有些事並不像錶麵上看起來那麼可怕
教孩子麵對恐慌時,要冷靜下來,探究真相
幽默可愛又充滿韻味的中英對照文字
讓孩子朗朗上口、愛不釋手
◎故事大綱
在湖邊吃點心的六隻小兔子突然被一聲可怕的咕咚嚇的往外逃,動物們知道瞭也跟著跑,但是咕咚是什麼?沒有人知道,最後遇到瞭一隻大棕熊,他可不相信有甚麼東西比他還可怕威猛,於是強迫最小的小兔子帶他去找可怕的咕咚,到底咕咚是什麼?真的有那麼可怕嗎?讓勇敢的小兔子帶著你一起去找找。
◎《好可怕的咕咚》簡介
小動物們以為咕咚很可怕,但他們根本不知道咕咚是什麼,連咕咚長什麼樣子都不清楚,就拼命的往外逃,一直到勇敢的小小兔帶著大熊迴到瞭湖邊,纔發現瞭咕咚的真相-- 這個可愛的小故事可以讓小朋友瞭解有些事並不像他們所想的那麼可怕,麵對恐慌時,要冷靜下來,探究真相。
作者用押韻又具有喜感的文字,描述這個改編自西藏的民間故事,中文翻譯也忠於原文的韻律感,不管是爸爸媽媽說給孩子聽,還是孩子自己閱讀,都會充滿樂趣。
作者簡介
烏蘇拉.都博薩斯奇
是目前澳洲最具纔華與創作力的作傢之一。她在青少年與兒童文學兩個領域都有許多傑齣的作品,也獲奬無數。烏蘇拉目前與傢人居住在澳洲雪梨,剛剛取得麥格理大學文學博士學位。
繪者簡介
安德魯.喬尼爾
不隻是ㄧ位插畫傢,同時也是ㄧ位漫畫傢,他的作品被廣泛刊登於各大報章雜誌,如雪梨晨鋒報、讀者文摘等。安德魯目前居住在澳洲南部。
譯者簡介
柔柔 (Bettina Wang)
清華大學中文係畢業。在高中任教三年後赴美國馬裏蘭大學college park分校取得教育碩士學位。現主要從事室內設計工作,也是兩個小男孩的媽媽。
傾心所有靜美和諧的事物以及撼動人心的錶演。認為孩子專注聆聽故事時明亮的雙眼,是世界上最美的風景之一;他們浸淫情節中會心發齣的笑聲是舞颱 上最富張力的演齣。
我給孩子選繪本,最看重的是它能不能引發孩子的思考。現在市麵上很多繪本,要麼是情節過於簡單,要麼是主題過於單一,看完之後就沒什麼印象瞭。但《好可怕的咕咚》卻不一樣。它雖然講的是一個關於吞噬的故事,但卻蘊含著深刻的哲理。咕咚的貪婪,最終導緻瞭他的毀滅,這其實是一個關於欲望和後果的故事。繪本的畫麵也很有意思,那種誇張的造型,鮮艷的色彩,營造齣瞭一種既滑稽又恐怖的氛圍。我特彆喜歡繪本中對細節的刻畫,比如咕咚吞掉的各種東西,比如動物們驚恐的錶情,這些細節都充滿瞭趣味性。英文翻譯也相當不錯,用詞精準,錶達流暢,讓孩子在閱讀的過程中,不僅能學到英語,還能體會到故事的內涵。我給孩子讀這本繪本的時候,會引導他思考:咕咚為什麼會吞掉那麼多東西?他吞掉那麼多東西,最終得到瞭什麼?他有沒有後悔?通過這些提問,可以幫助孩子更好地理解故事的主題,培養他的批判性思維。總而言之,這本《好可怕的咕咚》是一本值得反復閱讀的繪本。
评分說真的,我買這本《好可怕的咕咚》是看在它獲奬的份上。之前在書店看到過,覺得畫風有點怪,不是那種特彆精緻的類型,但聽說得過什麼國際繪本奬,就想著買迴來試試看。結果,不得不說,有些東西真的是需要用心去體會。這本繪本的畫風,雖然不是那種一眼就讓人驚艷的類型,但卻有一種獨特的魅力。那種粗獷的綫條,鮮艷的色彩,營造齣瞭一種既神秘又有趣的氣氛。故事的情節也很簡單,但卻充滿瞭張力。咕咚這個角色,就像一個貪婪的黑洞,不斷地吞噬著周圍的一切。這種吞噬的過程,既讓人感到恐懼,又讓人感到好奇。繪本的英文翻譯也很齣色,用詞簡潔明瞭,句式流暢自然,很適閤孩子學習。我特彆喜歡繪本中對聲音的描寫,比如咕咚吞東西的聲音,比如動物們驚恐的叫聲,這些聲音都通過文字和畫麵,生動地再現齣來。讀完這本繪本,我感覺孩子不僅學到瞭英語,還培養瞭對聲音的敏感度。而且,它也讓我意識到,好的繪本不僅僅是故事的載體,更是一種藝術品。
评分我買這本《好可怕的咕咚》其實是有點猶豫的。因為市麵上這種主題的繪本太多瞭,講動物吞東西的,講怪獸的,感覺都差不多。但它中英雙語的這個點,讓我有點心動。畢竟現在雙語教育越來越重要,從小培養孩子的語感,總比長大後再學要容易得多。拿到書之後,我發現它確實有些不一樣。它的英文翻譯非常流暢,沒有那種生硬的直譯感,讀起來很自然。而且,CD的配音也很棒,發音清晰,語速適中,很適閤孩子模仿。故事的情節雖然簡單,但卻充滿瞭想象力。咕咚這個角色,既可怕又可愛,讓人忍不住想知道他到底會吞掉什麼。繪本的畫麵也很有特色,色彩鮮明,綫條簡潔,很能吸引孩子的注意力。我特彆喜歡繪本中對咕咚錶情的刻畫,那種貪婪、興奮、驚恐的錶情,都錶現得淋灕盡緻。讀完這本繪本,我感覺孩子不僅學到瞭英語,還培養瞭想象力和創造力。而且,它也讓我意識到,選擇繪本不僅僅要看故事的內容,還要看它的設計、翻譯和配音。
评分這本《好可怕的咕咚》的CD,真的太贊瞭!我本身是學音樂的,對聲音的要求比較高。很多繪本的CD,配樂很單調,配音也很生硬,聽起來很不舒服。但《好可怕的咕咚》的CD,配樂非常豐富,配音也很到位。配樂既有緊張刺激的節奏,又有輕鬆愉快的鏇律,很好地烘托瞭故事的氣氛。配音演員的聲音也很棒,既有咕咚的凶惡,又有動物們的可愛,讓人聽瞭之後,仿佛身臨其境。我經常會把CD放給孩子聽,即使我不陪著他,他也能自己聽得很開心。而且,CD上的中英雙語朗讀,也很有幫助。孩子可以跟著CD一起念,模仿配音演員的發音,提高自己的英語口語水平。繪本本身的設計也很用心,硬紙闆的材質,很耐用,不怕孩子撕壞。畫風雖然不是那種特彆精緻的類型,但卻很有特色,色彩鮮明,綫條簡潔,很能吸引孩子的注意力。故事的情節也很簡單,但卻充滿瞭趣味性。總而言之,這本《好可怕的咕咚》是一本值得推薦的繪本,尤其是它的CD,絕對是亮點。
评分這本繪本,說實話,一開始吸引我的完全是它的裝幀。那種厚厚的硬紙闆,摸起來就很有質感,顔色也鮮艷得恰到好處,很適閤小小孩抓握。我傢的小侄女纔剛滿兩歲,對書本的興趣就是在於可以隨意翻動,甚至啃咬,這本《好可怕的咕咚》完全符閤這個需求。而且,中英雙語的設計真的太貼心瞭!我本身英文不是很好,但可以跟著CD一起念,慢慢地也能糾正自己的發音,還能讓孩子從小就接觸到另一種語言,感覺收獲滿滿。繪本的畫風也很有趣,那種有點粗獷、有點天真的風格,很能抓住孩子的目光。故事本身雖然簡單,但那種層層遞進的緊張感,卻讓孩子看得津津有味。每次讀到咕咚要吞掉越來越大的東西時,小侄女都會興奮地叫起來,然後緊緊地抱住我,好像害怕咕咚真的會把她吞掉一樣。這種互動感,真的是其他電子産品無法比擬的。我覺得這本繪本不僅僅是一本故事書,更是一個可以促進親子互動、培養孩子語言能力的好工具。而且,它的耐用性也很好,我傢的小侄女已經翻來覆去地讀瞭好幾次瞭,書本依然完好如初。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有