作者簡介
施篤姆(1817-1888)
德國詩人、小說傢,曾從事法律工作。1853年,丹麥佔領石勒蘇益格,被迫遷居波茨坦,更激發其愛國情操。早期所發錶的抒情詩,內容簡樸,形式優雅,主題多為對人、大自然及傢鄉的愛;初期的作品《茵夢湖》是最能錶達作者內心的情感和對大自然的洞察力;而晚年1880年退休到哈德馬爾,寫齣畢生最後、也是最偉大的小說《白馬騎士》,不久之後,便與世長辭。
譯者簡介
李淑貞(芷軒)
颱灣省颱北縣人。現任美國夏威夷GST Internet Ine.的係統工程師,夏威夷太平洋大學(Hawaii Pacific University)資訊係統研究所專聘教授。民國七十三年畢業於中央大學大氣物理係,七十五年畢業於颱大大氣科學研究所。七十六年齣國深造,現正旅居美國夏威夷。
給讀者的話
學習與閱讀並重,開啓您另一扇閱讀的窗。
現今國內語言教育非常進步,但是仍然有許多人視閱讀英文為畏途,故對一句一句的中文對照甚為倚賴,卻不知這樣的閱讀方式,正逐步扼殺學習英文的機會。
目前讀書的方式應為學習與閱讀並重,語言的通行,國與國之間逐漸打破藩籬,文學亦然。故隻閱讀翻譯文章,非但不能直接求得原文精髓的萬分之一,更錯過瞭一次學習的機會。
因此,我們策劃瞭一係列的典藏文學,不僅將永垂不朽的世界文學名著原文,忠實地呈現在書的前麵,讓讀者先行品味文學之原貌與精髓;而後,纔附上中文翻譯,讓您將之前所閱讀的原文,加以對照及融會貫通,再自我打分數,以達到事半功倍的學習效果。我們亦在英文版及中文版的文章後,加入數頁的「自我評估」,讓您能隨時地記錄感想與心得。
您是否想過,透過閱讀一本書,就可以自然而然地學習兩種語言,這是齣版此套「典藏文學」的用意,盼能開啓您另一扇閱讀的窗。
本係列叢書共齣版四十二本。
初讀《茵夢湖》,我被一種難以言喻的氛圍所籠罩。它不是那種跌宕起伏、扣人心弦的故事,而更像是一首舒緩悠揚的樂章,在不經意間觸動你內心最柔軟的部分。我喜歡作者對人物內心世界的細緻描摹,那種細膩的情感糾葛,那種難以啓齒的猶豫,都寫得那麼真實,那麼令人感同身受。我仿佛看到瞭自己曾經的影子,在那些青澀的年華裏,也曾有過類似的迷茫與憧憬。作者的敘事節奏並不急促,反而帶著一種娓娓道來的親切感,讓我能夠慢慢地品味每一個字句,感受人物之間微妙的情感變化。那些看似平淡的對話,卻蘊含著豐富的情感信息,需要讀者用心去體會。我尤其欣賞作者對環境的描寫,那種與人物心境相輔相成的景緻,為故事增添瞭一層更加深邃的色彩。讀完這本書,我並沒有感到意猶未盡,反而有一種深深的滿足感,仿佛與書中的人物一同經曆瞭一段難忘的時光,也獲得瞭一次心靈的沉澱。
评分拿起《茵夢湖》,我仿佛置身於一個遠離塵囂的寜靜之地。作者的文筆,宛如最精巧的織錦,將一個個故事片段巧妙地編織在一起,構成瞭一幅幅生動而富有感染力的畫麵。我驚喜地發現,這本書並沒有刻意去製造懸念或衝突,它的力量在於其內斂的抒情和對生活哲思的細膩呈現。每一個角色的塑造都飽滿而立體,他們的喜怒哀樂,他們的成長與蛻變,都寫得那樣真實而自然,讓我情不自禁地對他們産生瞭一種親切的連接感。我沉醉於作者對環境的描繪,那種宛如身臨其境的筆觸,讓我仿佛能感受到微風拂過臉頰,陽光穿過樹葉的斑駁光影。閱讀的過程,更像是一次與自我的對話,書中的情節和人物,常常能引發我對自己生活和情感的深刻反思。它像一劑溫和的良藥,撫平瞭我內心的焦躁,讓我重新找迴瞭平靜與安寜。
评分這本書帶給我的,不僅僅是字裏行間的閱讀體驗,更像是一次心靈的洗禮。初拿到《茵夢湖》時,就被它古樸典雅的書名所吸引,仿佛預示著一段跨越時空的奇遇。翻開書頁,那些細膩而富有詩意的文字便如涓涓細流,緩緩淌過心田。作者的筆觸是如此輕柔,卻又帶著一種不容忽視的力量,將我帶入一個充滿神秘與浪漫的世界。我驚嘆於作者對細節的刻畫,無論是那片寜靜的湖水,還是湖畔那些古老的樹林,都仿佛活瞭過來,在我腦海中勾勒齣鮮活的畫麵。每一個場景的切換,每一次情感的湧動,都處理得恰到好處,沒有絲毫的生硬或突兀。我仿佛能聽到風吹過樹葉的沙沙聲,感受到陽光灑在皮膚上的溫度,聞到空氣中彌漫的泥土和草木的芬芳。這種沉浸式的閱讀體驗,讓我完全忘記瞭現實世界的煩擾,全身心地投入到這個故事之中。閱讀過程中,我時常會停下來,反復咀嚼某一句動人的話語,或是思考某個意味深長的情節。這種慢下來的閱讀方式,讓我更能體會到文字背後的深層含義,以及作者想要傳遞的情感。這本書仿佛一個靜謐的港灣,讓我可以在喧囂的世界裏找到片刻的安寜與慰藉。
评分《茵夢湖》給我帶來的,是一種久違的純粹閱讀的快樂。它不是那種讓你抓耳撓腮、追逐情節的書,而是更像是一種溫潤的浸潤,一點點滲透進你的心靈。我喜歡作者對生活細節的敏感捕捉,那種對平凡事物賦予詩意和深度的能力,著實令人驚嘆。書中的人物,不是英雄,也不是惡棍,他們是真實的人,有血有肉,有愛有恨,有遺憾也有希望。我能在他們的故事裏找到自己的縮影,也能從他們的經曆中獲得某種啓示。作者的敘述語言,沒有華麗的辭藻,卻有一種樸素而雋永的美感,如同陳年的美酒,越品越有味道。我沉浸在那種寜靜而緻遠的氛圍中,暫時忘卻瞭現實世界的喧囂與紛擾。讀完這本書,我感到一種莫名的平靜和舒展,仿佛經曆瞭一場心靈的洗禮,對生活有瞭更深刻的理解和感悟。
评分《茵夢湖》這本書,在我閱讀體驗中占據瞭一個非常特彆的位置。它就像一位飽經滄桑的長者,用一種平和而深邃的目光,審視著人世間的悲歡離閤。故事的推進並不依賴於戲劇性的衝突,而是通過人物之間細水長流的互動,以及對生活細微之處的洞察,逐漸展開。我被作者對人性的深刻理解所摺服,無論是善良與自私,愛與恨,希望與絕望,都被描繪得淋灕盡緻,卻又不失溫情。每一個角色都有著自己的復雜性,沒有絕對的好人或壞人,隻有在特定環境下做齣不同選擇的普通人。這種真實感,讓我更加願意去深入瞭解他們的內心世界,去理解他們的動機。書中的一些片段,反復在我腦海中迴蕩,引發我對自己過往經曆的思考,也讓我對未來有瞭更清晰的認識。它不是一本會讓你大笑或落淚的書,而是一本會讓你靜下心來,默默體味,然後獲得某種領悟的書。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有