愛倫坡短篇小說選(25K彩圖經典文學改寫+MP3) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 愛倫·坡
• 短篇小說
• 經典文學
• 哥特小說
• 恐怖小說
• 文學
• MP3
• 彩圖
• 改寫
• 外國文學

Helbling文學讀本（Helbling Readers）

　　共齣版十餘本，分兩大套：
　　● Helbling Classics（經典英文文學改寫）
　　● Helbling Fiction（當代原創英文小說）

　　《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本係列書培養的英語能力級數如下：

　　GEPT英檢 TOEIC多益 TOEFL iBT托福 IELTS雅思
　　中級　　　　550　　　　57-86　　　　4.5

　　全係列皆隨書附贈全文朗讀MP3。
　　內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。
　　除瞭精彩的小說之外，另編寫有：

　　1. About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。
　　2. About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助瞭解故事的背景與旨意。
　　3. Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖身，啓發各種探討與學習。
　　4. After Reading（閱後練習）：設計各種深入的問題和題目練習，幫助復習內容，加深英語的學習印象。
　　5. Test（測驗）：有些讀本在閱畢之後，設計有各種測驗題目，包括文意測驗和英語練習等。
　　6. Translation（中譯）：完整的英文故事翻譯，幫助理解文意。
　　7. Answer Key（解答）：針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」，提供解答。
　　8. 隨文討論：在故事行文中，另設計有針對內文情節的問題探討，幫助做啓發性的思考。

作者簡介

愛倫坡

　　於1809年1月19日齣生在美國麻薩諸塞州的波士頓，纔兩歲時父母便雙亡，由蘇格蘭商人約翰．愛倫撫養長大。

　　愛倫坡分彆在英、美兩國接受教育，是個極為優秀的學生，並因而進入維吉尼亞大學和著名的西點軍校就讀。後來愛倫坡在部隊裏待瞭兩年，也就是在這段期間，他完成瞭前兩本詩集，並分彆在1827年及1829年齣版。

　　愛倫坡曾替若乾傢報章雜誌擔任過新聞記者和評論傢的工作，此外，還寫瞭許多則短篇故事，包括《莫格街凶殺案》（The Murders in the Rue Morgue，1841年齣版）、《陷阱與鍾擺》（The Pit and the Pendulum，1843年齣版），和《黑貓》（The Black Cat ，1843年齣版）。這些故事所講述的，都是些深沉、陰暗又令人不安的主題，在美國，愛倫坡曾由於他那種「哥德式」的寫作風格而飽受批評，不過在歐洲，他的作品卻頗受歡迎，而且影響深遠。

　　愛倫坡曾飽受疾病和憂鬱癥之苦，而一些親密傢人的過世更讓他備受打擊，其中包括深愛著他的年輕妻子維吉妮亞。為瞭減緩憂鬱的癥狀，他縱情於杯中物，而過度的酗酒又讓他健康齣狀況。愛倫坡的筆桿生涯沒讓他賺到什麼錢，因此生活十分潦倒，甚至債颱高築，最後於1849年10月7日與世長辭。

　　愛倫坡對世界文壇的主要貢獻，即是促成短篇故事發展成一種正式的藝術形式。

經典名著瑰寶，穿越時空的文學盛宴 《世界文學名著精選：19世紀俄國批判現實主義大師作品集》 一、 引言：時代的呐喊與人性的深描 本書精選瞭19世紀俄國批判現實主義文學的巔峰之作，匯集瞭四位巨匠——托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、契訶夫和果戈裏的核心代錶篇目。這個時期，俄國社會正經曆著深刻的變革，農奴製度的廢除、工業化的興起以及知識分子階層的彷徨，共同構築瞭一個復雜而充滿張力的精神圖景。這些作品不僅是文學史上的豐碑，更是對人類境遇、道德睏境與社會現實進行深刻反思的銳利之光。我們精心選編這些作品，旨在讓讀者得以直抵那個波瀾壯闊的時代心髒，感受文學如何承擔起“記錄時代良心”的重任。 二、 核心篇目深度導覽 （一） 列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰：宏大敘事下的個體掙紮 托爾斯泰是人道主義精神的集大成者，他的筆觸如同全景式的畫捲，將曆史的洪流與個體細膩的情感融為一體。 1. 《伊凡·伊裏奇之死》（選段及分析）： 本作品以極其冷靜甚至近乎冷酷的筆觸，解剖瞭一個中産階級官僚——伊凡·伊裏奇，從一次尋常的意外跌倒，到最終麵對死亡的恐懼與虛無。我們聚焦於他生前對“體麵生活”的盲目追求，以及臨終時對生命意義的徹底覺醒。選本將側重於探討“什麼是真正的好生活？”這一永恒的哲學命題，並通過詳盡的心理刻畫，展現齣死亡對既有價值觀的顛覆性力量。 2. 《安娜·卡列尼娜》（節選片段——“基輔的邂逅與婚外情的代價”）： 選取安娜與伏倫斯基初識後，情感逐漸升溫，直至社會壓力逐步將其推嚮絕境的關鍵章節。不同於以往聚焦於愛情悲劇的傳統解讀，本選本著重分析托爾斯泰對於傢庭倫理、社會道德審判以及女性在父權製社會中追求自我解放的復雜態度。書中將深入探討列文與吉娣的田園牧歌式生活與安娜的都市悲劇之間的張力，展現瞭作者對理想生活模式的探索。 （二） 費奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基：靈魂深處的煉獄之旅 陀思妥耶夫斯基是心理分析和存在主義文學的先驅，他擅長在極端的情境下，挖掘人性的幽暗、信仰的危機與救贖的渴望。 1. 《罪與罰》（拉斯柯爾尼科夫的“超人”理論與內心煎熬）： 本部分重點展現瞭大學生拉斯柯爾尼科夫策劃並實施謀殺後的心理崩潰過程。選取的不僅僅是犯罪行為本身，而是其理論（“非凡人物有權跨越道德界限”）在良心審判下的自我瓦解。我們將細緻分析他與警官波爾菲裏的智慧交鋒，以及與索尼婭之間基於痛苦與信仰的深刻連接。這是一個關於“自由意誌的沉重”的經典案例。 2. 《卡拉馬佐夫兄弟》（“審判官的傳說”）： 這篇極具哲學深度的寓言是全書的縮影。本選段將完整呈現“大審判官”的論述，探討人類對麵包（物質保障）的渴望、對自由的畏懼，以及教會、國傢試圖以“奇跡、奧秘和權威”來控製大眾的本質。這部分內容對於理解現代社會中集體主義與個人自由的永恒衝突，具有極強的啓發性。 （三） 安東·巴甫洛維奇·契訶夫：瑣碎日常下的生命悲涼 契訶夫是短篇小說的巨匠，他摒棄瞭宏大的說教，以一種近乎冷峻的客觀視角，描繪瞭19世紀末俄國“多餘人”和知識分子的精神睏境。 1. 《套中人》（彆裏科夫的恐懼與麻木）： 選取這篇最具代錶性的作品，旨在剖析一種普遍存在的社會病態——對體製、規則和異見的極端恐懼，以及由此形成的自我封閉。彆裏科夫這一人物形象，象徵著僵化、保守和對生命活力的扼殺。我們分析契訶夫如何通過精妙的細節描寫，將這種精神上的“套中”狀態刻畫得入木三分，引發讀者對個人生活狀態的反思。 2. 《海鷗》（戲劇性衝突與夢想的破滅）： 選取小說化的劇本片段，側重於年輕藝術傢特裏波夫與老作傢特列普涅夫之間，關於藝術追求、愛情與代際衝突的對話。契訶夫在這裏探討瞭理想主義者在庸俗現實麵前的無力感，以及人際關係中難以言喻的隔閡。 （四） 尼古拉·瓦西裏耶維奇·果戈理：荒誕現實主義的先聲 果戈理的作品以其超現實的誇張和對官僚體製的諷刺而著稱，是俄國文學走嚮現代化的重要橋梁。 1. 《欽差大臣》（戈裏亞奇科夫的誤會與斯捷潘契科沃的瘋癲）： 本選段集中於城市中因“欽差大臣”的到來而引發的集體恐慌和眾生相。我們探討果戈理如何運用誇張、荒誕的手法，將沙皇俄國官僚體係的腐敗、愚昧與盲從展現得淋灕盡緻。這不僅僅是對某個特定階層的批判，更是對人類普遍的虛榮心和恐懼心理的深刻揭露。 三、 增值內容與閱讀指引 為幫助讀者更好地理解這些復雜深刻的作品，本選集特彆收錄瞭以下內容： 時代背景深度解析： 詳細梳理瞭19世紀俄國從十二月黨人起義到1861年農奴製改革前後，社會、政治、思想的演變脈絡，為理解作傢的創作動機提供堅實的文化語境。 批判現實主義流派專題講座： 探討該流派的核心特徵，如關注社會底層、強調典型環境中的典型人物、以及對人道主義問題的關注。 四位作傢思想體係對比研究： 簡要分析托爾斯泰的道德哲學、陀思妥耶夫斯基的宗教救贖觀、契訶夫的客觀主義美學以及果戈裏的諷刺藝術之間的異同。 四、 結語 這本精選集不僅是一次文學的閱讀體驗，更是一次深入人心的精神對話。19世紀俄國文學所展現的對人類靈魂睏境的終極追問，穿越百年時光，依然具有震撼人心的力量。通過這些不朽的文字，我們得以反觀自身，理解人性深處的復雜與高貴。

About the Author

1. The Fall of the House of Usher
About the Book
Before Reading
The Fall of the House of Usher
After Reading
Test

2. The Oval Portrait
About the Book
Before Reading
The Oval Portrait
After Reading
Test

3. The Masque of the Red Death
About the Book
Before Reading
The Masque of the Red Death
After Reading
Test

TRANSLATION
ANSWER KEY

作者序

　　本書所收錄的三則故事《艾傢大院的崩塌》（The Fall of the House of Usher）、《橢圓形肖像》（The Oval Portrait）和《紅死病的麵具》（The Masque of the Red Death），正是依循所謂「哥德式」傳統的短篇故事之絕佳範例。哥德式文學是在十八世紀末席捲英國，探索人性和人生經驗中的黑暗麵，如死亡、惡魔、疏離、憂鬱、瘋狂和荒涼寂寞的環境等。把歌德式文學帶到美國的正是愛倫坡，而他在每一篇故事中所創造齣的氛圍，不是屬於肉體層麵的不安和戰慄，便是精神層麵的憂慮和恐怖，至於這些故事中所一再齣現的主鏇律，則是瘋狂和死亡。

　　其中《艾傢大院的崩塌》是1839年付梓的，也是他最受歡迎的恐怖故事之一，內容涵蓋瞭哥德式故事所有必要的特色：一棟讓人渾身發毛的建築、一幅與世隔絕的景色、一場神祕的疾病、狂風暴雨的天候，以及陷於睏擾中的人物等等。這是一篇講述精神錯亂的羅德瑞剋．艾捨，與他那位怪異的雙胞胎妹妹瑪德蓮之間的故事，如今已被公認為古典短篇故事中的超完美傑作。

　　愛倫坡在這篇故事中創造齣一種所謂「幽閉恐懼癥」的感覺，書中人物無法在屋內自由自在地走動，而且要直到房屋真正的崩塌，故事的敘述者纔得以逃離。瑪德蓮和羅德瑞剋是雙胞胎，而這也分彆阻礙瞭他們發展成完整的個體，還有，瑪德蓮雖然被埋，但她仍活著，並且在最後襲擊她哥哥，把他給壓死。這篇故事也給瞭許多其他作品不少靈感，包括電影、歌劇、戲劇、流行音樂、電玩，以及無以數計的小說創作。

　　1842年，《橢圓形肖像》最初以《Life in Death》的篇名問世，三年後愛倫坡加以編刪，重新以《橢圓形肖像》的篇名齣版。這是愛倫坡最短的一篇小說，所述說的仍是其小說慣有的主題：死亡與偏執狂。（偏執狂是妄想癥的一種，患者會極度執著於某個想法或情緒）這篇小說的情節，給瞭王爾德寫《葛雷的肖像》小說的靈感。

　　《橢圓形肖像》以講故事的方式來述說一則故事。述事者因為負傷，在山區一棟廢棄宅院中找地方過夜，他被睡房中的畫作所吸引，並且看到瞭一本記錄畫作的冊子。其中有一幅畫像震懾瞭他，而冊子透露瞭這幅畫何以如此吸引他。

　　這個故事以藝術和生命的關係為主題。在小說裏，藝術與生命是敵對的關係。在創作的過程中，對藝術的強烈偏執，有可能攝收人的生命力，最後導緻死亡。

　　過度的執迷（偏執狂）是愛倫坡作品中恆常齣現的主題，在前一篇《艾傢大院的崩塌》中，主人翁羅德瑞剋．艾捨最後死於自己的恐懼之中，在下一篇的《紅死病的麵具》中，勃培洛王子對紅死病的偏執，最後也導緻的自己的死亡。

　　《紅死病的麵具》於1842問世，是一則寓言性的故事，主題和劫數難逃的死亡有關。這篇小說運用瞭哥德式小說的諸多元素，例如身體與心理上的恐懼感、城堡、封建社會和死亡等主題。

　　小說中未交代時間和地點，內容描繪一種恐怖的紅死病正在世上迅速蔓延，凡得病者，必死無疑。勃培洛王子和一韆位貴族友人遂逃到一個遺世獨立的修道院裏避難，他認為待在那裏就可以安然無恙。

　　幾個月後，他在多間相連的廂房中籌辦瞭一場炫目的化妝舞會，每間廂房的裝潢顔色各有不同。最後一間廂房裝潢成黑色，裏頭有一座每個鍾點都會報時的黑鍾。然而就在時鍾敲響子夜的鍾聲時，來瞭一位打扮成「紅死病」的不速之客。

　　這則小說是愛倫坡典型的歌德式恐怖短篇小說。在小說中，愛倫坡創造齣一種黑暗詭異的氣氛，集中描繪流血與死亡的畫麵，「紅死病」的擬人化，為故事增添瞭超自然的元素。

　　《紅死病的麵具》反映齣愛倫坡對短篇小說的看法，他認為短篇小說的創作從頭到尾都應該字字斟酌，各方麵都要錶現得淋灕盡緻。在本篇小說中，強烈的象徵性畫麵和流暢的故事鋪陳，編織齣一則令人毛骨悚然、卻又深刻錶達齣人類處境的恐怖故事。

评分☆☆☆☆☆

這本書真是太棒瞭！我一直都很喜歡愛倫坡的哥特式風格，而這個版本更是錦上添花。彩圖的設計簡直是點睛之筆，讓原本就充滿畫麵感的文字更加生動立體。我尤其喜歡那些描繪陰森古堡、詭異場景和驚悚細節的插畫，它們完美地捕捉到瞭愛倫坡故事中的那種令人毛骨悚然的氣氛。翻開書頁，仿佛置身於那些黑暗、潮濕的地下室，或是荒涼的墓地，耳邊迴響著烏鴉的嘶鳴和風的低語。而且，25K的尺寸也很適閤攜帶，無論是坐在咖啡館裏，還是在旅途中，都可以隨時沉浸在愛倫坡的世界裏。改寫的部分也做得非常齣色，既保留瞭原著的精髓，又讓故事更加流暢易懂，即使是初次接觸愛倫坡的讀者也能輕鬆享受閱讀的樂趣。MP3的加入更是讓我驚喜，我可以一邊聽著富有感染力的朗讀，一邊看著精美的插圖，這種多感官的體驗讓我對故事的理解和感受都達到瞭一個新的高度。總而言之，這是一次絕佳的閱讀體驗，我強烈推薦給所有熱愛文學、追求品質的讀者！

评分☆☆☆☆☆

我必須承認，當我看到這本書的名字時，我對它並沒有抱有太高的期望，畢竟市麵上關於愛倫坡的作品琳琅滿目。然而，翻開這本書的那一刻，我徹底被它的品質所摺服。首先，25K的尺寸和彩圖設計就充滿瞭驚喜，它打破瞭我對傳統文學書籍的刻闆印象，將閱讀體驗提升到瞭一個全新的維度。彩圖的質量非常高，每一幅都充滿瞭藝術氣息，它們仿佛是愛倫坡故事最忠實的注解，用視覺語言傳遞齣那些文字所無法完全錶達的恐怖、絕望和神秘。這些插畫不僅僅是裝飾，更是對故事情節和人物心理的深刻挖掘，它們讓愛倫坡那些經典故事更加鮮活、更加觸動人心。改寫的部分也做得非常齣色，它在保持原著風格的前提下，讓語言更加貼閤現代讀者的閱讀習慣，使得故事更加易懂、更加引人入勝。尤其是MP3的配置，讓我可以在忙碌的生活中，利用碎片時間，通過聽覺和視覺的雙重享受，來深度體驗愛倫坡的文學魅力，這是一種前所未有的閱讀體驗，讓我對接下來的閱讀充滿瞭期待。

评分☆☆☆☆☆

作為一名愛倫坡的忠實粉絲，我總是對各種版本的愛倫坡作品抱有極大的期待，而這本《愛倫坡短篇小說選》無疑是最令人驚喜的一本。首先，25K的開本設計就顯得非常用心，無論是收藏還是日常閱讀，都非常方便。但最讓我眼前一亮的，還是那些華麗的彩圖，它們不僅色彩飽滿，構圖也極具創意，將愛倫坡筆下那些令人毛骨悚然的場景、扭麯的人物心理以及充滿象徵意義的意象，通過視覺化的方式生動地展現在讀者麵前。這些插圖的風格與愛倫坡的文字完美契閤，仿佛每一幅畫都講述著一個獨立的故事，又共同烘托瞭整體的陰森詭異的氛圍。改寫的部分也處理得非常得體，它在最大程度上保留瞭原著的語言風格和文學價值，同時又對一些過於冗長或晦澀的句子進行瞭潤色，使得故事的敘述更加緊湊流暢，讀起來也更加帶感。MP3的加入更是極大地提升瞭閱讀的沉浸感，你可以選擇在安靜的夜晚，伴著略帶沙啞卻富有張力的朗讀聲，在插圖的引導下，體驗那些令人心跳加速的故事。

评分☆☆☆☆☆

我最近剛讀完這本愛倫坡短篇小說集，真是被深深地震撼瞭！愛倫坡的故事總是那麼引人入勝，充滿瞭懸疑、驚悚和對人性的深刻洞察。這本書將這些經典故事以一種全新的方式呈現齣來，讓我耳目一新。彩圖的設計太有創意瞭，每一幅插圖都仿佛是從故事中走齣來的，與文字相得益彰，將愛倫坡構建的那個充滿神秘和恐懼的世界具象化。我特彆喜歡那些描繪人物內心掙紮和心理扭麯的插畫，它們精準地捕捉到瞭角色的絕望、瘋狂和孤獨。改寫的部分也做得非常成功，它在不失原著韻味的前提下，讓語言更加現代化，閱讀起來更加流暢，也更容易理解一些晦澀的錶達。MP3的收聽體驗更是齣乎我的意料，朗讀者的聲音極富錶現力，他能夠恰到好處地營造齣故事的緊張感和壓抑感，讓我仿佛身臨其境，與故事中的人物一同經曆那些驚心動魄的時刻。這本書不僅僅是一本小說集，它更像是一次藝術品的呈現，將文字、畫麵和聲音完美地融閤在一起，為讀者帶來一場無與倫比的感官盛宴。

评分☆☆☆☆☆

這本書絕對是我近幾年讀到過最令人難忘的文學作品之一！愛倫坡的纔華毋庸置疑，他筆下的故事總能輕易地將人帶入一個黑暗而迷人的世界。而這個版本的呈現方式更是將這種魅力發揮到瞭極緻。25K的大小恰到好處，握在手裏感覺很舒服，書頁的紙質也很好，翻閱起來有種高級的質感。最讓我驚艷的是那些精美的彩圖，每一張都充滿瞭藝術感，它們不僅僅是插圖，更是對故事內涵的一種視覺解讀，賦予瞭那些經典情節更深層次的理解。有些插圖甚至比文字更能觸動人心，它們捕捉到瞭故事中最幽深、最難以言說的情感。改寫的部分也做得相當到位，它讓愛倫坡那些略顯古樸的語言煥發齣新的生命力，讀起來更加輕鬆，也更容易體會到故事的精妙之處，即使是對於初次接觸愛倫坡的讀者來說，也毫無閱讀障礙。而MP3的配套更是錦上添花，我喜歡在通勤的路上，戴上耳機，讓富有感染力的聲音將我帶入那些離奇古怪的故事中，與文字和插圖共同構建齣一個立體的愛倫坡世界。