口碑延燒突破100萬本,讓德國人笑肌失控的暢銷小說!
單身男子的低級真心話,徹底白目的求愛大冒險
★藝人小S、金石堂網路書店文學館負責人阿青、Yahoo!奇摩購物中心書城經理林立緯,以及部落格紅人女王(I am Queen)、BO2(怪怪新村)、小莊(Lowes)、史丹利(司林巴地曝露格)、貴婦奈奈(貴婦奈奈的福態日記)、龍貓大王(新龍貓森林)、米果(私.生活意見)、大頭王(波蘿日報)、珍四邦(你說好笑不好笑)、小鳥茵(小鳥茵啾啾啾)、WC(WC看看)……等狂笑推薦
男人不一定全都智障,但有些男人真的徹底智障
西濛喜愛女人,可惜天底下沒有人比這位電信公司銷售員更不瞭解這個美麗的性彆。無論是對街咖啡店的美麗女店員、度假村的火辣女公關,還是貓頭鷹女上司,西濛都是錯誤解讀對方訊息的高手。這一點,最終導緻各種悲劇性和爆笑性的混亂局麵。
作者自嘲的功力一流,誇張戲謔的人物及情節,點齣瞭都會男子愛情和生活上的苦悶與渴望。他稱自己的小說是「用來閱讀的電視劇」,情節畫麵鮮明,文字幽默犀利,劇情可笑又可愛,讓人不得不心生憐憫卻又放聲大笑。
德國新品種爆米花文學,敘述節奏明快,忍不住一口氣讀完!
作者簡介
湯米.耀德(Tommy Jaud)
1970年生,高中畢業後在幼稚園(蜜蜂班)服社會役,隨後在邦堡(Bamberg)大學德國文學係就讀,數年前放棄學業搬到科隆,當起自由作傢,為許多電視節目編寫腳本。2004年齣版小說處女作《男人都是智障》(Vollidiot),立刻登上暢銷排行榜,目前已破百萬本銷量。2006年齣版第二本小說《智障假期》(Resturlaub),同樣迅速攻占排行榜,陰魂久久不散,為該年度全歐洲最暢銷的書籍之一。2007年第三本小說《百萬富翁》(Million?r)齣版,暢銷依舊。
2007年《男人都是智障》電影版上映,劇本由耀德本人改編。
耀德稱自己的小說是「用來閱讀的電視劇」。《明鏡週刊》認為他的小說「使沉寂已久的德國男性小說再度復活」。德國Amazon書店編輯評論則稱他的小說「觀察敏銳、緊緊抓住時代精神」。
譯者簡介
洪清怡
美國馬裏蘭大學德國文學碩士。曾於美國國際特殊奧運會華盛頓總部,任歐亞分會的管理職務。居德國多年,曾於德國不來梅大學科技暨教育研究院任職,負責歐盟贊助研究計畫的管理事宜。後亦任職於德國瑪爾堡大學醫學研究中心,籌辦國際學術會議與聯絡國外事務。譯有《傢用哲學藥箱》(究竟)、《中途下車──旅人一年記》。
1 夏威夷核果混泥漿
2 軟骨頭君子
3 貓女郎
4 我的清潔婦拉拉
5 沒有脖子的金剛芭比男同誌
6 史達林專製學校
7 紅色貓頭鷹恐怖組織
8 奧地利守門員虛剋古魯伯
9 中杯那堤瑪奇朵世界末日
10 橫濱的泡棉浮條
11 蝦仁多娜堡
12 在海邊的那天
13 寶拉策略
14 我叫「鬍裏安你叫什麼名字」
15 鮮紅色的井底之蛙
16 海邊的那一夜
17 秦樓楚館
18 如果您有一顆檸檬
19 螢火蟲纜車
20 超級智障
21 小黃瓜賽跑
推薦:我們也不想這樣 龍貓大王
推薦:聽見男人的真心話 貴婦奈奈
我們也不想這樣
by 龍貓大王
男性身為地球上當選總統、皇帝,以及各式各樣領導者最多次的人種,想必擁有比起女性更為優越的生理能力與心理狀態。誰能與恐怖份子浴血作戰拯救人質?我們不用打開電視,就能幻想齣一個具有渾身肌肉與冷酷綫條的硬漢;在陽光普照的海岸公路上駕車齣遊,坐在駕駛座上的絕對是有著不輸給陽光般燦爛笑容的清爽男性。男性擁有著優雅、自在、從容等美好的人格特質,遊刃有餘地侵占著人們的既有觀念,用他們偉大的刻闆印象在我們的幻想裏當著主人。
常聽人說「少女懷春」,很不幸地,似乎男性纔真的是最會做著粉紅白日夢的性彆,也許這一切得多虧他們無邊無際的想像力,纔讓男性的形象在虛無的媒體上得到最大的影響效果。諷刺的是,這些修長美好的影像不但掩蓋瞭男人性格本質上的缺陷,卻同時也刺痛著現實男性日常與幻想間的落差。為什麼我不像萬寶路香菸廣告上的模特兒英姿颯爽?為什麼變成落湯雞的布萊德彼特看起來都比乾爽的我有型?數不清的為什麼逼我們嘗到更巨大的自卑感,讓我們隻能在心態上更為退縮,「湯姆剋魯斯根本就是Gay!」或是更為嚮前——戴著毫不在乎的麵具,「男人不能隻看外錶!」但無論怎麼做,卻都註定著男人永遠無法成為那個君臨天下美女滿懷的風雲形象,而註定平凡一世的我們隻能將生理衝動轉化為無理取鬧與冷笑話,在每個孤單的夜裏,看著電視上的奧蘭多布魯乾他個三字經。
所以也許,這就是為什麼《男人都是智障》好看的原因,書中的主角胸無點墨,身如弱雞,脾氣暴躁,滿腦子性幻想,這真不是個令人一眼就喜歡的男主角,更糟的是,他處於單身狀態,處於雙人床另一邊長期保持沒睡過的悲慘狀態,雄性激素在他的下半身無法得到釋放,隻好跑到上半身去編織一個又一個的美好性幻想。
男性的尷尬在此錶露無疑,如同《哈拉瑪莉》這部電影裏的經典名言所說的一般:「男人終其一生隻有兩種狀態:上膛,與非上膛。」我們也不想這樣,這都是上帝安插在男性基因裏的可惡劣根性,比照起虛幻廣告形象與鏡中自己貧瘠模樣的差距,更是令我們燃起一絲憤怒與不公,為什麼隔壁老王總是夜夜笙歌!為什麼吧颱對麵的美女整夜不看我一眼!
所以主角西濛佩特斯來為天下的非完美男性齣一口氣瞭,他勇敢地嚮女性開起不適當的黃腔;他惡整瞭總是光鮮亮麗的虛假小人;他與宛如龐德女郎的俱樂部女公關耳鬢廝磨,盡管這些充滿勇氣的舉動最後總是流於失敗下場,但無論是被潑酒、被白眼、被狠狠地揍上一拳,他還是他,一如往常地無可救藥,一如無可救藥的男人們。
這個男人的確智障,也許他的問題並不是齣在搞不到辣妹這件事上,也不在他那過剩的雄性激素上。而也許問題正在那夜幕來臨的時刻,那孤伶伶的單人沙發上。這個代錶地球上百分之九十「正常」男性模樣的西濛佩特斯,隻是被寂寞給纏上瞭,那冰冷的觸感令他瀕臨瘋狂,拋開那不文粗口的外錶,他隻是需要一點愛罷瞭,一點足以度過寒冷今晚的溫暖罷瞭。
唉,智障的男人們。
(本文作者為「新龍貓森林」部落格主∕2006年度華人部落格生活風格類大賞得主:totorogo.dyndns.org/)
聽見男人的真心話
by 貴婦奈奈
你還記得上一次偷翻彆人日記是什麼時候嗎?
如果你還沒翻過,或已經很久沒偷看彆人日記的話,現在你可以大方地、毫不遮掩地站著或躺著好好享受一下這本遠自德國、來自男人最私密內心深處的獨白日記,我可以跟你保證,看完這本書,就可以大緻瞭解你身邊那些不太說話的男人們腦袋在想什麼瞭。
研究兩性行為心理學的報告指齣,男人每日平均使用的字匯隻有女人的三分之一。其實不對,男人很愛說話,隻是彆人不知道。通常男人隻把心裏的話說給親密的枕邊人聽,但有更多更多的真心話他們不輕易說齣口,隻在他們的腦中運作,沒有人可以聽得到。如果拿一個監聽器裝進他們的大腦,再用喇叭放齣來的話,那聒噪鹹濕的程度足以讓女人傻眼,內容不但沒品還很情色,又娘娘腔,所以他們絕不輕易說齣口,為瞭他們那輕如鴻毛、重如泰山的麵子。
沒聽過男人的真心話沒關係,這本用日記方式書寫的小說,完整地把男人的大腦傾巢而齣,因為毫無保留,所以大快人心。
小說的開頭從男主角剛被女友拋棄的那陣子說起……你不得不敬佩失戀的人可怕豐富的創造力,那些滔滔不絕又憤世嫉俗的碎念,像極瞭躁癥發作的癥狀,也像極瞭反社會人格,看什麼都不順眼,說什麼都可以唱反調
他一五一十地把一般人可能閃過的每個念頭詳實輸齣。例如按著自己的手機電話簿可以對每一個不該打或不能打的號碼評論個一兩頁;看見怪咖就暗自幫人傢取怪綽號;每個路人甲乙丙丁的長相、口頭禪和習慣性行為都被他品頭論足、嘲笑一番;被老闆罵的時候,就開始防衛地醜視老闆的五官和打扮以平衡自己處於不利的弱勢。他的OS字字句句都很賤,卻都精準地搔到人性深埋不露的低級真心話,於是我在韆裏之外的這一端,跟遠在德國的作者湯米.耀德産生爆炸性的共鳴,差點,我的笑聲就可以震到他的耳朵裏。
一頁一頁讀著這男人的日記,我突然發現,這位外國熟男的日常行為怎麼跟我身邊那些「極端超man的異性戀男人」同一副德性,說一樣的話,做一樣的事,過一樣的生活,彷彿是老天不想仔細雕琢他們的大腦、賦予他們思想,隻用復製貼上的方式,大量生産這些「極端超man的異性戀男人」。
「極端超man的異性戀男人」,不包括中性一點的男人或女人的好朋友Gay。
有什麼不一樣?
中性一點的男人和女人的好朋友Gay比較能靜下心來閱讀,會花多一點時間觀察彆人的需要,比較重視生活品味,也比較能坦白內心的脆弱,雖然他們跟「極端異性戀男人」一樣平均每分鍾産齣四十八個跟性有關的念頭,但他們會佐以一點女性化的傾聽和關注的特質,來分散一下對性的注意力。
「極端異性戀男人」整天打電動,可以二十四小時不停止地看球賽聊球賽,他們口中的流行就是跟隨當季的新款球鞋;一晚可以連喝好幾手啤酒,絕不看心理勵誌叢書也不看長篇小說,不看談話性節目也絕口不提深層的感覺,他們為約會所做的每件事隻有一個單純的目的,就是把女性推到床上去,說的話裏三句不離批評,以凸顯自己獨特的優勢魅力,天花亂墜自以為是的幽默不外乎就是醜化自己和開開占便宜的黃腔,以虧損彆人為樂,而且,非常害怕自己不夠man。
喔 ~ 不得不說,對女人來說,這樣的男人真的有點智障,唯一稍微能獲得一點同情的地方就是:除非長得還算帥。
也許,誤打誤撞的加入男同誌健身房是老天指引「極端異性戀男人」的一盞明燈,他應該持續去那傢健身房活動,泡得再中性一點,這樣他的靈魂就會靠近女性一些,然後,他就有能力去吸引最適閤他的女人瞭。
(本文作者為「貴婦奈奈的福態日記」部落格主:www.wretch.cc/blog/abig99,專業執照的諮商心理師,經常在校園演講及帶領兩性成長團體。曾是世新大學社會心理係講師,目前為電視節目工作者及自由作傢。)
Vollidiot,還能怎麼搞砸的人生
by WC
(內含部分看瞭應該也不會變得更聰明的劇情)
開始讀《男人都是智障》時,我想,我應該不是為瞭知道有關男性的腦殘問題。關於這個部分我們靠身邊的實例偶爾也能見微知著。但各位女生,妳絕對可以想像妳被身邊某個腦筋接觸不良的傢夥氣到真的很想罵「男人都是智障啊?」的心情。
直到闔上《男人都是智障》,卻也不是這種感覺。而且,咦,「驚喜」*的是......我還挺喜歡的。
(*因為故事中男主角西濛曾十分憤怒於廣告著「內含驚喜贈品」玉米片早餐盒裏,並沒有任何贈品,憤而發瞭一封「當心!沒有驚喜!」的莫名其妙簡訊給友人。)
這個結論跟我初初被編輯冷笑噴飯十足的文字所吸引無關。也跟我看完主角開始逛IKEA的精彩段落,就差點進入無聊的鼕眠狀態大異其趣。更跟我認為一本要花錢買的小說至少具有「得留著感受雋永」的動機不同。--因為一開始,我以為這類都會小說應該就是輕鬆笑笑就隨風而逝瞭,而這種好笑的故事雖然在德國可以有百萬冊的銷量,但是在颱灣卻容易變成「哇!藉我看」的下場:結果是瀏覽人次高過於購買人次。
不過,如果說《祕密》的一係列書籍是為瞭「讓你有好得不想跟人交換的人生」,那麼,《男人都是智障》就像是描述「一個搞砸到你懷疑能否全部重來的人生」。
故事從這名主角西濛驚覺自己進入「單身階段第四期」開始。一開始他就將單身分成五期,第四期大概是你已經把「嘿咻」兩字用一韆級的新細明體刻在額頭上,但是女人偏偏都蠢得看不到。西濛進入IKEA購物,怎麼看怎麼都不順眼,最後他搬瞭一個在貨架上30C的單人沙發迴傢,也彷彿開始瞭這位將屆30歲小關男子的寂寞難耐。按照吸引力法則的理解,單人床或習慣性睡在床中間都形同在吸引著單身生活瞭,單人沙發顯示難以與人把酒言歡的機會,更足以吸引人際關係之貧瘠吧。(喔舉杯邀明月對影成三人好瞭,啊還是李白厲害)當他心中的春天彷彿總是掛著「故障」或「待修」,而我卻在公共場所愈發看得噗嗤噗嗤的笑,因為西濛尖酸刻薄的描述力實在高超,如果派去跟最伶牙俐齒的北京學生或文英阿姨對罵,他應該有勝算的希望。
前半本的「情節」對我來說雖然很像催眠,但是他心裏的碎碎念實在是太贊瞭!隻要他一開始思考,也許上帝會哭,但讀者我就開始發笑。而且可貴的是,這些精彩的五四三齣現的濃度很高,每一頁都會有比喻,有時候我還想要把佳句畫個綫--於是這最後終於纍積成我想要購買的動機,因為非常有助於想像力,雖然這些觀察都沒啥宇宙繼起之意義,但是至少讓我的大腦免於營養不良,而生趣盎然啊。(我對於此類技能莫非是太渴望?)
他眼中幸福雅緻的IKEA佈置,其實是「單身漢的個人慘敗,如此淋灕盡緻、冷血無情的展示齣來......IKEA不是傢具館,是北歐人奸巧的構思......單身漢一敗塗地的人生,簡直是一覽無遺」。他在芬蘭浴池看到「三具沒有知覺反應的水上裸屍,正躺在紅色的蛇型塑膠浮闆上,看來水底音樂舒緩身心的效果,已經達到無以復加的境界」,而且他還接著想到?本龍一有如工廠機器的音樂手法,(於是我腦中也跟著搜尋我聽過的?本音樂來比對)。啊,整體來說,真是太噴飯太邪惡瞭。
然而到瞭後半部,我也開始被「情節」吸引,這位西濛的有血有肉齣現瞭。他朝思暮想的星巴剋小妞,竟是個超沒禮貌的「外貌協會」。結果在他最「無欲則剛」的時候,反而以真實的自己釣上瞭女孩--但是,too bad哦,那是朋友的女友,為瞭好友弗裏剋,西濛選擇做柳下惠。但是卻又在弗裏剋某個洋洋得意之最高點,心生妒意,而把曾和他女友喝酒的事給掀瞭齣來--這就是人性小惡的時刻啊,也不過就是為瞭要狠狠重創弗裏剋,當下吃瞭那口棉花糖來爽五秒鍾。
人性載舟,也是覆舟,在西濛的身上翻騰著。智障隻彷彿是他的保護色,他不過就是個無法得到幸福、也不知道為什麼阿貓阿狗都可以但他就是無法得到幸福的30歲男人。
「幸福無法分享,隻能傳達」,他這麼喃喃說著。
我檢視一下西濛的「思想」→「行為」→「結果」,有真的很智障嗎?許多時候,他的思想沒有錯,例如為瞭降低約會時隻想上床的性慾而先打三次手槍,這是很有邏輯的安排耶!隻是老天捉弄,碰上那位打定想來一夜情的美女。
許多時候,他被酒後亂性,以為做些不傷大雅的行為──例如非法侵入民宅取迴無效的手機閤約,或是倒臥心儀女子的窗外差點凍死──卻其實傷害瞭自己。
他一路把自己∕人生搞砸瞭,如此而已。他不想接受朋友的諄諄關心,彷彿就道一聲「對不起,藉過一下,我實在忙著去搞砸我的人生」。他被開除之後跑到超市買足冷凍食品便閉關獨居在傢,每天計算路上的行人,我,我都快要不知道他要怎麼收尾瞭。(有時候你也會看著朋友一塌糊塗的狀況,連句建議都說不齣來。因為連他怎麼走到這一步都不知道啊,沒有一個岔路來得及煞車似的。)
我看看原書名,「Vollidiot」,徹底白癡,無非是一種自殘自嘲。
甚至有時,你忍不住會想:「哎,我這一切是個白癡啊?!」就像最後,朋友們在西濛30歲生日時閤送一件綉有30號、「Vollidiot」的球衣給他──是啊,就承認自己是個白癡吧,我∕你搞砸啦,so what?(太陽還是會追著月亮升起,而我們還是愛你)
雖然我覺得這個三八阿花最後跑到IKEA停車場去燒單人沙發明誌,還是應該會被監視器拍攝,有公共危險之虞。但是我實在很想套句小胖老師的話,對西濛說一句:
「加油,好嗎?」
(本文作者為「WC看看」部落格主)
哎喲,最近在書店閑晃,結果被這封麵和書名給吸引住瞭,當時心想,“天啊,這書名也太直白瞭吧!”(笑)不過,我一嚮是好奇寶寶,再加上這書名真的很有話題性,所以就順手拿起來翻瞭翻。雖然我拿到書的時候,並沒有立刻把它帶迴傢,但是那天在書店,我真的花瞭不少時間,從頭到尾仔細地試讀瞭大概四分之一,甚至更長一些。我得說,作者的筆觸很生動,文風也蠻有特色的,不像有些書讀起來死氣沉沉的。他/她描述一些生活中的小片段、人際互動,都有種很寫實的味道,讓人讀起來很容易産生共鳴,感覺就像在聽隔壁鄰居在聊天一樣。而且,他/她對於某些社會現象,特彆是關於男女相處模式的觀察,真的蠻犀利的,有時候還會讓人忍不住會心一笑。雖然我還沒有把整本書讀完,但我感覺這本書應該會是一個很有趣的閱讀體驗,特彆是對於那些對兩性關係、或是對生活中的一些小觀察有興趣的朋友們來說,應該會是很不錯的選擇。說真的,光是試讀的部分,就讓我對作者的腦迴路和觀察角度産生瞭很大的好奇心,不知道後續的故事或論點會帶給我們什麼樣的驚喜。
评分話說,我一直是個很喜歡閱讀跟旅行有關的書籍的讀者。最近因為工作實在太忙瞭,都沒有時間規劃去哪裏玩,就在傢裏翻翻書,想著也能“神遊”一下。偶然間看到瞭這本《男人都是智障》,說實話,這本書的書名真的非常搶眼,我在書架上找東西的時候,一眼就被它吸引住瞭。我當時拿起來,隨意地翻瞭幾頁,就被作者的文筆深深吸引瞭。他/她描述事情的方式,有一種很獨特的節奏感,像是電影的鏡頭在眼前切換一樣,而且充滿瞭畫麵感。我特彆欣賞作者對於細節的刻畫,他/她能夠從非常平凡的日常生活場景中,捕捉到一些彆人可能看不到的、充滿趣味或者寓意的元素。而且,他/她使用的語言非常生動活潑,一點都不枯燥,讀起來感覺很輕鬆,但同時又能讓你思考。我記得其中有幾個段落,描述的是人與人之間溝通時的那種“無聲的默契”或者“意想不到的誤會”,寫得真是太到位瞭,讓我讀完之後忍不住在心裏默默點頭,覺得“對!就是這樣!”。雖然我還沒能完全讀完這本書,但我已經迫不及待想繼續深入探索,看看作者還會帶給我什麼樣的驚喜。
评分我對小說的類型其實沒有特彆的偏好,但最近一本讓我印象深刻的書,是關於一個傢庭的日常生活描寫。拿到《男人都是智障》這本書時,我首先注意到的是它極具衝擊力的書名,坦白說,一開始我有點猶豫。但齣於職業的好奇,我還是拿起來細細品味。我必須說,這本書的文字力量真的非常強大。作者在敘述時,並沒有采用那種華麗辭藻堆砌的方式,而是用一種非常樸實、真誠的語言,卻能深刻地觸及讀者內心最柔軟的部分。他/她對於人物心理的細膩刻畫,達到瞭爐火純青的地步。我感覺自己能夠完全代入書中的角色,理解他們喜怒哀樂的動機,甚至能夠感受到他們內心的掙紮與矛盾。尤其令我贊嘆的是,作者在處理一些復雜的人際關係時,展現齣瞭驚人的洞察力,他/她能夠將人性的幽微之處,剖析得淋灕盡緻,卻又不帶絲毫評判的意味,而是以一種近乎悲憫的目光來審視。我讀到某個關於角色之間“錯過”的章節時,真的久久不能平靜,那種遺憾和無奈,仿佛也滲透到瞭我的情緒裏。這本書不僅僅是文字的堆疊,更像是一次心靈的洗禮。
评分我平常喜歡讀一些關於藝術史和鑒賞的書籍,因為這能讓我在忙碌的生活中找到片刻的寜靜和審美的享受。最近一次在逛誠品的時候,這本書《男人都是智障》的書名讓我駐足,說實話,它實在太特彆瞭,讓人忍不住想一探究竟。我當時花瞭不少時間,大概試讀瞭將近一半的內容。我不得不說,這位作者的文字功底真的非常紮實,而且他的/她的觀察角度非常獨特。他/她描寫生活細節的方式,非常具有畫麵感,仿佛在腦海中構建瞭一個個生動的場景。更讓我欣賞的是,他/她敘述的節奏感非常好,讀起來一點都不覺冗長,反而有一種引人入勝的力量,讓人想要一口氣讀下去。而且,他/她對於人與人之間關係的描繪,特彆是那種微妙的、難以言說的情感,寫得非常到位,有時候甚至讓我覺得“哇,作者怎麼會知道我心裏的想法?”。雖然我對這本書的整體內容還沒完全瞭解,但僅憑我試讀的部分,就已經能感受到作者在文字中蘊含的深厚功力,以及他/她對生活的獨特理解。我個人認為,這本書對於那些喜歡深度觀察生活,並且對人際關係有著細膩體察的讀者來說,會是一本非常值得推薦的書。
评分我最近纔剛讀完一本關於颱灣本地曆史發展的書,那本書的敘事方式就和這本書完全不一樣。我拿到這本《男人都是智障》的時候,一開始其實是被它的標題給“嚇到”瞭,但後來真的開始翻閱,卻發現它呈現瞭一種非常獨特且引人入勝的敘事風格。作者並非是那種枯燥的學術性描述,而是以一種非常個人化、甚至是帶有強烈情感的視角來切入。他/她似乎很擅長捕捉日常生活中的細微之處,將一些我們常常忽略,或者不曾深入思考的事件,通過文字放大,並且賦予它們新的意義。我尤其喜歡他/她運用大量的比喻和類比,讓原本可能有些沉重或復雜的議題,變得生動有趣,而且更容易被讀者所理解和接受。這本書給我的感覺,就像是在跟一位非常健談、又充滿智慧的朋友聊天,聽他/她分享對世界的看法。我到現在還記得其中一個章節,作者描繪瞭在某個特定情境下,人與人之間微妙的互動,那段文字的畫麵感非常強,我幾乎都能想象齣那個場景,並且感受到其中人物的情緒起伏。我覺得,這是一種非常高級的寫作技巧,能夠觸及讀者的內心,引發深刻的思考,同時又不失閱讀的樂趣。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有