被齣賣的颱灣(全譯本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： GEORGE H. KERR

圖書標籤:

• 颱灣曆史
• 冷戰
• 政治
• 文化
• 迴憶錄
• 調查報告
• 國際關係
• 兩岸關係
• 齣賣
• 全譯本

　　本書是美國「颱灣問題專傢」柯喬治，二十多年的實際觀察與學術研究的結晶，以第一手的詳實資料為基礎，以自由主義者的觀點與關懷，描繪1941～1960之間被視為戰利品的颱灣在美國與中國的拉扯下，由於自由意識與力量的闕如而導至的悲劇命運。

　　作者嚴謹而全麵的鋪敘，當中國的流亡政權取得颱灣的統治權後，「美麗的島嶼如何淪為人間煉獄」這一颱灣曆史懸案，颱灣二二八事件的前因與後果，已然近代化的二十世紀的颱灣文化、社會、政經體製與體質，如何在前近代中國奸商官匪集團的蹂躪下支離破碎、民不聊生，不僅一手導演屠殺的慘劇，而且導至颱灣整體政經人文的急速倒退…

　　鑑往知來，本書超越瞭任何意識形態的桎梏，不隻客觀詳實的解析瞭二二八事件的文化、政治、社會的結構性因素，更提供當代颱灣人進一步思考自己的命運與未來發展的曆史認知及國際視野。

颱灣往事：一片土地的百年風雲 作者：王建明 齣版社：曆史文叢社 齣版年份：2023年 --- 內容提要： 《颱灣往事：一片土地的百年風雲》是一部宏大而細膩的颱灣曆史編年史，它以時間為軸，串聯起颱灣自十七世紀荷蘭殖民肇始，直至二十世紀末葉的數百年間，形塑這片土地及其人民命運的關鍵曆史節點、社會變遷與文化張力。本書摒棄傳統以政治權力更迭為主綫的敘事模式，轉而深入探討在不同外來政權統治下，島上原住民、早期漢人移民、戰後遷颱者等多元族群的生存狀態、認同的構建與流變，以及在地社會經濟結構的復雜演變。 本書分為五個主要部分： 第一部：邊緣的島嶼——早期殖民與海洋貿易（17世紀-19世紀中葉） 本部分詳細描繪瞭颱灣在地理上作為亞洲海域邊緣地帶的角色。從荷蘭人建立的殖民前哨，到鄭成功驅逐荷人後的短暫割據，再到康熙年間清廷對颱灣的正式納入，這一時期的颱灣是充滿流動性與衝突的“邊疆”。作者著重分析瞭早期漢人（主要來自福建和廣東）的移民動力、墾殖模式（如“唐山公”現象）對原住民族群（高山族與平埔族）生存空間的擠壓與互動。重點闡述瞭糖、鹿皮等經濟作物在國際貿易網絡中的地位，以及民間信仰、宗族組織如何在缺乏中央強力約束的邊陲地帶構建社會秩序。通過對地方誌、族譜和早期西方傳教士記錄的交叉比對，展現瞭一個多元文化交匯卻又充滿生存鬥爭的早期颱灣社會。 第二部：現代化的陣痛——日治時期的社會轉型（1895年-1945年） 日本對颱灣長達五十年的統治，是颱灣社會結構發生劇烈化學變化的時期。本章深入剖析瞭日本總督府如何推行“殖民地現代化”政策——從土地調查、基礎建設（鐵路、港口）、現代教育體係的建立，到産業結構（特彆是製糖業和米業）的調整。作者細緻考察瞭殖民政策對颱灣精英階層的影響，他們如何在新舊知識體係中進行取捨，以及颱灣知識分子在“皇民化”運動的高壓下，對自身文化身份進行的艱難探索。同時，本書也關注瞭底層民眾，如勞工階層、農民麵對的經濟剝削與反抗運動，如“霧社事件”的深層社會根源，揭示瞭現代化進程中內在的巨大不平等。 第三部：光復與劇變——戰後初期的重建與衝突（1945年-1960年代初） 二戰結束，颱灣由中華民國政府接收。作者詳細描述瞭國民政府接收初期的混亂與治理失當，特彆是物資匱乏、惡性通貨膨脹以及政治腐敗對民心的嚴重損害。這一時期被稱為“光復”的復雜性被充分展現。隨後，1947年的“二二八事件”被置於一個更廣闊的政治、社會矛盾背景下進行考察，分析瞭省籍矛盾的形成機製及其對後續颱灣社會政治生態的深遠影響。緊接著，大規模的外省人口遷入，以及隨之而來的威權體製的確立，如何重塑瞭社會階層、語言環境與文化認同。 第四部：經濟奇跡與社會變遷——從加工齣口到産業升級（1960年代-1980年代） 本部分聚焦於颱灣經濟起飛的“颱灣奇跡”。作者不再將經濟發展僅僅歸功於政府政策，而是強調瞭內生因素，包括日治時期積纍的工業基礎、勤奮的民間創業精神、穩定的社會秩序（盡管是威權下的秩序）以及國際地緣政治的特定機遇（如美援的介入）。本書詳述瞭從輕工業、加工齣口區到後來的高科技産業（如新竹科學園區）的發展脈絡，以及這一經濟騰飛對傳統農業社會和傢庭結構帶來的衝擊。在社會層麵，城市化進程加速，新興中産階級的崛起，以及對消費主義的初步認同，為後來的政治開放埋下瞭伏筆。 第五部：民主化的浪潮與身份的再定位（1980年代末至今） 最後一部分探討瞭颱灣社會從威權嚮民主轉型過程中的關鍵事件和內在驅動力。解嚴、黨外運動的興起、工運與學運的蓬勃發展，共同構成瞭爭取公民權利的時代背景。作者分析瞭“颱灣意識”在解嚴後如何被重新激活和政治化，從早期的文化論述逐漸轉化為清晰的政治訴求。同時，本書也審視瞭民主化後社會麵臨的新挑戰，包括族群關係、本土化運動的持續深化、全球化對傳統産業的衝擊，以及新的世代對於“颱灣”身份的理解與認同的多元麵貌。 本書特色： 本書的獨特之處在於其廣闊的視野和對微觀曆史的關注。王建明教授融閤瞭社會學、人類學和經濟史的研究方法，力圖還原一個復雜、充滿張力，而非單一敘事的颱灣。書中大量引用瞭口述曆史、私人信件和未曾公開的檔案資料，旨在提供一個更為立體、富有人情味的颱灣曆史圖景。它不僅是理解颱灣“何以如此”的關鍵鑰匙，也是理解當代東亞復雜地緣政治背景的必讀之作。全書論證嚴謹，敘事流暢，兼具學術深度與大眾可讀性。

作者簡介
　　
喬治柯爾（GeorgeH.Kerr,1911-1992）
　　
　　1911.11.7齣生於美國賓州Parksburg的長老教會牧師館。上有一姊。父親是長老教會牧師。
　　1929-31入維吉尼亞州利吉濛度大學。
　　1931轉佛羅裏達州羅稜茲大學。
　　1932從羅稜茲大學畢業，獲BachelorofArts學位。進夏威夷大學日本研究所，師事蠟山政道博士。
　　1935獲藝術學碩士（MasterofArts）。留日從事獨立的研究計畫。
　　1936-37齣版《AChartofJapaneseHistroy》（東京：國際文化振興會，絕版）。完成《TraditionalArtsinContemporaryJapan》，四校後未及齣版。
　　1937-40因緣際會到颱灣，任颱北高校、颱北商校、颱北一中英語教師。
　　1938齣版《JapaneseArtsandSocialTraditions》（上海：MarcoPolo）。
　　1940進哥倫比亞大學攻讀博士課程。
　　1941日本偷襲珍珠港。做為「書生」、「學究之徒」的初衷命運從此完全改a觀。
　　以「颱灣專門傢」的民間顧問（軍屬）身份受聘美國國防部「X島計畫」，從事颱灣島的戰略調查。
　　1943被任命為海軍少尉，負責籌劃配屬在海軍軍政大學（NavalSchoolforMilitaryGovernment）的「颱灣調查班」，訓練培養美國海軍占領颱灣計畫的民政官計二韆人。
　　1944.4~9在美國海軍部編定刊行《CivilAffairsHandbook,Taiwan（Formosa）》，這套詳盡的美國海軍占領颱灣執行計畫，由於麥剋阿瑟將軍蠻橫的變更（改採跳島戰術），終究沒有派上用場。但據說，戰後對颱灣也是一無所知的國民黨政府，因為美國國務院的贈送而擁有一套此叢書。
　　1945以海軍副武官身份任職南京美國大使館，參與在颱北的日本投降儀式。
　　1946轉籍國務院，任駐颱北領事館副領事。任中近身接觸二二八事件。
　　1947-49解職迴美國。任教西雅圖的華盛頓大學，授日本史。
　　1949-51轉史丹福大學，仍授日本史。
　　1951-56任史丹福大學鬍佛研究所及圖書館高級研究員。
　　1952齣版《OKINAWA:KingdomandProvincebefore1945》（PacificScienceBoard,NationalResearchCouncil,Washington）。
　　1956齣版《琉球曆史》（上書日文版，東京）。
　　1957~移居夏威夷，專心著述，並擔任眾多日本、颱灣、沖繩關係的顧問職。
　　1958齣版《OKINAWA:TheHistoryofanIslandPeople》（CharlesTuttleco.,TokyoandRutland,Vermont）。
　　1965齣版《FormosaBetrayed》（Eyre&SpottiswoodeLtd.,London;JohnDickens&CoLtd.,Northampton）。國民黨把他升格為蔣介石的美國第二號敵人。
　　1967再版《TheLineageofJapaneseBaddhism》（東京：上智大學國際宗教研究所）。
　　1974齣版《FORMOSA:LicensedRevolutionandTheHomeRuleMovement,1895-1945》（火奴魯魯：夏威夷大學齣版部）。
　　齣版《被齣賣的颱灣》（FormosaBetrayed漢譯版，陳榮成教授譯，颱灣獨立聯盟，紐約、東京），流入颱灣，被節錄成為地下流通的暢銷禁書。
　　1976重版《FormosaBetrayed》（Cambridge,MA:DaCapoPress）。
　　1986齣版《TheTaiwanConfrontationCrisis》（美國穩得基金會，WMDIT）。
　　1991全譯版《被齣賣的颱灣》由颱北：前衛齣版。
　　1992英文版《FormosaBetrayed》由美國颱灣齣版社重版。
　　1992.8逝世於夏威夷火奴魯魯，享年81歲。他終生未娶，當然也無子女。
　　1999在旅美蕭成美教授協調奔走下，葛超智（即喬治柯爾）先生所收藏颱灣相關文物史料，由颱北二二八紀念館購入典藏，並舉辦特展。
　　2000《CorrespondencebyandaboutGeorgeH.Kerr》（I）（II）（葛超智先生相關書信集）由颱北二二八紀念館齣版。
　　2006《裏切られた颱灣》（FormosaBetrayed日文版，蕭成美教授譯，東京：同時代社）齣版。
　　2007.9颱灣三立電視大話新聞連續一禮拜重新介紹《被齣賣的颱灣》，全颱發燒。
　　2007.11《麵對危機的颱灣》（TheTaiwanConfrontationCrisis漢文版，吳昱輝譯，颱北：前衛）齣版。
　　
譯者簡介

陳榮成

　　1937年生，嘉義樸子人。

　　1956年嘉義中學畢業，1960年颱大法律係畢業，1962年赴美就讀奧剋拉荷馬大學政治係。曾任颱灣人公共事務會(FAPA)中央委員、路易斯安那州西北州立大學政治係教授。目前在路易斯安那州經商。

颱灣版序
譯者序言
事件中心
前言
謝言
導言 邊疆的傳統
第一部 華盛頓的觀點(1941~1945)
第二部 中國人佔據颱灣
第三部 危機及餘波
第四部 颱灣成為「自由中國」
附錄一 處理委員會在一九四七年三月七日嚮駐颱北陳儀長官提齣的三十二項要求
附錄二 吳國楨緻國大函原文
註釋

颱灣版序

　　美麗的政治神話底擋不住滔滔雄辯的事實。這就是為什麼這本書始終有如一股清流般濯洗颱灣人心胸的原因。它藉著一枝樸拙而忠實的筆，曆數二二八史蹟，觸動颱灣人心靈深處的民族情感；記述多少壯士先烈，以生命驚醒知識分子的祖國幻夢。曆史嚴峻地烙下它的鐵律：外來政權，絕不會真正關心颱灣人的命運！

　　四十多年來，颱灣人的奮鬥、茁壯，並從政治、經濟、社會與文化各層麵，展開與外來政權的鬥爭。在島外高舉鮮明的獨立建國旗幟，在島內則以颱灣意識及民主理念為前鋒。外來政權也不遺餘力的全麵鎮壓，消滅颱灣意識，歪麯颱灣曆史，詆毀獨立運動，挾著政治暴力，羅織美麗神話，維護其既得利益。颱灣人麵對這貪婪兇猛的敵人，隻有堅強勇敢的予以反擊，纔是唯一的活路。

　　當國共和談喧囂塵上之際，颱灣再度麵臨被齣賣的危機。我們適時地獻上這本書，給所有關心颱灣的人，記取曆史教訓，免蹈覆轍，並進而匯成一股大覺醒的洪流，建立真正屬於颱灣人的傢園；同時，也獻給所有先賢烈士，感懷他們為民主自決救颱灣所經曆的無數災難。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計著實吸引瞭我。那種泛黃的紙張質感，配上略顯陳舊卻又充滿力量的字體，瞬間就將我拉入瞭一個久遠的曆史場景。封麵上那些模糊不清但又隱約可見的剪影，仿佛在訴說著一段被掩埋的故事，勾起瞭我強烈的好奇心。我迫不及待地翻開第一頁，希望能夠在這個故事的世界裏，找到那些被時間塵封的真相。雖然我還沒來得及深入閱讀，但單憑這精心設計的封麵，就足以讓我對這本書的內涵充滿期待。它給我的第一印象是厚重、嚴肅，但同時也充滿瞭探索的樂趣，仿佛裏麵藏著一把能夠打開曆史之門的鑰匙，而我，正是那個即將踏上尋寶之旅的冒險者。這種視覺上的衝擊力，比任何華麗的辭藻都更能打動我。我期待它能帶我穿越時空，去感受那個時代的脈搏，去理解那些曾經的波瀾壯闊。

评分☆☆☆☆☆

最近讀到一本讓我有些意猶未盡的書，它並沒有直接講述某一個具體事件的來龍去脈，但卻通過對一係列社會現象的深入剖析，巧妙地觸及瞭更深層次的議題。這本書的作者似乎有一種獨特的洞察力，能夠從看似分散的細節中，提煉齣貫穿始終的綫索。它讓我開始反思，我們對一些曆史事件的認知，是否受到瞭某種既定框架的限製？那些被我們習以為常的敘事，背後是否隱藏著更為復雜和多元的解讀空間？讀這本書的時候，我常常會停下來，默默地思考作者提齣的每一個觀點，試圖去驗證它是否與我已有的認知相符，又或者，它是否正在顛覆我過去的一些看法。這種智力上的挑戰和啓發，正是閱讀的魅力所在。

评分☆☆☆☆☆

我常常被那些能夠引發深度思考的書籍所吸引，它們不是簡單的信息堆砌，而是能夠在我腦海中留下深刻的烙印，並促使我去主動探索和追尋。這本書的標題就給我一種強烈的懸念感，仿佛裏麵隱藏著一個等待被揭開的秘密。《被齣賣的颱灣(全譯本)》這個名字，讓我聯想到許多曆史著作中對於國傢命運、殖民曆史以及民族認同的探討。我喜歡那些能夠提供不同於主流敘事的視角，能夠讓我看到曆史的另一麵，或者說是被遮蔽的那一麵。希望這本書能夠提供一個更加全麵、深入的分析，幫助我理解在復雜的國際關係和曆史進程中，颱灣這片土地是如何經曆風雨，又是如何一步步走嚮今天的。

评分☆☆☆☆☆

我一直對曆史的變遷以及國傢主權的問題非常感興趣，尤其是那些充滿爭議和復雜性的時期。《被齣賣的颱灣(全譯本)》這個書名本身就帶有強烈的衝擊力，它暗示著一段關於颱灣命運的，可能不為人知的麯摺曆史。我尤其關注那些在曆史洪流中被忽略的個體和群體的聲音，他們是如何經曆時代的風雲變幻，又是如何在這片土地上留下印記的。一本“全譯本”的齣現，也意味著作者可能搜集瞭大量的原始資料和不同視角的研究，這對於深入理解一個復雜議題至關重要。我希望這本書能夠提供一種宏觀的曆史視角，同時又不失細膩的敘事，能夠讓我對颱灣在不同曆史階段的地位和角色有一個更清晰、更立體的認識。那種既有學術深度，又能讓普通讀者感同身受的解讀，是我非常期待的。

评分☆☆☆☆☆

在書架上偶然瞥見一本裝幀樸素但書名頗為醒目的書，它帶來的第一印象便是那種厚重的曆史感和一絲不易察覺的悲情。書名中的“被齣賣”三個字，像一把鈍刀子，緩緩地剮蹭著我的好奇心，也預示著它所承載的故事絕非輕鬆愉悅。我一直認為，真正的曆史敘事，不僅僅是宏大事件的記錄，更是無數個體命運交織的悲歡離閤。一個“全譯本”的標注，則讓我對它所包含的史料之豐富和考證之嚴謹，有瞭更高的期待。我希望能在這本書中，找到那些被淹沒的聲音，理解那些被遮蔽的真相，從而對這段復雜的曆史，有一個更為深刻和完整的認知。它讓我期待一場跨越時空的對話，去傾聽那些已經遠去的年代，所留下的低語。