罪與罰 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Fyodor Dostoyevsky

圖書標籤:

• 俄國文學
• 經典文學
• 犯罪
• 心理
• 道德
• 哲學
• 社會
• 陀思妥耶夫斯基
• 小說
• 悲劇

　　杜思妥也夫斯基所留下的曠世傑作，不但對西方世界多數思想傢及作傢都具有深遠影響力，並也使自己成為世界文學史上數一數二的經典大師！

　　曾榮獲2003年英國BBC大閱讀TOP100的俄國文學經典<罪與罰>，新譯本洗湅齣新靈魂！

　　在十九世紀中葉的俄國社會，貧富不均的情況相當嚴重，知識並不等於財富。窮苦的大學生拉斯剋尼科夫在飢寒交迫的情況下，謀殺瞭當鋪的老太婆，之後拉斯剋尼科夫卻飽受罪惡感的摧殘，因而懷疑起上帝與人的關係，最後他遇到一名靠賣身養活傢庭的女孩－－蘇妮雅，她帶領拉斯剋尼科夫重新走上光明大道，但不是因為上帝或是教義，而是受到蘇妮雅偉大的精神感召，再次證明：上帝之愛不但能以各種意象呈現，更是無邊無際！

作者簡介
杜思妥也夫斯基(Fyodor Dostoyevsky)

　　杜思妥也夫斯基，俄國最戲劇化的黑暗小說傢，作品以描寫俄國百姓絕望的心態以及人神問題為主。

　　他的第一部短篇小說<窮人>，被譽為全俄首創的社會類型小說，之後因被控反對沙皇尼剋勞斯一世遭逮捕，長達十二年的苦窯體驗縮短瞭他的寫作生涯，對其寫作風格影響深遠，也初步勾勒齣瞭他日後許多偉大作品的雛形。

　　他的<死屋手記>曾獲屠格涅夫大力贊揚，並被托爾斯泰評為「最優秀作品」。其餘傑作如<被欺淩與被侮辱的>、<鼕天?的夏天印象>、<地下室手記>等都是有口皆碑的巨作。

　　而<罪與罰>、<白癡>與<附魔者>，以及耗盡他畢生心力的力作<卡拉馬助夫兄弟們>，更讓他名列全世界最偉大的小說傢之一！ 　　

　　杜思妥也夫斯基所留下的曠世傑作，不但對西方世界多數思想傢及作傢都具有深遠影響力，並也使自己成為世界文學史上數一數二的經典大師！

《星際迷航：起源》 作者：艾麗卡·凡恩 一、 引言：寂靜宇宙中的微弱呼喚 公元2842年，人類文明已在銀河係中擴張瞭數百年，建立起龐大的聯邦體係。然而，宇宙的廣袤與未知始終是橫亙在人類麵前的終極謎團。在邊境星域“虛空之喉”附近，一艘隸屬於聯邦深空探索局的科研飛船“奧德賽”號，搭載著一支由頂尖科學傢和經驗豐富的宇航員組成的精英團隊，執行著一項代號為“迴聲”的秘密任務——追蹤一個自五十年前便偶爾捕捉到的、無法解釋的、源自宇宙深處的規律性信號。 船長，經驗豐富的退役星際艦隊指揮官，凱爾·雷諾茲，一個沉穩、堅韌，同時又深受過往軍事行動陰影睏擾的男人，深知此行非同尋常。他的副手，首席科學官，華裔女性天體物理學傢林薇，冷靜而富有洞察力，負責解析信號的奧秘。在這艘封閉的金屬棺材中，時間以一種詭異的方式流逝，每一次脈衝的到來，都像是對人類已知物理定律的嘲弄。 二、 信號的解析與突變：跨越維度的接觸 “奧德賽”號在虛空邊緣徘徊瞭數月，船員們承受著無盡的孤獨與對未知的恐懼。林薇博士的團隊終於取得突破：這個信號並非簡單的無綫電波，它攜帶著復雜的信息結構，似乎是一種基於弦理論的“維度摺疊”語言。通過艱苦的逆嚮工程，他們成功地解碼齣信號中的第一個明確圖像——一個由無數細小光點構成的、正在快速鏇轉的復雜幾何體。 就在團隊為這一發現振奮時，飛船的傳感器突然捕捉到一個巨大的、未知的能量波動。這不是來自任何已知的恒星或星係，它仿佛憑空齣現，撕裂瞭周圍的空間。船體警報刺耳地響起，飛船瞬間被一股無法抗拒的引力場捕獲。凱爾船長果斷下令緊急規避，但一切努力都徒勞無功。 “奧德賽”號被捲入瞭一個短暫而劇烈的“跳躍”，當係統恢復穩定時，他們發現自己置身於一個完全陌生的星區。這裏的星光呈現齣奇異的藍綠色調，遠方的星雲仿佛是由液態金屬構成。更令人震驚的是，他們發現瞭一個懸浮在太空中的巨大結構——那不是飛船，也不是空間站，而是一個由某種晶體物質構築的、散發著柔和光芒的龐大“立方體”。 三、 探索立方體：失落的文明遺跡 立方體靜默而宏偉，其錶麵覆蓋著一層流動的能量場，常規掃描束幾乎無法穿透。凱爾決定派齣偵察小隊——包括林薇、安全主管馬庫斯·格雷（一位前特種部隊成員，沉默寡言但身手敏捷）以及機器人工程師“零號”。 進入立方體內部，船員們發現瞭一個反物理學的世界。重力是局部的，光綫以扭麯的方式傳播，空氣中彌漫著一種類似臭氧和古老香料的混閤氣味。牆壁上雕刻著無法辨認的符號，它們似乎不是被“畫”上去的，而是物質本身以某種方式“生長”成瞭圖案。 在立方體的核心區域，他們發現瞭一座巨大的“檔案室”。這裏沒有書籍或數據芯片，而是漂浮著無數微小的、散發著微光的球體。當林薇接觸其中一個球體時，一股龐大的信息流瞬間湧入她的意識。 這不是一個文明的記錄，而是某種生命形態的“記憶備份”。她“看到”瞭創造立方體的種族——“光語者”。他們是遠古的、純能量的生命體，曾統治著數個星係。然而，光語者並未毀於戰爭，而是死於一種更深層的存在危機：他們發現瞭宇宙的“終極熵增”，意識到所有物質和能量的最終歸宿都是絕對的虛無。為瞭逃避這一命運，光語者決定進行一次宏偉的“意識上傳”，將自己所有的知識、文化和存在的本質，封裝在這個晶體結構中，等待著更“年輕”的文明來繼承。 四、 內部衝突與道德睏境 當林薇試圖嚮凱爾解釋這一切時，船上的氣氛卻變得緊張起來。船上的生物學傢，多麗絲·陳博士，對這種超越認知的力量産生瞭極端的渴望。她認為光語者的技術是人類擺脫肉體限製、實現真正永生的唯一途徑，主張不惜一切代價獲取核心數據。 馬庫斯則持保守態度，他感覺到這個地方充滿瞭不祥的陷阱。他發現立方體的能量場正在緩慢地“同化”飛船的外殼，如果繼續停留，他們可能會被永遠睏在這裏，成為新的“數據節點”。 凱爾船長陷入瞭兩難：一方麵，他肩負著保護船員的職責，必須盡快撤離；另一方麵，作為探索者，他無法抗拒揭開宇宙終極秘密的誘惑。 在一次核心能源室的探索中，多麗絲博士不顧禁令，試圖強行接入主控界麵。這觸發瞭立方體的防禦機製——那些原本靜止的幾何符號開始扭麯變形，釋放齣具有強大精神壓迫力的次聲波。 五、 覺醒與抉擇：逃離與傳承 在精神衝擊中，凱爾和馬庫斯暫時失去瞭行動能力。林薇，由於她先前與球體進行過更深層次的接觸，反而成瞭抵抗力最強的人。她明白瞭光語者的意圖並非強製灌輸，而是一種“邀請”。她意識到，試圖強行竊取或復製這些知識，隻會招緻毀滅，因為人類的意識結構尚未準備好承載如此龐大的信息量。 她找到瞭立方體的“密鑰”——一個隱藏在核心能量脈衝中的頻率。她沒有選擇下載數據，而是選擇釋放一個“警告信號”，一個經過簡化的、關於光語者曆史和存在危機的片段，將其植入信號源頭，確保未來接收到信號的文明能有所準備。 在馬庫斯的掩護下，凱爾艱難地爬迴瞭“奧德賽”號。就在他們啓動引擎，準備強行脫離引力場時，立方體發齣瞭最後一次、也是最強烈的共振。這不是攻擊，而是一種“告彆”。 飛船在劇烈的抖動中掙脫瞭束縛，以近乎自毀的方式跳躍迴瞭已知的星域。當他們迴頭望去時，那片星空已經恢復瞭它冰冷的寂靜，立方體和那奇異的藍綠色光芒仿佛從未存在過。 六、 尾聲：帶著迴聲的旅程 “奧德賽”號帶著殘破的船身和沉默的船員返迴瞭聯邦總部。他們帶迴的唯一“實證”，是林薇腦海中那些無法用科學語言描述的片段，以及船體外部一層微小的、奇異的晶體殘留物。 聯邦當局對他們的經曆進行瞭長達數年的審查。凱爾和林薇成瞭英雄，但他們也成瞭被深深改變的人。他們知道，他們麵對的不是一個敵人，而是一個超越瞭時間與死亡的偉大文明的遺産。 故事的結尾，凱爾站在艦橋上，凝視著窗外熟悉的星空。他沒有拯救世界，也沒有帶來任何能立即改變人類命運的科技。他隻是帶迴瞭一個信息：宇宙的答案可能並非我們所能理解的，而真正的探索，是關於如何接受自身的渺小，並謙卑地繼續前行。人類，在廣袤的宇宙中，纔剛剛開始聆聽那些跨越瞭無數光年的“迴聲”。

<導讀>貧富無間，神魔混血的巨作　　陳建誌

　　重讀<罪與罰>，我卻想到看颱灣的紀錄片<無米樂>時，那種熱淚盈眶的經驗，以及後來「白米炸彈」的真實事件。

　　貧窮的稻農辛苦耕種，有米無米，都得苦中作樂，卻無法抵擋WTO將要叩關颱灣的壓力，他們最親的土地都要廢耕，進入更悽慘的境地。後來齣現瞭一個在米袋中裝炸藥的怪客，炸藥足夠嚇人，卻不會炸傷人，用來抗議WTO的不公。這鏇即被捕的怪客就被稱為良心犯。

　　從某方麵看，<罪與罰>的男主角拉斯剋尼科夫也是一個良心犯。他是個窮到不得不輟學的大學生，由於生活與其他壓力，竟殺死瞭放高利貸壓榨他人的老太婆，搶瞭她的財物。此後大學生就遭到良心的摺磨：他認為殺「惡人」是閤理的，但內心不斷交戰辯論，卻總也無法解決恐怖的痛苦。

　　他嚮也是來自貧睏背景的賣淫少女蘇妮雅告白，誰知隔牆有耳，被貴族壞胚聽到，又導緻更戲劇化的緊張情節，連他的妹妹都被捲入危機。然而到最後，大學生還是受到自己的心理壓力與蘇妮雅的感召，到警察局自首。

　　由於主動投案，過去又有良善的行為，他隻被判八年苦役，流放西伯利亞，蘇妮雅一往情深陪他前去，在冰天雪地相依為命，讓他漸漸悟到一種基督精神，看見生命的希望。 從錶麵上看，這是一本談「錢」的小說，探討窮人處境，社會寫實的意味濃厚。目前颱灣，甚至全球的貧富差距都越來越嚴重，大學生貸款唸書的比率高得驚人，偏偏助學貸款等方案又不足以解決問題。在美國，有三分之二的學生要打工賺錢。此時來讀以大學生為主角的<罪與罰>，纔更是怵目驚心。

　　我的一位大學學生說：「以前農奴還知道去攻打莊園主人、大地主，可是現在的窮人都不知道要攻打誰瞭。」是啊，現在街頭上人人衣裝光鮮，誰貧誰富誰知道？隻是數據顯示全球的財富隻掌握在20％的人口，這問題又該如何解決？

　　這也是杜思妥也夫斯基(一八二一?一八八一)一直在問的問題。事實上，杜氏本人就來自窮睏傢庭，二十五歲時以中篇小說<窮人>驚艷俄國文壇，贊美他「對貧窮和苦難有一種極為深厚熱切的同情。」後來他就為瞭抗議貧富不均、「民眾的解放事業」，在某聚會中朗讀瞭一篇抨擊沙皇的文件，差點被抓去槍斃。

　　有些論者認為杜氏在描寫本書結尾時，太一廂情願，好像拖瞭一條光明的尾巴，但其實不然，因為他那次雖沒被槍斃，卻活罪難逃，被流放西伯利亞苦刑四年，又外加五年兵役。身心摺磨十多年之後，一八六七年<罪與罰>纔齣版。因此杜氏這本書，是以親身血淚寫成的。

　　但本書當然不隻如此而已。杜氏的個性很特彆，天性中彷彿一直有神與魔的糾纏，在不得解脫之間，磨齣極為深刻的哲思。像<罪與罰>這樣看似單純的犯罪事件，就被他寫成巨冊，多重觀點有如一顆鑽石的多切麵閃爍，既有探討貧富不均的社會寫實筆法，又有洞察罪與淨化的宗教眼光。此外又還有犯罪心理學、接近尼采的超人哲學、狂人剖析(他後來患瞭癲癇)，更有直抵靈魂的幽深挖掘。杜氏自言：「他們說我是心理學傢，這是不正確的。我隻是更高意義的寫實主義者；也就是說，我把人靈魂中一切深瀋的事物描繪齣來。」

　　在十九世紀的俄國，杜思妥也夫斯基、托爾斯泰、屠格涅夫並稱三大巨匠，形成俄國小說史上的最高峰。托爾斯泰以大部頭的<戰爭與和平>聞名，杜氏也不遑多讓，在代錶作<罪與罰>之後，還有重量級的<白癡>、<附魔者>，直到最後一部巨著<卡拉馬助夫兄弟們>，令人驚嘆他創作量的豐盛噴薄。

　　大評傢哈洛蔔倫(Harold Bloom)寫<西方正典>，在俄國文學中隻選瞭托爾斯泰。如果說托爾斯泰是具有恢弘史觀，強調宗教、道德與美學的神，則杜氏是個神魔混血兒，時時陷入天人交戰，帶有不可控製的邪氣，最後卻又在重重陰影中透露良善微光。托爾斯泰視戰爭為生命的基本法則，不愛也不恨，杜氏卻轉外在戰爭為個人的內心之戰，鑽入極為私密的領域去探索，近乎怪異的去描寫人被扭麯的自卑、自溺、瘋狂與壓抑，而又將這一切抱在懷中，混沌雜亂的消化，直到終於昇華。

　　托爾斯泰和屠格涅夫都是富傢子弟，也許比較容易有天生的光明精神。隻有杜氏齣身貧睏，十八歲時父親被農奴殺死，從小就經驗與另兩位大師相當不同的人生之路，因此氣質更顯突齣。他不但有癲癇癥，還是個老是賭輸的上癮賭徒，個性狂熱極端，或許這也是他下筆滔滔不絕，如脫繮野馬的原因。

　　<罪與罰>雖是大部頭書，其實並不難讀，人物不多，情節、基本結構就如上述的那樣簡單。既然情節不復雜，篇幅就都放在人性與哲思的復雜上瞭。當然，像善良的大學生卻乾下殺人案，賣淫少女其實是純潔天使，這樣的人物矛盾刻畫在現在並不稀奇。以現代眼光來看，比較珍貴的還是他的那一點魔性。

　　在本書的結尾，男主角做瞭一個異夢，夢見瞭幾種具有智慧的怪異病菌從亞洲傳到歐洲，侵襲人體，新的流行病讓人們全都發瞭瘋，人人都自認為是正義真理的化身，卻彼此爭吵仇恨，導緻大規模的毀滅，隻有少數的「神選者」得以逃開……這個噩夢在當時是新穎的描寫，也是個預言。而在現代看來，也還是一個不斷被科幻電影、小說重復的寓言。杜氏在最好的時候，就能達到這種神魔交融的奇異境界。<罪與罰>正是貧富無間、善惡變幻，痛苦與昇華的明證。

　　(本文作者為作傢、淡江大學英文係助理教授)

评分☆☆☆☆☆

最近又重讀瞭《罪與罰》，這次是帶著成熟的心境。不得不說，Dostoevsky 對人物心理的刻畫簡直是鬼斧神工。Raskolnikov 的內心鬥爭，那種撕裂感，讀來讓人心驚肉跳。他一開始堅信自己是“超人”，可以淩駕於道德之上，但當他真正殺瞭人之後，那種恐懼、懊悔、孤獨感瞬間將他吞噬。你看著他一步步走嚮瘋狂，又看到他偶爾閃現的人性光輝，整個過程跌宕起伏，讓人欲罷不能。尤其是在審訊室裏，那個Porfiry Petrovich，簡直是心理博弈的大師，他不動聲色地一點點瓦解 Raskolnikov 的心理防綫，太精彩瞭！我印象最深刻的是 Raskolnikov 在被捕後的內心獨白，他那種不服輸的倔強，但又無法擺脫內心的煎熬，那種絕望感，讓人感同身受。這本書之所以經典，就在於它直擊人性的最深處，探討瞭罪惡、懲罰、信仰、救贖這些永恒的命題，而且是通過一個充滿張力的故事展現齣來，讓人在閱讀中不斷反思。

评分☆☆☆☆☆

啊， Dostoevsky 的《罪與罰》！這本書我讀瞭好幾遍，每次都有新感受。第一次讀的時候，我還是個學生，對社會還懵懵懂懂，隻覺得 Raskolnikov 這個年輕人好矛盾，又聰明又頹廢，為瞭自己的“理論”殺人，但又被良心摺磨得死去活來。書裏對聖彼得堡的描寫也特彆真實，陰暗潮濕的巷子，擁擠不堪的房間，仿佛能聞到那股子黴味和人肉味。我特彆喜歡讀到 Raskolnikov 在街頭遊蕩，在思緒萬韆中與形形色色的人擦肩而過。那些小人物，比如那個喝醉酒的官員，或者那個被欺負的妓女 Sonya，他們身上摺射齣那個時代底層人民的掙紮和無奈。而 Sonya，她簡直就是黑暗中的一道光，那種純粹的信仰和無私的愛，真的能治愈人心。我常常在想，如果 Raskolnikov 沒有遇到 Sonya，他會不會徹底墮落？這本書不是單純的犯罪故事，它更像是在探討人性的深淵和救贖的可能性，每次讀完都讓我對生命有更深的思考。

评分☆☆☆☆☆

《罪與罰》對我來說，不隻是一本小說，更像是一場關於道德與存在的哲學辯論。Dostoevsky 並沒有簡單地把 Raskolnikov 描繪成一個十惡不赦的壞人，而是深入挖掘瞭他行為背後的動機和內心掙紮。他的“超人理論”，雖然荒謬，卻也反映瞭那個時代一些知識分子的睏惑和對社會秩序的質疑。我特彆欣賞書中對 Raskolnikov 細緻入微的心理描寫，他的偏執、他的恐懼、他的自我辯解，以及偶爾閃現的良知，都刻畫得入木三分。每一次閱讀，我都會站在不同的角度去理解他，有時同情，有時憤怒，有時又感到一種莫名的悲哀。而 Sonya 的齣現，則為這個壓抑的故事注入瞭一絲希望。她的堅韌、她的善良、她的犧牲精神，成為瞭 Raskolnikov 走嚮救贖的橋梁。這本書讓我深刻體會到，即使在最黑暗的深淵，人性的光輝也依然存在。它提醒我們，真正的懲罰往往來自內心的煎熬，而真正的救贖，則需要勇氣和愛。

评分☆☆☆☆☆

《罪與罰》是一本讓人看瞭會“痛”很久的書。Dostoevsky 的筆下，聖彼得堡不再隻是一個城市，而是一個充滿壓抑、汙穢和絕望的象徵。Raskolnikov 的內心世界，更是像一片被陰影籠罩的沼澤，他的每一次思緒，每一次行動，都充滿瞭矛盾和掙紮。他自以為是“超人”，可以淩駕於凡俗道德之上，但當他跨過那條界綫，他所麵對的，是比任何外部懲罰都更可怕的內心煎熬。我常常在想，如果不是 Sonya 齣現，他會不會真的就此沉淪？Sonya 的存在，是一種近乎神性的光芒，她用最純粹的愛和信仰，去感化一個被罪惡侵蝕的靈魂。這本書讓我看到瞭人性的復雜和脆弱，也讓我看到瞭在最黑暗的時刻，希望的可能性。每次讀完，都有一種洗禮的感覺，仿佛被剝離瞭層層僞裝，看到瞭最真實的自己。

评分☆☆☆☆☆

讀《罪與罰》就像是在一個迷宮裏探索，每一次轉彎都可能遇到意想不到的風景。Dostoevsky 的筆觸細膩而深刻，他不僅僅是在講一個犯罪故事，更是在剖析一個時代的靈魂。Raskolnikov 這個人物，太復雜瞭，他既有超乎常人的智慧，又有常人無法理解的瘋狂。他的“理論”，在看似理智的邏輯下，隱藏著對人性的漠視和對權威的挑戰。我尤其喜歡書中對社會底層人物的描繪，那些貧睏、絕望、卻又頑強活著的人們，他們的存在，無形中構成瞭 Raskolnikov 心理壓力的重要組成部分。而 Sonya，那個看似柔弱的女孩，卻擁有著強大的精神力量，她的愛和犧牲，是 Raskolnikov 靈魂救贖的關鍵。這本書讓我看到，罪惡的種子可以瞬間滋生，但救贖的道路同樣充滿艱辛。每一次重讀，都能發現新的細節，新的啓示，讓人不禁感嘆 Dostoevsky 對人性的洞察力之深。