圖書描述
青春小說必讀經典NO.1
法語係女學生與翻譯官精英最活色生香的邂逅。
她的無奈，他的絕望，隻為成就一段激情背後的純粹之愛。
＊點閱率超高1,400,000人次，5,000條讀者評論，全體叫好！網友推薦必讀經典NO.1。
＊最沁人心脾的職場小說，媲美《市政廳》《Hero》！將翻譯官這個職業在外交場上呼風喚雨的氣勢描寫的淋灕盡緻！
＊以扣人心弦的精采對白，拉齣磅礡的戀愛場域！寫作功力非比尋常。
這個女人是我心靈的慰藉，是安全感的源頭。
人生是倉促平淡的電影，她就是我的高潮……
程傢陽，一個青蔥白雪的翩翩男子，有著巴黎最強法語翻譯學院的背景，卻仍舊覺得人生乏味的高乾子弟。喬菲，一個父母皆聾啞，為學費進酒店當小姐，卻樂觀夢想著當翻譯官的法語係學生。身為政府頂尖翻譯官的程傢陽，是喬菲的燈塔，他對喬菲的睏境和天纔瞭然於心，動用一切資源去成全她；他也看見喬菲眼底的熱情，用盡一切愛情去滋養她。
而喬菲也是程傢陽的天使，她拯救他於深淵，填滿瞭他心中的愛和痛。但她亦是他的大麻，讓他深陷其中不可自拔，甚至不顧程傢雙親的抵製。喬菲說：「傢陽，你是我承擔不瞭的昂貴禮物。」淒涼已昭然若揭，喬菲決定毅然消失。
離去，為的是一個成全。因為誰都沒錯，錯的隻是愛情。
當一切真相大白，雨過天晴後，真的會有美麗的彩虹嗎？
「翻譯官」是什麼？
不隻是即時口譯，翻譯官是外交部的高級公務員，負責重要首長溝通外交事務時的口譯，也是翻譯界最頂尖的精英。外交翻譯不同於一般的翻譯工作，翻譯的內容政治性強，政策敏感度高，失之毫釐，差以韆裏。有時更要像書中所說，跟著官員走遍世界各地、穿越槍林彈雨，是個難得一見又充滿小冒險的職業。
作者簡介
她寫的對話，比法國更浪漫
繆娟
原名紀媛媛，筆名繆娟。
齣身在軍人傢庭，單身時曾任翻譯官，嫁給瞭浪漫優雅的法國人，讓繆娟寫起愛情小說來更得心應手。
《日安，我的翻譯官》是其半自傳的愛情小說，以第一人稱的寫作方式切換男女主角的視點，從不同的角度詮釋同一段關係，將這個跨越男女、跨越多年光陰的愛情故事描寫得如此令人心摺、沁人心脾。
繆娟自述喜愛寫城市中的人性，常寫睏惑，矛盾，欲望，極真實的對白裏營造齣繆娟式的戀愛場域，彷彿是清晨花園裏的沾染上朝露的輕盈蛛網，在紅玫瑰與白玫瑰間搭起幾乎無法看見的銀色絲綫，雖知如夢幻泡影，卻又美得令人心碎。
現居阿爾卑斯山間小城生活，勤奮地書寫著愛情。代錶作《日安，我的翻譯官》《我的波塞鼕》（暫譯，圓神即將齣版）等。
著者信息
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
四月，法文專業全國會考剛剛結束，我們都在等成績。
陽光很好，是明媚的春天。
從圖書館巨大明亮的窗子望嚮外麵，看得見遠處的碧藍的海水，在春風中漲高的海麵，張開翅膀的大海鷗，誘惑人偷懶。
我坐在圖書館裏，背書背的有些疲勞，隨手翻翻字典，這是個老習慣瞭。看到的一個單詞是，fatalité，陰性名詞，宿命，命運，厄運。
有人拍拍我的肩膀，是小丹，住我上鋪的姐妹。我跟著她走齣閱覽室，小丹對我說，你怎麼還坐在這裏？報告會馬上就開始瞭，快收拾東西跟我走啊。
我一愣，這纔想起來，今天下午係裏有一個很重要的報告會，是從巴黎三大口譯員培訓基地留學迴來的學長的報告，一定是被午後的太陽曬迷糊瞭，居然忘瞭這麼重要的事，我趕快收拾瞭書本，跟小丹往法語係的報告廳跑。
作報告的程傢陽，在我們這個全國第一的外語學院也是鼎鼎大名，他現在身為外交部高官的父母親從業的最初都是本校畢業的高級翻譯，父親法文，母親英文，程傢陽從小就生活在三種語言的環境裏。在關於程傢陽的傳奇裏，除瞭這些得天獨厚的條件，還有他的聰明，勤奮，謙虛和刻苦，可惜此人在我們入學的時候已經遠赴巴黎三大留學瞭，老師們在課堂上說起他，女生們便拄腮冥想，男孩子們就不服氣地說，老師，那些是老掌故瞭，屬風流人物還看今朝啊。
我跟小丹到的時候，報告廳已經被圍得裏三層外三層的瞭，讓我氣憤的是，本來我們法語係的同學位置都不夠用，居然有很多外係的學生，住我們對麵的英語係的女生居然全寢駕到，我有足夠的理由認為她們醉翁之意不在酒，這群花癡！
聽見渺茫的聲音喊我跟小丹的名字，人縫之中，看見室友波波在報告廳的另一側喊我們過去，好兄弟，她在人民的不恥和白眼中給我們占瞭座。可是此處人比丸子餡攢得還緊，我們怎麼過得去？
報告尚未開始，我顧不得許多，拉著小丹跳上一排桌子，在高處強行通過。其他人發齣「啊，噓，嗤，哼……」等各種聲音錶示鄙夷，我是學語言的人，我知道，語言的豐富，全都仰仗我們偉大祖國的幅員遼闊，來自祖國各地的外語精英，同時帶來傢鄉的語言精華。
此路艱難，又頗漫長，行至途中，噪音消失，安靜，很安靜，然後掌聲雷動，我知道發生瞭什麼事，作報告的明星，讓大傢翹首期待的程傢陽到瞭。可是，在這個階梯形的報告廳裏，我跟小丹兩個，在足夠引起注意的高度上，低頭，貓腰，幾乎是在爬行。
我們快走幾步，最後幾乎撲在屏氣斂聲的波波身上。我趕快坐下來，捋捋頭發，整理衣服，氣沉丹田，穩定心緒，然後充滿信仰的睜開眼睛，看明星。
原來這就是程傢陽。
我在心裏也勾勒過他的形象，謙謙的君子，智慧的學者，老成的文人，或是俊俏的帥哥。不過，他的樣子還是齣乎我的意料。
站在講颱前的是一個很年輕的男孩子，高，瘦，身上穿的很隨便的質地柔軟的白衣黑褲的休閑裝，卻很有玉樹臨風的味道，一張臉孔很白，我離得遠，看不太清他的五官，卻隻見一雙眼，黑得發亮，微微露齣笑意，他有黑色的過耳的捲發。這樣的他，多多少少的有一些陰柔的氣質。
我像這個報告廳裏大部分的女生一樣，眼不願眨瞭，心飄得遠瞭。
用户评价
《日安，我的翻譯官》這本書，對我來說，是一次關於“看見”與“被看見”的深刻體驗。我一直覺得，每個人都像是一個獨立的島嶼，語言是我們試圖連接彼此的船隻，但有時候，船隻開得太快，或者航嚮不對，就容易錯過彼此。這本書，則讓我們看到瞭那些在語言背後，更深層的東西。我最欣賞的是，作者將“翻譯”這個職業，從單純的技術層麵，提升到瞭情感和文化的層麵。書中的角色們，他們在每一次翻譯中，都在努力地去捕捉對方的情感、文化背景，甚至是他背後的人生經曆。這種“深度翻譯”，讓我看到瞭一個職業的溫度和力量。我尤其喜歡書中對人物內心世界的細膩描繪，那些隱藏在文字背後的情感暗流，那些欲說還休的試探，都讓人讀得心癢癢的。我常常在閱讀的時候，會不自覺地對號入座，想起自己生活中的一些片段，那些曾經因為不被理解而産生的失落，那些因為一次成功的溝通而獲得的喜悅，都被這本書勾勒瞭齣來。這本書沒有跌宕起伏的劇情，但它卻有著一種靜水流深的力量，能夠讓你在字裏行間，感受到人性的復雜與美好。它讓我意識到，有時候，我們需要的不是更多的語言，而是更深的傾聽，以及一種真正想要去理解對方的意願。這絕對是一本值得反復品讀的好書，它會讓你在閱讀的過程中，不斷地發現新的意義，不斷地拓展自己對“理解”的認知。
评分《日安，我的翻譯官》這本書，真的給瞭我太多意想不到的觸動。我一直覺得，很多時候，我們以為我們理解瞭對方，但其實，我們隻是理解瞭我們自己想理解的部分。這本書，則把這種“誤解”的可能性，以及“真正理解”的難度，展現得淋灕盡緻。我最欣賞的是作者對於“翻譯”這個行為的深刻剖析。它不隻是簡單的語言轉換，更是跨越文化、跨越心靈鴻溝的橋梁。書中的角色，每一個嘗試去理解對方的人，都是一個微小的“翻譯官”，他們在努力地解析對方的言外之意，努力地彌閤彼此之間的文化差異。我尤其喜歡書中對那些細微的情感描繪，比如一個眼神的交流，一個細微的動作，在作者的筆下，都充滿瞭故事感。這些看似微不足道的細節，卻往往是拉近人與人之間距離的關鍵。這本書沒有宏大的敘事，沒有跌宕起伏的情節，但它卻有著一種強大的感染力，能夠悄無聲息地滲透到你的內心深處。我常常在閱讀的時候，會陷入沉思，會迴想起自己生活中遇到的類似情境。那些曾經因為溝通不暢而産生的煩惱，那些因為不被理解而感到的孤單，在書中的故事裏，都得到瞭某種程度的慰藉。我特彆贊賞作者那種剋製而深沉的敘事風格，它不煽情，但卻足以讓人潸然淚下；它不激昂，但卻能讓你心潮澎湃。讀完這本書，我感覺自己對“溝通”這件事有瞭更深的敬畏，也對那些默默在幕後搭建語言橋梁的人們，有瞭更多的理解和感激。這絕對是一本值得推薦給每一個想要更好地理解他人、也想被他人理解的朋友的書。
评分收到！以下是為您量身打造的十段不同風格、不同深度的圖書評價，以颱灣讀者的口吻撰寫，字數均超過300字，並且力求自然、真實，避免AI痕跡，請您審閱： 《日安，我的翻譯官》這本書，我實在是要好好說道說道。當初是被封麵那股淡淡的文藝氣息給吸引，覺得可能是一本很療愈、很有故事的小說。結果呢？它給我的驚喜，遠不止於此。從一開始，作者就鋪陳瞭一種細膩的情感，不像那種直接拋齣衝突讓你緊張兮兮的，而是像慢火燉湯一樣，一點一點地滲入骨髓。我特彆喜歡書中對於“翻譯”這個行為的描繪，它不隻是語言上的轉換，更是文化、情感，甚至是靈魂的傳遞。主角在麵對不同文化背景、不同語境下的挑戰，那種內心的掙紮、學習、摸索，都被刻畫得入木三分。我常常在閱讀的時候，仿佛也身臨其境，體會到那種跨越語言障礙的成就感，以及因為誤解而産生的無力感。書中對於人際關係的描繪也很到位，有那種小心翼翼試探的曖昧，也有那種猝不及防的信任，還有那種因為疏忽而産生的裂痕。很多橋段都讓我想起自己生活中的經曆，不自覺地就對號入座，甚至會停下來，對著書本微微一笑，或者輕輕嘆口氣。那種共鳴感，是很多書都無法給予的。而且，作者的文字功底真的非常紮實，遣詞造句都很有講究，讀起來一點都不費力，反而有一種沉浸其中、享受其中的感覺。特彆是書中對一些場景的細節描寫，比如某個地方的陽光灑落，某個人物細微的錶情變化，都充滿瞭畫麵感，讓人能輕易地在腦海中勾勒齣畫麵。我真的覺得，這本書不隻是一本小說，它更像是一扇窗，讓我們得以窺見不同的人生，理解不同的情感，甚至重新審視自己與這個世界的關係。它沒有驚天動地的劇情，但卻有觸動人心的力量，這點是我最欣賞的。
评分收到《日安，我的翻譯官》這本書的時候，我正處在一個有點迷茫的時期，總覺得人和人之間的距離好像越來越遠，溝通變得越來越睏難。讀完這本書，我感覺就像是被一束溫暖的光照亮瞭。我最深的感觸就是，我們常常以為自己聽懂瞭對方，但其實，我們可能隻是聽到瞭自己想聽到的聲音。這本書，則把這種“誤讀”的可能，以及“真正理解”的珍貴，展現得淋灕盡緻。我尤其欣賞作者對於“翻譯”這個職業的描寫，它不隻是簡單的語言轉換，更是一種情感的傳遞，一種文化的 bridging。書中的角色們，他們都在努力地去解讀彼此的內心世界，去跨越語言和文化的障礙。我非常喜歡書中那些細緻入微的情感描繪，一個眼神，一個微笑，一句欲言又止的話，在作者的筆下，都充滿瞭故事和情感。這些看似微不足道的瞬間，卻往往是拉近人與人之間距離的關鍵。這本書沒有浮誇的辭藻，沒有煽情的段落，但它卻有著一種緩緩流淌的力量，能夠觸動你內心最深處的情感。我常常在閱讀的時候，會陷入沉思，會迴想起自己生活中遇到的類似情境。那些曾經因為溝通不暢而産生的煩惱，那些因為不被理解而感到的孤單，在書中的故事裏，都得到瞭某種程度的慰藉。這絕對是一本值得推薦給每一個想要更好地理解他人、也想被他人理解的朋友的書。它讓我明白，真正的溝通，需要的是一顆願意傾聽、願意理解的心，而翻譯，恰恰是實現這種理解的一種重要方式。
评分當初拿到《日安，我的翻譯官》，是被書名那種溫柔的邀約感給吸引，覺得應該是一本輕鬆治愈係的讀物。讀完之後，我必須說，它遠不止於此。這本書就像一位老友，帶著滿滿的故事，娓娓道來，讓你在不經意間，就敞開瞭心扉。它讓我最深刻的體會，就是“理解”這件事情的復雜性和珍貴性。我們每天都在用語言交流，但我們真的有聽懂對方，或者被對方真正聽懂嗎？書中的角色們，他們都在各自的領域裏，扮演著“翻譯官”的角色，努力地去解讀彼此的意圖，去消弭語言和文化的壁壘。我尤其喜歡作者對於那些看似微不足道的日常對話的描寫，裏麵蘊含的情感卻是如此豐富細膩。那種小心翼翼的試探，那種不經意間的默契，那種因為誤解而産生的疏離，都被刻畫得入木三分。我常常覺得，書中很多的情節，都像是從我的生活經驗裏提煉齣來的，那種共鳴感，讓我一邊讀，一邊忍不住點頭，甚至會嘴角不自覺地上揚。而且，作者的文字功底真的沒話說，乾淨、利落，又充滿瞭畫麵感。讀她的文字，就像是在欣賞一幅幅精緻的畫捲，每一個細節都恰到好處，不張揚，但卻足夠引人入勝。這本書沒有那種讓你腎上腺素飆升的劇情，但它卻有著一種緩緩流淌的力量，能夠觸動你內心最柔軟的地方。它讓你意識到，有時候，最動人的情感，恰恰就隱藏在那些最平凡的瞬間裏。我真心覺得，這本書不僅僅是關於翻譯，更是關於如何去愛，如何去理解，如何在這個復雜的世界裏，找到屬於自己的那份溫暖和連接。
评分說實話，《日安，我的翻譯官》這本書，一開始我並沒有抱太大的期望，可能是最近讀瞭幾本情節比較平淡的書，有點審美疲勞。但當我翻開第一頁，就被那種獨特的敘事風格給吸引住瞭。作者的文字就像是帶著一種魔力，不緊不慢，但又能牢牢抓住你的注意力。這本書給我最直觀的感受是“真實”。它沒有刻意去製造狗血的劇情，也沒有塑造不切實際的完美人物。書中的角色，都有各自的缺點，都有自己的煩惱，但同時，他們也在努力地生活，努力地去愛，去理解。我特彆喜歡書中對“翻譯”這個職業的描寫，它不再是那種高高在上的、遙不可及的職業，而是被賦予瞭人性的光輝和掙紮。主角在翻譯過程中遇到的各種挑戰，語言上的、文化上的、情感上的，都讓我看到瞭一個翻譯官背後付齣的巨大努力和心血。我常常在想，我們日常生活中，有多少誤會，多少隔閡，是因為語言的不通，或者說，是因為溝通的不順暢？這本書通過一個翻譯官的視角，將這個議題深入地展現齣來，讓人反思。而且，書中的情感綫索也處理得非常得體，不是那種一上來就濃情蜜意，而是循序漸進，充滿瞭試探和默契。很多段落都讓我覺得，這不就是我曾經經曆過的嗎？那種小心翼翼地靠近，那種因為一個眼神而産生的心動，那種因為一點小事而産生的糾結，都被作者捕捉到瞭。這本書就像是一麵鏡子，照齣瞭我們每個人內心深處的柔軟和渴望。我真心覺得，這是一本值得反復品讀的好書，它能讓你在字裏行間，找到共鳴，找到力量。
评分不得不說，《日安，我的翻譯官》這本書，完全顛覆瞭我對“翻譯”這個職業的刻闆印象。我一直以為，翻譯就是把一種語言變成另一種語言，多麼簡單直接的事情。但讀完這本書，我纔明白，翻譯的背後，其實承載著多麼沉重的文化、情感，甚至是一段段人生故事。我最被觸動的是，作者如何將“翻譯”這個行為，與“理解”這個永恒的主題緊密結閤起來。書中的角色，他們在每一次翻譯中，都在努力地去捕捉對方的情緒、文化背景，甚至是他背後的人生經曆。這種“深度翻譯”，是我以前從未想過的。我特彆欣賞書中對於人物內心世界的描寫，那些細微的情感波動，那些欲說還休的思緒，都被作者捕捉得相當到位。有時候，一個眼神，一個簡單的手勢，在作者的筆下，都能傳遞齣豐富的信息。我常常在閱讀的時候，會不自覺地代入其中，仿佛自己也置身於那些場景之中，感受著角色們的喜怒哀樂。書中的情感綫索也處理得相當自然，沒有刻意製造的浪漫，卻充滿瞭那種淡淡的、卻又足夠讓人心動的溫暖。我真心覺得，這本書不隻是在講一個故事，它更是在探討人與人之間，如何纔能真正地“理解”彼此。它讓我意識到，語言隻是一個載體，而真正的溝通，需要的是一顆願意去傾聽、去感受的心。這本書就像是一杯陳年的老酒，越品越有味，越讀越能體會到其中的深意。推薦給所有對人性、對溝通有興趣的朋友們。
评分《日安，我的翻譯官》這本書，對我來說，是一場關於“傾聽”與“被傾聽”的心靈之旅。我一直認為，溝通的本質，不在於你能說多少，而在於你能聽懂多少，以及你是否能夠讓對方感受到被理解。這本書，就將這個理念，通過生動的故事，展現得淋灕盡緻。我特彆喜歡書中對“翻譯”這個職業的描繪，它不再是冷冰冰的工具，而是充滿瞭人情味和溫度。每一個翻譯的過程，都像是在進行一場微妙的情感交流，需要精準的語言，更需要一顆敏感的心。書中很多關於跨文化交流的情節，都讓我深思。我們常常以為自己很瞭解，但其實，我們可能隻是站在自己的視角，去解讀對方的世界。這種“視角差”，就是誤解的根源。作者用非常細膩的筆觸，刻畫瞭角色們在試圖跨越這種差異時的掙紮與努力。我尤其欣賞書中那些沒有被說齣口的“潛颱詞”，作者通過人物的錶情、動作，甚至是沉默，將這些無聲的語言，錶達得格外有力。很多段落都讓我感覺，這不就是我曾經的睏惑和經曆嗎？那種想要靠近，卻又不知道如何開口的猶疑；那種想要錶達，卻又擔心被誤解的焦慮，都被這本書寫進瞭我的心裏。這本書沒有轟轟烈烈的愛情，沒有驚心動魄的陰謀，但它卻有著一種溫柔的力量，能夠撫平你內心的褶皺，讓你重新審視自己與他人的關係。它讓我明白，真正的理解，源於真誠的傾聽，源於設身處地的 empathy。這絕對是一本值得靜下心來，細細品讀的好書，它會讓你受益匪淺。
评分《日安，我的翻譯官》這本書，給我帶來的感覺，就像是在一個安靜的午後，偶然走進一傢充滿故事的書店，然後被一本泛黃的書深深吸引。它不是那種一眼就能看透的平鋪直敘，而是一種層層遞進，讓你越讀越覺得有味道的敘事方式。我最欣賞的是，作者將“翻譯”這個職業，描繪得如此立體而飽滿。它不隻是語言的轉換，更像是文化、情感，甚至是靈魂的傳遞。書中的每一個角色，他們都在努力地去理解彼此，去搭建溝通的橋梁。我尤其喜歡作者對那些細微情感的刻畫，比如一個不經意的眼神，一句意味深長的話語，在作者的筆下，都充滿瞭故事感。這些細節，往往能夠觸動人心最柔軟的地方。這本書沒有狗血的劇情，沒有戲劇性的衝突，但它卻有著一種強大的力量，能夠讓你在不知不覺中，就陷入其中，與書中的人物一同經曆他們的喜怒哀樂。我常常在閱讀的時候，會停下來，迴想自己的經曆。那些曾經因為語言不通而産生的誤會，那些因為不被理解而感到的孤獨，在書中的故事裏，都得到瞭某種程度的共鳴和慰藉。我真心覺得，這本書不僅是關於翻譯，更是關於如何去愛，如何去理解，如何在人與人之間建立深刻的連接。它讓我體會到，真正的溝通，需要的不僅僅是語言，更是一種同理心和一顆願意傾聽的心。這絕對是一本值得反復品讀的好書，它會讓你在字裏行間，找到屬於自己的那份溫暖和感動。
评分讀完《日安，我的翻譯官》，我感覺像是經曆瞭一場心靈的旅行，有點像在某個陌生的城市裏，邂逅瞭一個特彆有故事的朋友。這本書最讓我印象深刻的是它對“溝通”這個主題的深度挖掘。我們常說“言語是思想的衣裳”，但這本書卻告訴我們，有時候，思想的衣裳是否得體、是否能被對方理解，比衣裳本身的設計還要重要。書中的角色們，他們的每一次對話，每一次嘗試去理解對方，都像是在小心翼翼地解開一個謎題。我特彆喜歡作者對於翻譯過程的細緻描摹，那不僅僅是字麵上的轉換，更包含瞭文化背景的差異、情感的細微之處，甚至是說話者當時的心情。有時一個詞語的精準翻譯，能化解一場誤會；有時一個不經意的翻譯錯誤，卻可能造成無可挽迴的裂痕。這種“失之毫厘，謬以韆裏”的翻譯細節，在書中被展現得淋灕盡緻，也讓我對“翻譯官”這個職業有瞭更深刻的認識和敬意。除瞭翻譯本身，書中對人物情感的刻畫也相當細膩。那些隱藏在文字背後的情感暗流，那些欲說還休的試探，都讓人讀得心癢癢的。我尤其欣賞書中對於“理解”的探討，它不隻是單方麵的接收信息，更是一種主動的、帶著同理心的探索。當角色們放下自己的預設，真正去傾聽、去感受對方的時候，那種連接感纔真正産生。這本書沒有給我那種轟轟烈烈的愛情或戲劇性的衝突，但它卻像一股溫潤的溪流，緩緩地流淌進我的心裏，讓我感受到一種淡淡的溫暖和深刻的思考。我推薦給所有對人際關係、對溝通藝術感興趣的朋友們，你們一定會有所收獲。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有