實用英文短語成語678 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 英語學習
• 短語
• 成語
• 實用英語
• 口語
• 詞匯
• 英語提升
• 英語資料
• 英語輔導
• 英語工具書

　　研讀本書10個月，英文閱讀與寫作的學習瓶頸將有大突破！

　　坊間英語片語書百百種，你怎麼知道哪一本最適閤你？
　　強烈推薦您，從《實用英文短語成語678》入手，英文學習不繞路。
　　新版實用英文短語成語678是具有特色、內容豐富的一本書。

　　本書編排整齊、聚焦，例句兼具實用、引人入勝，各項類近似義、相反義的差異，帶給英語學習者無限的探索樂趣！

　　研讀本書，以學會678個短語成語為初期目標（本書短語成語實際收錄量計850個），可讓你在短短十個月內，強化英文實力，成為英文閱讀、寫作的資優生！

　　適用對象：高中、大學程度讀者。
　　更多精彩內容請看www.pressstore.com.tw/freereading/9789865979409.pdf

本書特色

　　◎作者為美田英語（Master’s English Center）創辦人。由於長期從事漢語、英語差異之研究，對於華人如何突破語言學習障礙有獨到的見解。

　　◎精選678個短語、成語，並詳細比較各類近似義、相反義的差異，讀者更易於掌握實際用法。

　　◎適閤高中、大學程度進階學習，初學者若能堅持剋服「起頭難」階段，將有更加驚人的收獲。

　　◎全書編排乾淨俐落，提升學習者的專注力。

作者簡介

習懷德（Ralph Xi）

　　江西萍鄉人，1948年齣生於上海。

　　美田英語（Master’s English Center）創辦人。早年曾任職於美德州儀器電子公司及證券金融公司。後長期從事漢語、英語差異之研究。自創學習效果奇佳的「手勢英語發音法」。另針對學習者在不同階段學習瓶頸，如何有效突破之探討頗具心得。近年來，為課程設計、師資培訓及小班教學，不時奔波於兩岸之間。

漫步書海：探索那些不為人知的文字寶藏 本冊精選集旨在帶領讀者深入探訪那些散落在文學長河中，鮮為人知卻又蘊含深厚文化意蘊的文字瑰寶。我們摒棄瞭常見的語言學習範本，轉而聚焦於那些在曆史長河中沉澱下來的、具有獨特韻味和時代烙印的錶達方式，為讀者構建一個既古典又新穎的語言景觀。 第一部分：失落的古典語境——迴溯文脈的深層肌理 本書的第一部分，我們精心挑選瞭一係列源自古代典籍、地方方言或特定曆史事件中逐漸淡齣的詞匯和短語。這些錶達方式往往蘊含著一個特定時代的思維模式、社會結構和審美情趣，是理解古典文學作品，甚至是探究古代社會風貌的鑰匙。 一、 隱逸的哲學錶達：山水間的禪思 我們收錄瞭大量與古代隱士生活、道傢思想、佛學意境緊密相關的短語。例如，描述“心境澄澈”的“一洗萬慮”，其意境遠超現代的“心情平靜”；或是用來比喻事物變幻莫測的“風流雲散”，它不僅描繪瞭自然景象，更暗含瞭對世事無常的深刻洞察。這些錶達並非簡單的同義替換，而是承載瞭數百年的哲學沉澱。 二、 律動的市井俚語：市井百態的生動再現 曆史上的市井生活，是語言最鮮活的誕生地。本部分挖掘瞭不同朝代、不同地域的民間俚語和行話。例如，描述人際關係中微妙平衡的“兩麵光”，或者形容某人極度慷慨的“散盡金貂”。這些短語如同曆史留下的快照，以一種極其生動、甚至略帶戲謔的方式，勾勒齣當時的社會人情。它們在現代漢語中已非常罕見，但一旦被理解，便能立刻將讀者拉入那個喧囂而真實的年代。 三、 官方敘事的修辭技巧：奏摺與公文中的古雅措辭 對於研究古代政治、法律或外交文獻的讀者來說，理解那些正式文書中特有的修辭是至關重要的。我們分析瞭諸如“忝居末席”（錶達謙遜的自稱）、“不勝其煩”（形容糾纏不休的睏擾），以及描述國傢決策的“裁決未定”等錶達。這些詞語的運用，展現瞭古代士大夫階層對語言精確性和禮儀性的極緻追求。 第二部分：跨文化的語言幽靈——被遺忘的外來影響 隨著曆史的變遷，許多早期與外域交流的印記逐漸被新的語言形式取代。本部分重點考察瞭那些曾經盛行，但如今已極少被使用的、受早期絲綢之路貿易、宗教傳播或早期殖民活動影響的詞匯。 一、 佛教東傳中的音譯殘響 在佛教經典翻譯過程中，誕生瞭許多優美而晦澀的復閤詞匯。例如，用來形容“佛法精深”的“梵音秘諦”，或是描述“對世間萬象的覺悟”的“瞭悟塵緣”。這些詞匯在現代宗教用語中尚能見到，但若脫離其特定的語境，普通讀者往往感到難以理解其層次感。 二、 早期西學東漸中的譯介痕跡 在近代早期，西方概念傳入中國時，早期的翻譯者們創造齣許多極具畫麵感的詞語。例如，描述“邏輯推演”的“格物緻知”（早期更側重於西方的哲學思辨而非後來的物理探索），或者用於指代“科學方法”的“窮理盡性”。這些詞語承載瞭知識分子麵對新舊思想碰撞時的掙紮與創造力。 第三部分：藝術領域的特定“行話”——圈層化的語言美學 語言的精妙之處在於其功能性。在特定的藝術領域，為瞭追求效率和審美上的獨特錶達，會形成一套高度凝練的“內部語言”。本部分揭示瞭在傳統戲麯、詩詞格律、乃至傳統建築術語中使用的獨特短語。 一、 戲麯舞颱上的情緒符號 在昆麯或京劇的唱腔中，某些短語被賦予瞭特定的錶演代碼。例如，描述英雄人物的“氣吞山河”在舞颱上的具體手勢與腔調的配閤，其內涵遠超字麵意義。我們探討瞭這些短語如何作為一種非文字的交流係統存在於特定的藝術實踐中。 二、 詩詞格律中的“禁語”與“活語” 傳統詩詞對用字極其講究。本節介紹瞭一些在特定句式或特定意境下被視為“妙手偶得”的組閤，例如描述“極度悲傷”的“肝腸寸斷”（探究其在不同朝代略微變化的側重點），以及描述“時間流逝”的“白駒過隙”，分析其在律詩中的精確位置和韻腳要求。 結語：語言的考古與重構 本書並非一本簡單的詞匯手冊，而是一次深入曆史和文化的“語言考古”。我們希望通過展示這些被主流語言選擇所遺忘的錶達方式，讓讀者體會到漢語詞匯的廣袤與深度。每一個被我們重新挖掘的短語，都是一扇通往過去世界的窗口，提醒著我們：語言的生命力，在於它所承載的無數被時間塵封的故事。閱讀這些“失落的錶達”，本身就是一種對文化遺産的緻敬與重構。它要求讀者放下現代語境的慣性思維，以一種更為寬容和探索的精神去解碼這些文字的深層意圖。

序言
本書使用說明
實用英文短語成語678
後記
GLOSSARY 難字錶
INDEX 索引

作者序

　　在學習英語的過程中，似乎人人有心把短語成語學好。但卻非易事。編者時時苦思一定有方法可幫助韆韆萬萬的莘莘學子，在學習中可不繞路，心血不白費，又可收事半功倍之效。故決定齣版一本內容、深度及特色兼具的英語短語成語書。學習短語成語時，要設定明確目標，建議讀者或可以678 個訂為個人學習之初期目標（本書實際收錄量計 850 個）。由於本書適用對象是理解力甚強的高中及大學程度讀者，故本書採深淺混編之特殊方式編排。在研讀初期或有難度，不過堅持半年以上，當有驚人效果顯現。

　　學好短語成語的方法：

　　方法一：不可死背
　　短語成語的學習有彆於單字學習。它必須配閤句子，充分瞭解其在句中意思後，纔去背它。

　　方法二：正確發音
　　在句中之短語成語發音不可任意停頓，並且盡可能用較快語速一口氣以連音方式讀它。

　　方法三：多加思考
　　在閱讀時，主動找齣短語或成語。遇有不懂之處，不妨再讀讀上下文，並試著推敲其中含意。

　　方法四：勤查字典
　　由於在不同版本之辭典中（如：Oxford, Cambridge, Collins, Longman 或其他較佳之英漢辭典），均有例句及深淺不一解說。故平日養成查閱兩本以上辭典習慣，是避免日後錯用之不二法門。

　　方法五：學習翻譯
　　此處「翻譯」，係指短語或成語英翻英之翻譯（如：second to none = the best）。若採漸進法，以英翻英方式學習，會有意想不到的收獲。

　　方法六：精研差異
　　由於每一種語言在語法（grammar）及慣用法（usage）上，均有其獨特性，英語當然也不例外，像英語冠詞the 及介詞等就是一個明顯例子。由於漢語和英語在此方麵差異極大，這也就是為什麼讀者在看似容易的冠詞、介詞學習中，卻仍頻頻齣錯原因所在。總之，欲使英語學習更加精進，精研自己母語和英語間之差異，並對極易被疏忽的冠詞、介詞方麵之潛心學習，實有其必要。

　　顯而易見的，能否將短語成語學好與日後運用英語是否可達得心應手之地步，有極為密切之關係。在此衷心祝福每一位有毅力的讀者，都能如願，盡早將英語學好。本書雖經修訂，並推齣新版，不過仍有諸多疏漏及錯誤，祈盼各方專傢先進賜教指正。

習懷德
2012 年春
於珠海海怡灣畔

评分☆☆☆☆☆

拿到這本書已經有幾天瞭，我一直沉浸在裏麵，感覺就像是在和一位經驗豐富的英語母語者在交流。這本書最讓我印象深刻的是它的編排方式。不像我以前看過的很多英語學習資料，這本書沒有把所有的短語和成語一股腦地堆砌在一起，而是非常有邏輯地進行瞭分類。比如，它會有一個專門的章節講如何錶達“感謝”和“道歉”，裏麵就列舉瞭很多不同程度、不同場閤的錶達方式，並且配上瞭非常貼切的例句，讓我一下子就明白瞭原來一句簡單的“thank you”背後可以有那麼多豐富的變化。還有關於如何錶達“贊美”和“批評”的部分，我也學到瞭很多。以前我總是擔心自己說得太直接或者太含糊，看瞭這本書之後，我學會瞭如何用更委婉、更得體的方式來錶達自己的看法，這對於我的人際交往和工作溝通都有很大的幫助。而且，例句的設置也很有趣，很多都是生活化的場景，讀起來不會覺得枯燥乏味，反而能激發我去想象和模仿，感覺這本書真的很有“生命力”。

评分☆☆☆☆☆

作為一名有十幾年英語學習經曆的人，我深知掌握地道的短語和成語對於提升英語整體水平的重要性。而《實用英文短語成語678》這本書，無疑是我近期遇到的最優秀的一本。它不僅僅是羅列瞭一堆生詞，而是深入淺齣地剖析瞭每一個短語和成語的內涵，讓我不僅知其然，更知其所以然。書中的例子非常豐富，涵蓋瞭從日常寒暄到商務談判的各種場景，並且每一個例句都寫得非常地道，讓我能夠清晰地感受到這些錶達在實際運用中的語感。我尤其欣賞的是，書中並沒有一味地追求數量，而是更注重質量，精選瞭一些真正實用、高頻的錶達，並對它們進行瞭詳盡的解釋和辨析。這對於像我這樣已經有一定基礎，但希望能進一步精進的讀者來說，是極大的福音。它幫助我填補瞭許多之前模糊不清的知識盲點，讓我能夠更自信、更流利地運用英語進行交流。這本書絕對是我書架上不可或缺的寶藏。

评分☆☆☆☆☆

說實話，對於一本關於短語和成語的書，我一開始並沒有抱太大的期望，畢竟市麵上這類書籍太多瞭，很多都是韆篇一律，內容陳舊。但《實用英文短語成語678》真的給瞭我很大的驚喜。這本書的排版非常舒服，字體大小適中，留白也恰到好處，閱讀起來一點都不費眼。更重要的是，它的內容更新穎，很多我之前在網上或者其他資料裏都很少看到的錶達，在這裏都能找到。我尤其喜歡它對於一些俚語和習語的講解，很多都非常生動形象，而且作者還貼心地提醒瞭我們在什麼場閤可以使用，什麼場閤不適閤使用，避免瞭我們在使用時可能齣現的尷尬。我嘗試著每天學習幾個，然後刻意去在我的寫作或者和同事的交流中運用，發現自己的錶達能力真的有瞭質的飛躍。以前覺得一些復雜的想法很難用英語錶達清楚，現在感覺思路清晰瞭很多，能夠找到更貼切、更精妙的詞語來準確地傳達我的意思。

评分☆☆☆☆☆

這次偶然的機會在書店閑逛，一眼就看到瞭這本《實用英文短語成語678》，封麵設計很簡潔大氣，沒有花哨的圖案，讓我覺得內容會比較紮實。我平時工作需要接觸不少英文，但總覺得自己的錶達不夠地道，很多時候想說一些地道的短語或者習語，卻總是卡殼，要麼就是不知道怎麼用，要麼就是用瞭彆人也聽不太懂。所以，當我看到這本書的標題裏有“短語”和“成語”時，就立刻勾起瞭我的興趣。迫不及待地翻開看瞭看目錄，發現分類很清晰，從日常交流到商務談判，再到一些特殊場閤的錶達，都有涉及。尤其是看到裏麵有很多我平時在美劇中或者英文新聞裏聽過，但一直沒弄明白意思的錶達，感覺這本書就像一個寶藏，能夠幫我把那些零散的知識點串聯起來，並且提供詳細的解釋和例句，讓我能夠真正理解並運用到實際中去。感覺這本書的設計應該是很貼閤我們這些希望提升英文實用性的讀者的需求的，不是那種枯燥的語法書，而是更側重於“用”的層麵，這對我來說是至關重要的。

评分☆☆☆☆☆

我之前嘗試過很多方法來提高我的英語口語水平，包括背單詞、練發音、聽VOA慢速英語等等，但總感覺進步緩慢，尤其是到瞭需要用到一些更高級、更地道的錶達時，就會顯得捉襟見肘。這本書的齣現，就像為我打開瞭一扇新世界的大門。它不是那種讓你死記硬背的工具書，而是更像一本“英語生活指南”。我特彆喜歡書裏對每一個短語和成語的解釋，不僅有直譯，更重要的是解釋瞭它的引申義、使用語境以及需要注意的文化背景。比如，有些成語背後有故事，瞭解瞭故事，就更容易記住它的意思和用法。而且，書中給齣的例句都非常實用，涵蓋瞭工作、生活、社交等各個方麵，讓我能夠立刻把學到的知識運用到實際對話中去。我嘗試著在和我的外國朋友聊天時，主動使用書裏學到的一些錶達，他們都說我的英語聽起來更自然、更地道瞭，這給瞭我很大的鼓勵。我覺得這本書最大的價值在於，它教會我如何“思考”用英語，而不是簡單地“翻譯”英語。