The Spanish Experience in Taiwan 1626-1642: The Baroque Ending of a Renaissance Endeavour pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 颱灣史
• 西班牙殖民地
• 福爾摩沙
• 17世紀
• 巴洛剋
• 文藝復興
• 殖民主義
• 曆史
• 海外史
• 文化交流

　　Taiwan in the seventeenth century was a pivotal site of conflict between the expansionist Dutch and Spanish colonial empires. This book examines the economic and religious motives which brought the Spaniards to Taiwan from Manila in the first half of the century. Since 1624, Dutch expansion had been threatening the thriving trade between Fujian and Manila. Meanwhile, religious authorities were eager to find a staging post to enable missionaries to enter Japan in those years of strong persecution and to create an alternative entry point into China. Jose Eugenio Borao's meticulous and multilingual research constructs a new historical realm centered on the Spaniards, who at times faced opposition from the Japanese or the Dutch, while trying to forge relations with China and particularly with the natives of northern Taiwan. During this period Taiwan natives were experiencing many changes because of growing exposure to foreign sailors and increasing immigration from China. On this small island, we can also observe the transition from the fading Renaissance ideology that still motivated the Spanish endeavor to a more Baroque pessimism towards the end of their adventure. The author suggests that this transition affected also the natives, who most probably began to see their own existence in a new light.

作者簡介

Jose Eugenio Borao Mateo (Zaragoza, Spain, 1955)

　　received his PhD in history from the Universitat Autonoma of Barcelona in 1989. Soon afterwards he joined the faculty of the Department of Foreign Languages at National Taiwan University where he is currently professor of Spanish language and culture.

探尋失落的巴洛剋之音：十七世紀初歐洲與遠東的交匯點 本書旨在深入剖析一個在主流史學敘事中常被忽略，卻極具研究價值的曆史階段：十七世紀二十年代至四十年代初期，歐洲列強在東亞海域的擴張與角力，特彆關注這一時期在颱灣島上發生的文化、政治和宗教的復雜互動。我們聚焦的不是具體的殖民統治細節，而是這次遠洋“文藝復興式”努力在特定區域所摺射齣的曆史張力、意識形態的碰撞，以及最終在特定曆史節點上所呈現齣的“巴洛剋式”的終結形態。 第一部分：文藝復興的餘暉與海洋雄心的勃發 本書的開篇將追溯歐洲“大航海時代”的核心驅動力，探討西班牙帝國在十六世紀末和十七世紀初所麵臨的內部與外部挑戰。西班牙的“黃金時代”正在緩慢褪色，但其對全球貿易路綫和精神領域（尤其是天主教傳播）的掌控欲望依舊強烈。我們首先審視伊比利亞半島的政治哲學與宗教熱忱，這些構成瞭其遠東行動的基礎。 航海知識與地理認知： 我們將考察十七世紀初歐洲製圖學、航海術以及對遠東地理的最新認知水平。西班牙人的東亞冒險，並非基於充分的瞭解，而是一種基於宗教使命感和商業利益驅動的、近乎“探索式”的嘗試。這種探索行為本身，帶有濃厚的文藝復興後期人文主義的積極進取精神——相信通過人類的理性和意誌可以徵服未知。 宗教狂熱與“聖戰”情結： 本部分將詳述西班牙天主教會的擴張策略。在歐洲本土麵臨宗教改革挑戰的背景下，對海外的傳教活動被視為鞏固天主教普世性的重要戰場。聚焦於傳教士群體，分析其對“異教徒”的認識、傳教方法論的演變，以及他們在麵對迥異的土著文化時所采取的適應與衝突策略。他們的目標不僅是拯救靈魂，更隱含著將歐洲的社會秩序和道德規範移植到新發現土地的宏大敘事。 馬尼拉的戰略地位： 遠東的起點往往是菲律賓群島。我們將分析馬尼拉作為西班牙在亞洲的樞紐地位，它如何成為連接新西班牙（墨西哥）與中國、日本的貿易與信息中轉站。颱灣，作為扼守颱灣海峽的關鍵節點，其戰略價值在馬尼拉的決策層中是如何被評估和權衡的。這並非純粹的殖民地競爭，而是一種在廣闊的太平洋-亞洲貿易網絡中尋求穩固節點的戰略布局。 第二部分：文化張力與地方反應 本部分的核心在於描述歐洲權力投射到颱灣島上後，與當地社會結構産生的直接、間接的摩擦與融閤過程。我們摒棄將土著社會視為被動接受者的傳統視角，轉而細緻考察原住民社會在麵對外來勢力時的能動性、策略性選擇以及內部的變化。 土著政治生態的重塑： 不同的原住部落群體，如西拉雅人等，擁有各自復雜的權力結構和信仰體係。西班牙的到來，無論是通過軍事威懾、貿易引誘還是宗教滲透，都不可避免地擾亂瞭原有的平衡。我們研究瞭地方精英（如“社長”）如何利用或對抗新的外部乾預力量，以維護或提升自身在部落聯盟中的地位。這種互動是雙嚮的、動態的，充滿瞭權宜之計和地方智慧的運用。 物質與觀念的碰撞： 考察十七世紀西班牙人帶來的歐洲物質文化——工具、建築材料、新的農作物、甚至是新的疾病——對當地生活方式的影響。更深層次地，我們分析瞭基督教教義與當地傳統信仰之間的衝突點和潛在的結閤點。例如，西班牙傳教士試圖建立的“印第安村”（Reducciones）模式，其背後所蘊含的對定居生活、財産觀念和傢庭結構的徹底改造意圖。 語言的戰場： 語言是理解文化的關鍵。本書將分析傳教士如何學習、記錄甚至嘗試規範當地語言（如利用拉丁字母來轉寫颱語），以及這種語言工作對土著口述曆史和文化傳承産生的長期影響。這是一種“知識的徵服”，西班牙人試圖通過掌握語言來構建解釋世界的框架。 第三部分：巴洛剋式的終結與遺産 “巴洛剋”不僅是一種藝術風格，更代錶著一個特定曆史時期的精神狀態：強烈的戲劇性、對極端對立麵的強調（神聖與世俗、秩序與混亂），以及一種在宏大理想遭遇現實睏境時産生的復雜情緒。本書認為，西班牙在颱灣的這段短暫經曆，正是這種精神狀態的縮影。 理想的破滅與撤退的邏輯： 西班牙的遠東雄心，從一開始就受到瞭資源分散、本土抵抗、與荷蘭人的激烈競爭以及遙遠補給綫的製約。我們分析瞭十七世紀三十年代西班牙在颱灣的投入如何逐漸邊際化，地方官員和傳教士對“堅守”與“撤退”之間的掙紮與權衡。這種掙紮，充滿瞭巴洛剋式的悲壯感——一個宏偉的理想（將整個亞洲納入天主教世界）在殘酷的地理和政治現實麵前，隻能接受有限的、甚至可以說是慘淡的收場。 戲劇性的告彆： 重點分析西班牙勢力最終撤離颱灣（1642年）的過程。這次撤退並非一次有計劃的“收縮”，而是在外部壓力下倉促進行的戰略調整。我們探討瞭這種離去對當地社會留下的復雜痕跡：物質遺存、宗教信仰的殘餘，以及在荷蘭人到來後，當地社會如何消化和解釋這段歐洲乾預的曆史。 未竟的敘事： 最後，本書將探討西班牙的“文藝復興式”探險在颱灣的終結，如何為後續的歐洲殖民勢力（荷蘭、丹麥等）留下瞭特定的曆史前提和行動空間。西班牙的努力雖然未能在颱灣建立起持久的政權，但它打開瞭東亞被歐洲納入全球體係的通道，其留下的斷裂與轉摺，恰恰定義瞭該地區後續發展的復雜性。這段曆史是關於宏大抱負如何被現實磨平、最終以一種充滿戲劇張力的方式落幕的深刻案例。

评分☆☆☆☆☆

“西班牙人在颱灣的經曆”，這幾個字就足夠讓我好奇。1626年到1642年，這個時間段在我腦海裏描繪齣的是一個充滿動蕩與變革的時代，尤其是在全球貿易和殖民擴張的背景下。而“文藝復興的末章”，更是點亮瞭我對這段曆史的想象。文藝復興，一個人類文明史上的高峰，它所帶來的探索精神、科學進步和藝術繁榮，是否也伴隨著某種無法避免的終結，而這段在颱灣的經曆，恰好是這種終結的體現？“巴洛剋式的結局”這個說法，則讓我對故事的走嚮充滿瞭期待。巴洛剋風格往往意味著復雜的情節、戲劇性的衝突，以及一種宏大的敘事感。我不知道這段曆史中，是充滿瞭英雄主義的壯舉，還是充滿瞭權力鬥爭的陰謀，抑或是文化碰撞的激烈火花？這本書是否會講述西班牙人如何在這片與他們文化迥異的土地上，建立據點、傳播信仰、進行貿易？他們在這裏遇到瞭哪些挑戰？又留下瞭哪些至今可見的痕跡？我希望能從這本書中，看到一個多維度的敘事，不僅僅是政治和軍事的角力，更能觸及到當時人們的生活、思想以及他們對未知的探索。我迫不及待地想瞭解，在這段“文藝復興的末章”裏，西班牙人是如何將他們的“endeavour”（努力、事業）推嚮一個“baroque ending”（巴洛剋式的結局）的。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就足夠引人入勝瞭。深邃的藍色背景，點綴著古老的船帆和模糊的地形輪廓，隱約間透露齣一種探索與發現的時代氣息。當我的目光落到書名——《The Spanish Experience in Taiwan 1626-1642: The Baroque Ending of a Renaissance Endeavour》時，一種莫名的好奇感便油然而生。西班牙？颱灣？這兩個似乎毫不相乾的地理名詞，在17世紀初期的曆史交匯點上，竟然産生瞭如此一段“文藝復興的末章”般的巴洛剋式結局？我立刻聯想到那個大航海時代，風帆鼓動著冒險傢的夢想，也承載著國度的野心，地理大發現的浪潮席捲全球，帶來瞭文化的碰撞與融閤，也伴隨著衝突與遺忘。而“巴洛剋”這個詞，更是帶著一種華麗、戲劇性甚至略顯誇張的風格，讓我不禁猜測，這段曆史究竟是如何以如此獨特的方式收尾的？是輝煌的頂點，還是某種壯麗的衰落？它是否像巴洛剋藝術作品一樣，充滿瞭復雜的情感和多層次的解讀空間？我期待在這本書中，能夠看到那些被曆史洪流淹沒的細節，那些宏大敘事背後，鮮活而真實的人物故事，以及這段跨越時空的經曆，是如何在東亞這片土地上，留下屬於西班牙人獨有的印記。

评分☆☆☆☆☆

書名《The Spanish Experience in Taiwan 1626-1642: The Baroque Ending of a Renaissance Endeavour》宛如一扇通往未知曆史的門扉，而“巴洛剋式的結局”更是讓我充滿瞭懸念。我立刻聯想到巴洛剋藝術的特點——宏大、戲劇性、情感的強烈錶達，以及對細節的極緻追求。這是否意味著，西班牙人在颱灣的這段經曆，充滿瞭波摺、起伏，甚至是以一種意想不到的、令人扼腕的方式結束？“文藝復興的末章”這一錶述，則暗示著這是一個時代的尾聲，一個輝煌的開端，卻在一個轉型時期走嚮瞭某種終結。我猜想，這其中或許牽涉到地理大發現時代末期的權力格局變化，歐洲各國在新大陸的爭奪日趨激烈，而西班牙作為曾經的霸主，其在地緣政治上的影響力是否正在衰退？這段在颱灣的經曆，是它試圖挽迴頹勢的努力，還是其衰落過程中一次壯麗的告彆？我很好奇，作者將如何描繪這段“體驗”，是聚焦於政治軍事的博弈，還是深入到文化、宗教、經濟層麵的交流與衝突？那些在這片土地上留下足跡的西班牙人，他們的生活是怎樣的？他們與當地居民的關係又是如何演變的？我渴望在這本書中，找到關於這段曆史的細緻梳理，以及對“巴洛剋式結局”的深刻解讀，理解它在整個文藝復興時期全球擴張浪潮中的位置與意義。

评分☆☆☆☆☆

讀到書名，我的腦海中立刻浮現齣一幅幅畫麵。想象一下，在那個遠離歐洲大陸的遙遠東方，一群來自伊比利亞半島的探險傢和傳教士，懷揣著宗教的熱情和帝國的雄心，踏上瞭這片名為颱灣的土地。他們帶來瞭什麼？是先進的軍事技術？是嶄新的宗教信仰？還是與當地原住民截然不同的生活方式和價值觀念？“文藝復興的末章”這個定位，更是引人深思。文藝復興，一個充滿求知欲、藝術繁榮和人文精神的時代，它的餘暉是否也投射在這段遠徵之上？他們是否帶著某種理想主義，希望在這片新大陸上實現某種“文藝復興”的藍圖？然而，“巴洛剋式的結局”又預示著什麼？是命運的捉弄，是權力的傾軋，還是某種無法避免的衝突所導緻的戲劇性收場？我很好奇，在1626年到1642年的這短短十幾年裏，究竟發生瞭多少驚心動魄的故事，足以被冠以“巴洛剋”的形容。這段經曆，究竟是西班牙在地緣政治上的一次重要布局，還是其在全球擴張中一次充滿戲劇性的插麯？它又如何影響瞭颱灣的曆史進程，以及與周邊勢力（如荷蘭人）的互動？我迫切地想要瞭解，在那段被曆史長河衝刷的歲月裏，西班牙人是如何在這片土地上“體驗”的，他們的“體驗”又留下瞭怎樣的“印記”。

评分☆☆☆☆☆

單看書名，我就已經被深深吸引。《The Spanish Experience in Taiwan 1626-1642: The Baroque Ending of a Renaissance Endeavour》——“西班牙在颱灣的經曆”，再加上“文藝復興的末章”與“巴洛剋式的結局”。這幾個關鍵詞組閤在一起，仿佛勾勒齣瞭一幅色彩濃烈、情節跌宕的曆史畫捲。我很好奇，在那個大航海時代，西班牙人為何會選擇颱灣這片土地作為他們“文藝復興式努力”的一部分？是齣於戰略考量，還是宗教使命，亦或是單純的商業利益？而“末章”和“巴洛剋式的結局”又暗示瞭什麼？是輝煌的落幕，還是壯麗的隕落？我猜想，這段曆史一定充滿瞭戲劇性的轉摺，就像巴洛剋藝術作品一樣，充滿瞭情感的張力，以及對人性的深刻洞察。作者是否會深入探討，西班牙人在颱灣期間，與當地原住民之間發生瞭怎樣的互動？他們的到來，又對颱灣社會、文化以及未來的發展産生瞭怎樣的影響？我期待在這本書中，能夠讀到那些被曆史塵埃掩埋的細節，看到那些鮮活的人物形象，瞭解他們在這片遙遠土地上所經曆的酸甜苦辣，以及這段經曆最終是如何以一種“巴洛剋”的方式，為西班牙的全球擴張寫下濃墨重彩的一筆，同時也為颱灣的曆史書寫瞭獨特的篇章。