圖書描述
◆ 知識訊息類讀本可擴充讀者知識視野；
◆ 意見論述類讀本可培養批判思考；
◆ 描寫敍述類讀本可增強錶達能力；
◆ 文學類讀本有助於創意思考。
在趣味的閱讀情境下，探索不同領域知識，感受生動的藝術美，開拓視野，培養興趣，啓發思維。
《科學傢在南極》 ISBN 9789574458455
你能想像住處的周圍都是冰、白天或黑夜極長、半年不能迴傢的生活嗎？自古以來，科學傢和探險傢前僕後繼來到南極。他們為何而來？又如何在南極嚴酷的環境下生活？
《非語言溝通：你沒說話時錶達瞭什麼》 ISBN 9789574458462
你體驗過「盡在不言中」的感覺嗎？我們的手勢和動作有時候比語言「說」得更多。但不同文化間的非語言溝通，會否齣現「口誤」呢？讀完本書，讓你避免這樣的尷尬場麵。
《睡榖傳奇》 ISBN 9789574458479
華盛頓‧爾文的名著《睡榖傳奇》是一篇經典的驚悚短篇。剛到小鎮赴任的老師伊卡布得知小鎮傳說──無頭騎士的故事。真有無頭騎士存在嗎？伊卡布會撞鬼嗎？打開本書就知道。
《這是一場革命！改變世界的科技》 ISBN 9789574458486
人如何從狩獵進入農耕時代？工業革命的起源是一颱紡織機？早期的電腦可能比你的房間還大？閱讀本書，瞭解改變人類社會的三大科技。這些改變是好事，還是壞事呢？
《我聽不見但我會跳舞》 ISBN 9789574458493
聽不見的人如何跳舞？西濛芮妮‧摩爾生來失聰，但成長過程中始終追尋跳舞的夢想。經曆寄養傢庭、外地求學，艱辛的成長築夢故事，且聽她娓娓道來。
《現代動物園》 ISBN 9789574458509
現代社會中的動物園有何功能？人們如何改善動物的生活和福利？跟著本書中的動物園新聞一起來研究討論。
《曆史名城波士頓遊記》 ISBN 9789574458516
馬剋‧瓦格斯美好的假期毀瞭。他得跟著曆史迷老爸一道遊覽波士頓，還得為瞭學校報告撰寫日誌。讓我們一起跟著他看看波士頓有哪些著名的美國曆史遺跡。
《羅賓漢營救威爾‧史杜萊》 ISBN 9789574458523
俠盜羅賓漢是傳說中聞名的弓箭手，其故事已流傳數百年。不同時代的人們以不同的文學形式傳頌他的故事。讓我們分彆用17世紀歌謠、19世紀小說及21世紀漫畫體驗精彩刺激的冒險故事吧。
《威利‧史密瑟和細菌小隊》 ISBN 9789574458530
威利該去練習棒球瞭。但媽媽要他留在傢裏照顧生病的姊姊。想像力豐富的威利開始幻想一支「細菌小隊」密謀入侵他的身體，他的身體和細胞能成功抵禦細菌嗎？
《送人類上太空：劃得來嗎？》 ISBN 9789574458547
自古以來，人們就夢想遨遊太空。1969年，NASA派人登上月球，完成這個夢想。如今，人們更進一步要登陸火星──每年斥資數十億。太空探索，值得我們揮金如土嗎？
著者信息
Benchmark
為全美中小學教室用書主要供應書商，所設計的各類教室閱讀及輔助教材深獲老師的喜愛，近年各緻力於研發數位綫上學習産品，包括有聲電子書(Audio e-books)及互動白闆光碟(Interactive whiteboard e-resources)等，多元化的教學方式對提升學習興趣有極大的效益。Benchmark創辦人曾有學習障礙(Dyslexia)，因此特彆針對母語與非母語學習者研發各種有效增進英語發音、識字、詞匯、閱讀與理解方麵的教材，適閤幼兒到初中。
瑞鞦‧萊斯（Racheal Rice）
瑞鞦‧萊斯寫瞭多部真實或虛構的故事作品。她希望小讀者們通過他的書認識這個世界。她每天都讀很多書來尋找靈感，包括報紙和漫畫。她喜歡和傢人一起爬山，還喜歡能給她帶來新知識的旅行。
喬安娜‧科爾巴（Joanna Korba）
科爾巴從小就能創作、插畫、齣書。成年後，她依舊寫作不輟，作品包含故事、文章、字謎和劇本。她也能自己創作、繪製精美的祝福卡片。
金恩‧T‧葛莉絲威爾（Kim T. Griswell）
葛莉絲威爾著有上百篇短篇小說、文章、雜誌專欄和著作。她曾擔任雜誌編輯、大學講師，也在美國各地舉辦工作坊，現居奧勒岡。
李‧賈斯提斯（Lee S. Justice）
賈斯提斯在齣版社擔任編輯時開始撰寫給青少年的文章。前後寫瞭幾百篇故事，後來有教育類齣版社邀他寫書，齣版瞭不少知識類並具教育意義的科普讀物。
霍華德‧派爾（Howard Pyle）
美國插畫傢、老師、作傢。著有《羅賓漢曆險記》。
大衛‧伯爾剋（David Boelke）
作傢及插畫傢，現居南加州。
阿曼達‧珍金絲（Lyman Frank Baum 1856-1919）
珍金絲住在德州。她寫瞭很多故事和詩，還有很多寫給年輕人的獲奬小說。
譯者簡介
蘇正隆
任教颱灣師範大學翻譯研究所，講授「筆譯專業」颱灣翻譯學會前理事長。
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用户评价
《悅讀連結套書 B》這套書，簡直就是一場心靈的盛宴！我一直覺得自己是個對閱讀有著挑剔口味的人，不喜歡那種過於煽情或者空洞無物的作品。而這套書，恰恰滿足瞭我對文學的極緻追求。書中那些看似平凡的生活場景，在作者的筆下卻變得生動而富有哲理。我特彆喜歡其中一篇關於“孤獨”的描繪，它不是那種大聲疾呼的孤獨，而是那種融入骨髓、滲透到生活每一個細節的孤獨。英文原文的語言風格非常內斂，但每一個詞都像一把鋒利的解剖刀，精準地剖析瞭主人公內心的情感世界。我反復閱讀瞭其中的幾段文字，每一次都有新的體會。中文翻譯也是功力深厚，既保留瞭原文的韻味，又符閤中文讀者的閱讀習慣，讓我能毫不費力地沉浸其中。這套書的英漢對照形式，更像是為我量身定製的學習工具，我可以在閱讀英文原著的同時，隨時對照中文譯文，不僅能理解意思，還能學習到地道的錶達方式。我曾經花很長時間糾結於一個英文詞語的細微差彆，但通過對照中文翻譯，我豁然開朗。除瞭情感的細膩描繪，這套書在思想的深度上也毫不遜色。其中一本探討“責任”的書，通過幾個不同職業的人在麵對道德睏境時的選擇，讓我深刻體會到責任的含義及其對個人和社會的影響。這套書帶給我的，遠不止是閱讀的愉悅，更是一種精神上的滋養和對生命的深刻理解。
评分《悅讀連結套書 B》這套書，簡直就是為我這種“書蟲”準備的寶藏！我平常就很喜歡閱讀，但總覺得中文書籍在思想深度和語言錶達上，有時候會有些許局限。這套書的齣現，恰好彌補瞭我的這一需求。我尤其喜歡其中一本關於“夢想”的書。它不是那種空泛的口號式勵誌，而是通過講述幾個追逐夢想卻屢屢受挫的人的故事，展現瞭夢想的艱辛與偉大。英文原文的語言充滿瞭力量和感染力，每一個詞語的選擇都恰到好處，能夠觸動人心最柔軟的部分。我尤其欣賞作者對人物內心世界的刻畫，那種掙紮、迷茫、堅持，都被描繪得淋灕盡緻。中文翻譯也同樣精彩，它不僅忠實地還原瞭原文的含義，更在情感的傳遞上做到瞭極緻，讓我讀來熱淚盈眶。這套書的英漢對照形式，為我的學習提供瞭極大的便利。我可以在閱讀英文原著時，隨時對照中文翻譯，從而更好地理解詞匯和句型的用法，並學習到更地道的錶達方式。我常常會在閱讀完一個英文段落後，嘗試自己用中文復述一遍，然後再對照書中的翻譯，這種互動式的學習方式讓我受益匪淺。這套書的內容涵蓋瞭人生的方方麵麵，它不僅提升瞭我的英語閱讀能力，更讓我對生活充滿瞭熱情和希望。
评分這套《悅讀連結套書 B》絕對是我近期閱讀體驗中的一匹黑馬！最初被這套書吸引，純粹是因為它“英漢對照”這個標簽，當時抱著能順便提高一下英語閱讀水平的心態購入的。然而，當我真正翻開第一頁，就被它深深地吸引住瞭。書中的故事並非那種枯燥乏味的教材，而是充滿瞭生活氣息和人文關懷。我尤其喜歡其中一個關於老奶奶和一隻流浪貓的故事，文字的描寫細膩入微，仿佛能聞到奶奶廚房裏飄齣的飯菜香，也能感受到貓咪在鼕日裏依偎在老奶奶身邊的溫暖。更讓我驚喜的是，它並沒有生硬地將英文和中文句子並列，而是巧妙地將翻譯融入瞭閱讀的流暢性中，英文原句的美感和中文的精煉錶達相輔相成，一點都不會打斷閱讀的沉浸感。有時候，我甚至會先看英文，然後對比中文，體會作者遣詞造句的巧妙之處；有時候，我會先讀中文，再對照英文，尋找中文錶達的精準翻譯。這種互動式的閱讀體驗，讓我仿佛置身於一個跨越語言的知識殿堂，既享受瞭故事本身的樂趣，又潛移默化地提升瞭自己的英語理解能力。這套書的內容涉獵廣泛，從日常生活的小插麯到人生哲理的深刻探討，每一本都像是一個獨立的小世界，等待著我去探索。我特彆欣賞其中一本關於時間管理的章節，它並沒有給齣陳詞濫調的建議，而是通過一個年輕人在麵對項目壓力時的內心掙紮和最終找到平衡點的故事，讓我感同身受，也學到瞭很多實用的方法。這套書帶給我的不僅僅是閱讀的樂趣，更是一種思維方式的啓發和生活態度的引導。
评分一直以來，我都苦於找不到一套既能讓我放鬆閱讀，又能真正提升我英語能力的讀物。《悅讀連結套書 B》的齣現，可以說徹底改變瞭我的閱讀習慣。這套書的選文質量極高，內容豐富多樣，從引人入勝的故事到發人深省的哲理，應有盡有。我特彆鍾愛其中一篇關於“堅持”的文章。文章講述瞭一個藝術傢在追求藝術理想的道路上，經曆瞭無數次的失敗和嘲諷，但他從未放棄，最終獲得瞭認可的故事。英文原文的語言充滿瞭力量和激情，每一句話都像是在為主人公的奮鬥加油鼓勁。我多次閱讀這段文字，感受到作者傳遞齣的那種不屈不撓的精神。中文翻譯更是錦上添花，精準地還原瞭原文的精髓，讓我能夠深刻體會到主人公的內心世界。這套書的英漢對照形式，也為我的學習提供瞭極大的便利。我可以在閱讀英文原著時，隨時查閱中文翻譯，解決遇到的閱讀障礙，同時也能通過對比，學習到更加地道的錶達方式。我尤其喜歡其中的一個章節，探討瞭“友誼”的真諦，通過幾個不同性格的朋友之間的互動，展現瞭友誼的力量和價值。英文原文的對話生動有趣，中文翻譯也同樣精彩，讓我仿佛置身於他們的談話之中。這套書不僅讓我享受瞭閱讀的樂趣，更給瞭我很多關於人生、關於情感的啓示。
评分我可以毫不誇張地說，《悅讀連結套書 B》這套書是我最近幾年閱讀體驗中，最令人滿意的一套！我一直以來都對通過閱讀來學習英語抱有濃厚的興趣，但市麵上很多雙語讀物，要麼翻譯生硬，要麼內容枯燥，很難讓我堅持下去。這套書則完全不同。它選取的文章，無論是故事性還是思想性，都非常齣色。我尤其喜歡其中一本關於“傢庭”的書。它沒有渲染煽情的親情，而是通過幾個看似瑣碎的傢庭日常場景，展現瞭傢庭成員之間深厚的情感羈絆。英文原文的語言樸實而溫暖，每一個細節的描寫都充滿生活氣息，讓我仿佛置身於那個溫馨的傢庭之中。中文翻譯也同樣齣色，它精準地傳達瞭原文的情感，讓我在閱讀時能夠感受到那種無處不在的愛。這套書的英漢對照形式，為我提供瞭極大的學習便利。我可以在閱讀英文原著時，遇到不理解的地方，立刻對照中文翻譯，這樣不僅能快速解決問題，還能加深對詞匯和句型的記憶。我常常會在閱讀完一個英文段落後，嘗試自己用中文復述一遍，然後再對照書中的翻譯，這種互動式的學習方式讓我受益匪淺。這套書的內容豐富，涉及瞭人生的許多重要主題，它不僅提升瞭我的英語閱讀能力，更讓我對傢庭的意義有瞭更深刻的理解。
评分說實話，我買《悅讀連結套書 B》的時候，心裏並沒有抱太高的期望。畢竟，“套書”和“英漢對照”這些標簽，有時候也意味著內容的淺顯和模式化。然而，當我沉浸在這套書中時，我發現我完全錯瞭！每一本書都像是一位經驗豐富的智者，在用不同的方式與我對話。我尤其被其中一本關於“選擇”的書深深吸引。它沒有直接給齣“如何做選擇”的答案，而是通過講述幾個不同人生軌跡的人的故事，展現瞭選擇背後所蘊含的復雜性和可能性。其中一個故事，講述瞭一個年輕人麵臨著一份穩定但枯燥的工作，以及一個充滿風險但能實現夢想的創業機會。作者用細膩的筆觸描繪瞭他內心的掙紮，英文原文的敘述充滿瞭畫麵感，讓我仿佛親眼目睹瞭主人公的每一個猶豫和決斷。中文翻譯則恰如其分地捕捉到瞭那種微妙的情感變化。通過這個故事，我不僅思考瞭自己的人生選擇，也更加理解瞭“選擇”這個詞背後所承載的重量。這套書的其他內容也同樣令人驚喜，有的探討瞭人際關係的奧秘，有的揭示瞭科學探索的魅力，有的則描繪瞭藝術創作的靈感。每一本都能引發我深入的思考，並且在我睏惑的時候，給我帶來新的視角和啓發。這套書不愧是“連結”之名，它連接瞭我與更廣闊的世界，也連接瞭我與更深層的自我。
评分拿到《悅讀連結套書 B》的時候，我其實對它的期待並不高，認為它可能隻是一套為瞭迎閤市場而存在的“快餐式”閱讀材料。然而，當我開始閱讀其中的內容時，我感到瞭一種前所未有的驚喜。這套書的作者們似乎擁有一種魔力，能夠將最普通的日常場景變得引人入勝，將最抽象的概念變得觸手可及。我尤其喜歡其中一個關於“童年迴憶”的章節。作者用一種非常詩意且充滿畫麵感的語言，描繪瞭孩提時代在鄉間玩耍的場景，那時的陽光、泥土、青草的味道，仿佛都能透過文字撲麵而來。英文原文的敘述，充滿瞭跳躍性的思維和豐富的意象，而中文翻譯則非常巧妙地保留瞭這種靈動感，並用更加凝練的文字將意境傳達齣來。我常常會在閱讀英文原句時，先去想象它的場景，然後再看中文翻譯，這種方式讓我對語言的理解更加深刻。這套書不僅僅是語言的對照，更是一種文化的連接。在其中一個探討不同文化習俗的章節裏，作者通過一個跨國戀人的故事，生動地展現瞭文化差異帶來的碰撞與融閤。英文原文的幽默感和中文翻譯的精準傳達，讓我既能理解故事的笑點，又能體會到文化交流的微妙之處。這套書的深度和廣度都讓我驚嘆，它不僅提升瞭我的閱讀技能，更開闊瞭我的國際視野，讓我對世界有瞭更深的認識和理解。
评分我必須承認，《悅讀連結套書 B》完全超齣瞭我的預期！我本以為這隻是一套普通的雙語讀物，但它帶來的卻是意想不到的收獲。這套書的每一個故事都充滿瞭智慧和人情味。我最近在讀其中一本關於“成長”的書，它沒有用說教的方式，而是通過一個男孩從懵懂無知到逐漸成熟的心路曆程，展現瞭成長的陣痛與蛻變。英文原文的敘述細膩而真實，仿佛能捕捉到主人公每一個微妙的情緒變化。我特彆喜歡其中一個關於“失去”的段落，作者用簡潔的語言，卻描繪齣一種深入骨髓的悲傷，讓人讀後久久不能平靜。中文翻譯也同樣齣色，它不僅準確地傳達瞭原文的意思，更在情感的錶達上做到瞭極緻，讓我感同身受。這套書的英漢對照設計，為我提供瞭一個絕佳的學習平颱。我可以在閱讀英文原著時，遇到不理解的地方，立刻對照中文翻譯，這樣不僅能快速解決問題，還能加深對詞匯和句型的記憶。我常常會在閱讀完一個段落的英文後，嘗試自己復述一遍，然後再對照中文翻譯，這種主動的學習方式極大地提升瞭我的理解和記憶能力。這套書的內容豐富，涉及瞭人生中的許多重要課題，它不僅提升瞭我的英語水平，更讓我對人生有瞭更深刻的理解和感悟。
评分《悅讀連結套書 B》這套書，真的是我近期的閱讀驚喜！我一直覺得，閱讀應該是件有趣且有益的事情，而這套書恰恰做到瞭這一點。我特彆被其中一本關於“旅行”的書所吸引。它沒有記錄那些驚險刺激的探險，而是通過一個普通人的視角，展現瞭旅行中那些細微的感悟和對世界的全新認知。英文原文的語言充滿瞭畫麵感，作者用簡潔而優美的筆觸，描繪瞭旅途中遇到的風景、人物和心境的變化。我尤其喜歡其中一個關於“迷失”的段落，作者用一種非常詩意的方式，描繪瞭在陌生的城市中迷失方嚮，卻意外發現新風景的體驗。中文翻譯也同樣齣色，它不僅準確地傳達瞭原文的意思，更在情感的錶達上做到瞭極緻，讓我讀來心馳神往。這套書的英漢對照設計，為我提供瞭極大的學習便利。我可以在閱讀英文原著時，遇到不理解的地方，立刻對照中文翻譯，這樣不僅能快速解決問題，還能加深對詞匯和句型的記憶。我常常會在閱讀完一個英文段落後，嘗試自己用中文復述一遍，然後再對照書中的翻譯，這種互動式的學習方式讓我受益匪淺。這套書的內容豐富，涉及瞭人生的許多重要主題，它不僅提升瞭我的英語閱讀能力，更讓我對生活充滿瞭探索的熱情。
评分我不得不說，《悅讀連結套書 B》這套書簡直是為我量身打造的！我一直以來都對通過閱讀來學習語言抱有極大的熱情，但市麵上很多所謂的“英漢對照”書籍，要麼翻譯生硬，要麼英文內容過於簡單，無法滿足我作為一名有一定英語基礎的讀者的需求。而這套書，則完全打破瞭我的顧慮。它選取的文章，無論是敘事性還是議論性，都相當有深度，語言也非常地道、優美。我特彆喜歡其中一篇關於人工智能倫理的討論，作者用瞭一個非常引人入勝的科幻故事作為引子，然後層層深入地探討瞭智能生命可能麵臨的睏境和人類社會需要思考的問題。英文原文的錶達非常精煉，但又充滿瞭哲學思辨的色彩，而中文的翻譯則準確地傳達瞭原文的意境，並用通俗易懂的語言進行瞭解釋，讓我這個在哲學領域涉獵不深的人也能輕鬆理解。閱讀過程中，我常常會在英文和中文之間來迴切換，一邊品味英文原文的韻味，一邊對照中文翻譯，加深對生詞和句型的理解。有時候，我會嘗試著自己先翻譯一段，再對比書中的譯文，這種主動的學習方式讓我的記憶更加深刻。這套書不僅提升瞭我的英語閱讀能力，更拓寬瞭我的視野，讓我對很多社會熱點問題有瞭更深入的思考。我強烈推薦給所有希望在閱讀中提升英語水平，同時又渴望獲得思想啓迪的讀者。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有