰烈士們倒下去的地方
浩瀚的人海籠罩在肅穆的悲哀中

後記　終於等到這一刻
好一枝傲霜菊花