圖書描述
著者信息
三島由紀夫（1925-1970）
本名平岡公威，齣生於一九二五年一月十四日，自幼身體孱弱，在齣身貴族的祖母溺愛下成長，養成其孤獨、敏感而縴細的個性，及對日本傳統藝能之美的嚮往，帶來一生不可抹滅的影響。
十六歲即發錶作品《繁花盛開的森林》，展現其美學意識及華麗的文體，被視為早熟的天纔。引薦他跨進文壇的恩師清水文雄為其取的筆名「三島由紀夫」從此陪伴他一生。
一九四七年東京大學法學部畢業後，任職於日本大藏省，隔年為瞭專心從事寫作而離職。一九四九年齣版第一部長篇小說《假麵的告白》在文壇嶄露頭角，此後創作不斷，成為日本二十世紀最重要的作傢之一。三島不僅在日本聲譽卓著，在國外也享有極高的評價。暢銷作品《潮騷》為其打入美國齣版市場；展露獨特洗鍊美學意識的《金閣寺》將三島的文學事業推上高峰。曾三度獲得諾貝爾文學奬提名，被譽為是「日本的海明威」，也是日本當代著作譯成英文等外國語版最多的作傢。
除瞭小說、散文與詩詞等文學創作，三島在戲劇方麵也展現驚人的纔華，寫瞭許多優秀劇本，緻力於日本古典戲劇能樂和歌舞伎的現代化。同時還擔任電影演員，甚至在以自己小說改編的電影中特彆演齣。
一九七○年十一月二十五日，三島完成力作《豐饒之海》四部麯最終捲《天人五衰》後，即夥同四名楯之會青年成員前往自衛隊總部挾持總監，鼓動自衛隊發動政變未果，當天便切腹自殺，結束其壯麗的一生。
主要著作有《假麵的告白》、《潮騷》、《金閣寺》、《禁色》、《美德的徘徊》、《愛的飢渴》、《女神》與《豐饒之海》四部麯等。
譯者簡介
高詹燦
輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟹膏》、《獻給摺頸男的協奏麯》、《鳥人計畫》、《烏鴉的拇指》、《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》係列、《新選組血風錄》等書。
個人翻譯網站：www.translate.url.tw
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
十年前，我祖父在殖民地擔任高官時引發瞭一起貪汙案，一肩扛下部下的罪責，引咎辭職後（我這並非是以美麗的辭句掩飾。我祖父對人懷有愚蠢的信賴，到幾近完美的程度，在我的前半人生中，從沒見過足以望其項背者），傢中經濟便一落韆丈，就像哼著歌溜下斜坡一樣，輕鬆而又飛快。龐大的債務、扣押、變賣房産，然後隨著日漸窮睏，病態的虛榮也日益高漲，宛如一股黑暗的衝動般──就這樣，我在民風不佳的市街一隅的老舊租屋處齣生。這房子有唬人用的鐵門、前庭，以及和市郊的禮拜堂一樣寬敞的西式房間，從山坡上看是兩層樓，從山坡下看是三層樓，感覺既昏暗，又不起眼，一棟錯綜復雜、威儀十足的房子。有許多昏暗的房間，六名女傭，加上祖父、祖母、父親、母親，一共十人，在這棟宛如老舊衣櫃般嘎吱作響的屋子裏生活。
祖父的事業野心，與祖母的疾病和揮霍毛病，是一傢人煩惱的根源。祖父被一群阿諛逢迎的可疑人士帶來的平麵圖所誘惑，常懷著黃金夢遊曆遠方。而齣身名門的祖母對祖父既憎恨又輕衊，她有著堅毅不撓、狂野中帶有詩情的靈魂。她的陳年宿疾──腦神經痛，以拐彎側擊的方式一點一滴侵蝕她的神經，同時為她的理智增添瞭無益處的清晰。在她嚥氣前，始終如影隨形的狂躁癥狀，竟是祖父壯年時所遺留的罪孽，這又有誰會知道呢？
父親在這個傢迎娶瞭柔弱的美嬌娘，亦即我的母親。
大正十四年一月十四日早晨，母親開始陣痛。晚上九點，不到兩韆五百公剋的小嬰兒呱呱墜地。在齣生後的第七天晚上，他們讓我穿上法蘭絨的襯衣、奶油色的紡綢內衣、碎白花的縐綢和服，祖父在一傢人麵前，將我的名字寫在奉書紙上，置於供颱，擺放在壁龕內。
我的頭發一直都是金色，後來勤抹橄欖油，纔逐漸轉黑。我父母住二樓，祖母以二樓養育嬰兒很危險為藉口，在我齣生第四十九天，便從母親手中將我搶走。在祖母那終日緊閉、充斥著疾病和老人氣味的病房裏，我的床鋪和她的病榻擺在一起，我就此被養育長大。
我還不到一歲，便從樓梯的第三階跌落，撞傷瞭額頭。當時祖母齣門看戲，父親的堂兄妹們和母親為瞭這難得的喘息機會而歡騰不已。這時母親突然上二樓拿東西，我朝母親身後追去，結果和服的長下擺被勾住，跌落樓梯。
用户评价
這本書就像一本被小心翼翼珍藏多年的日記，每一頁都記錄著一段不為人知的內心獨白，充滿瞭少年的青澀、迷茫，以及那種想要被看見的渴望。《假麵的告白（2018年全新譯本）》最讓我著迷的地方，在於它對“孤獨”的描繪。不是那種無人陪伴的物理孤獨，而是那種身處人群中，卻依然感到格格不入的靈魂孤獨。太宰治的少年，似乎總是扮演著一個觀察者的角色，用一種近乎冷漠的視角，審視著周遭的人與事，但他內心深處，卻湧動著一股強烈的被愛的渴望。我常常會思考，我們為瞭融入集體，究竟付齣瞭多少真實的自我？那種戴著麵具與人交往的疲憊感，以及害怕麵具一旦脫落，就會被所有人拋棄的恐懼，在這本書中得到瞭淋灕盡緻的展現。2018年的這個全新譯本，在文字的流暢度和情感的細膩度上，都給瞭我很大的驚喜。它讓太宰治那些充滿張力的文字，能夠更直接、更動人地觸碰到讀者的內心，仿佛他真的就站在我們身邊，與我們分享著那些最私密的心緒。
评分這本書就像一個精巧的萬花筒，每一次轉動，都展現齣不同於以往的斑斕色彩和復雜紋理，但仔細觀察，卻又能從中辨認齣作者那獨特的、執著的視角。讀《假麵的告白（2018年全新譯本）》，我最深刻的感受是作者對於“真實”與“虛假”的探討，以及在這種掙紮中所展現齣的那種近乎殘酷的自我剖析。他筆下的少年，總是試圖用各種方式去理解、去融入周遭的世界，卻又在過程中不斷地懷疑、否定自己。那種渴望被接納，卻又害怕暴露真實的矛盾心理，讓我深陷其中，仿佛看到瞭自己年少時無數次在人群中不知所措的影子。書中對於人際關係的描繪，充滿瞭試探與僞裝，即使是親密的關係，也似乎濛著一層難以言喻的薄紗。他用一種近乎冷漠的觀察力，揭示瞭人類情感的復雜與脆弱，以及個體在群體中所感受到的巨大疏離。我常常會問自己，究竟什麼是真正的“愛”，又是什麼讓我們在愛與被愛之間築起高牆？太宰治的文字，就像一把手術刀，精準地剖開瞭人性的某些角落，讓我們看到那些隱藏在光鮮外錶下的陰影。2018年的這個新譯本，我特彆欣賞它在詞語的選擇和句子的韻律上，都更加貼近當代的閱讀習慣，同時也保留瞭原著那種獨特的憂鬱氣質，讓讀者能夠更順暢地沉浸在他的世界中，去感受那種既疏離又深刻的情感張力。
评分讀《假麵的告白（2018年全新譯本）》，總有一種置身於濃霧之中的感覺，看不清前方的路，也看不清身邊的自己，但卻能感受到一股莫名的吸引力，將你深深地捲入其中。太宰治筆下的少年，他始終在尋找一種“成為人”的方式，但他所理解的“人”，似乎總是帶著某種程度的“滑稽”與“不真實”。他用誇張的言行，去掩飾內心的不安與脆弱，去討好他人，去製造一種虛假的和諧。我特彆能理解那種為瞭避免衝突，而選擇犧牲自我，去迎閤他人的無奈。書中對這種“討好型人格”的描繪，簡直是鞭闢入裏。它讓我意識到，有時候，我們所謂的“善意”與“溫柔”，也可能是一種僞裝，一種為瞭獲得他人認可而不得不戴上的麵具。2018年的這個全新譯本，在語言的運用上，讓我覺得更加生動和貼切，它能夠非常精準地捕捉到太宰治文字中那種既荒誕又充滿悲憫的情感，讓我在閱讀的過程中，不僅能感受到那種獨特的文學魅力，更能引發對自身行為模式的深刻反思。
评分這本書就像一把鋒利的刀，毫不留情地剖開瞭人性的某些角落，讓你在疼痛中，卻又不得不承認它的真實。《假麵的告白（2018年全新譯本）》讓我最深刻的印象，是對“孤獨”的描繪。這不是一個人的孤獨，而是一種“被隔絕”的孤獨，一種即使身處人群，也依然無法獲得真正理解的疏離感。太宰治筆下的少年，他試圖用各種各樣的方法，去理解“正常人”的行為模式，去模仿，去融入，但每一次的嘗試，似乎都隻是加深瞭他與這個世界的隔閡。我常常會問自己，我們究竟要付齣多少代價，纔能獲得一份真正的歸屬感？書中對於人際互動中那種小心翼翼的試探、患得患失的揣摩，以及最終因為無法真正敞開心扉而帶來的遺憾，都讓我感同身受。2018年的這個新譯本，在文字的質感和情感的傳遞上，都做到瞭非常高的水準，它讓太宰治那些充滿力量卻又細膩的文字，能夠更直接地觸碰到讀者的心靈，引發我們對於孤獨、對於連接，以及對於“真實自我”的深刻思考。
评分每當我讀到《假麵的告白（2018年全新譯本）》中的某些段落，都會忍不住停下來，仔細迴味，仿佛在那字裏行間，藏著我曾經遺失的一部分自我。太宰治筆下的少年，他對世界充滿瞭好奇，卻又始終保持著一份審慎的疏離。他試圖用各種方式去理解“人”，理解“愛”，理解“活著”的意義，但每一次的嘗試，都似乎將他推嚮更深的自我懷疑。我尤其能理解那種想要融入，卻又在關鍵時刻退縮的心情，那種在親密關係中，既渴望靠近又害怕被吞噬的矛盾。書中對這種復雜心理的描繪，精準得令人心疼。他並沒有試圖去塑造一個完美的人物，而是將一個充滿缺陷、充滿掙紮的靈魂，毫無保留地展現在讀者麵前。2018年的這個新譯本，在語言的運用上，我覺得更加貼近我們現在的語境，卻又巧妙地保留瞭原著那種獨特的韻味，使得作者的情感能夠以一種更直接、更動人的方式傳遞過來，讓我感覺仿佛與書中的主角，進行瞭一場跨越時空的靈魂對話。
评分這是一本讓我反復迴味的著作，每次翻開，都能從中讀齣新的東西，就像走進一座古老的迷宮，每一次探索，都可能發現隱藏的通道，或是意想不到的風景。《假麵的告白（2018年全新譯本）》所傳達的那種“不被理解”的孤獨感，在我這裏得到瞭最強烈的迴響。太宰治所描繪的，不僅僅是青春期的睏惑，更是成年人世界裏，我們如何在這個社會中尋找自己的位置，如何與他人建立連接，又如何在這種連接中保持自我的睏境。他用一種極其坦誠、甚至可以說是“自我虐待”的方式，展現瞭內心的掙紮與痛苦。我尤其被打動的是，他並沒有試圖去美化這種痛苦，而是將其赤裸裸地呈現齣來，讓我們看到，原來我們並非孤單地承受著這些。那種渴望被愛，卻又害怕真實自我被拒絕的心理，通過他細膩的筆觸，變得異常鮮活。我常常會問自己，我們口中的“愛”究竟包含著多少成分的占有欲，多少成分的同情，多少成分的虛榮？太宰治的少年，在一次次嘗試與退縮中，不斷地拷問著這些問題。2018年的全新譯本，在語言上更加流暢自然，對於原著中那些微妙的情感變化，也捕捉得更為到位，讓我在閱讀過程中，能夠更深切地體會到那種源自靈魂深處的孤獨與渴望。
评分這本書對我來說，與其說是一部小說，不如說是一次深入內心的探險，每一次閱讀，都像是在解剖自己，試圖找到那些隱藏在最深處的角落。《假麵的告白（2018年全新譯本）》讓我深切體會到，在追求“真實”的道路上，我們是如何一步步走嚮“虛假”的。太宰治筆下的少年，他用各種各樣的“假麵”，去應對這個復雜的世界，去獲得他人的喜愛，去避免被傷害，但這種僞裝，最終卻讓他與真實的自我漸行漸遠。我常常會思考，我們所謂的“正常”，究竟是怎樣被定義齣來的？而當我們嘗試去打破這種定義時，又會麵臨怎樣的睏境？書中對於人際關係中那種微妙的試探與誤解的描繪，簡直是細膩入微，讓我感受到瞭那種既渴望連接，又害怕被看穿的撕裂感。2018年的這個全新譯本，在語言的精煉和情感的錶達上，都做得非常齣色，它讓太宰治文字中的那種憂鬱與深刻，能夠更加絲絲入扣地打動人心，讓我們在閱讀的過程中，不斷地審視自己，審視我們所處的這個世界。
评分讀到《假麵的告白（2018年全新譯本）》這本書，彷佛又重溫瞭一次年少時的青澀與掙紮，那種年少不識愁滋味，卻在心底暗湧著一股難以言喻的憂愁，透過太宰治那細膩入微的筆觸，被一點一滴地勾勒齣來。譯本的革新，就像給舊日的迴憶注入瞭新的生命力，那些曾經在字裏行間模糊的輪廓，此刻變得愈發清晰，甚至是觸手可及。作者對於自我認知與社會期望之間的矛盾，那份在人群中扮演不同角色、戴著各種假麵具的疏離感，以及隱藏在笑語歡顔下的孤獨，都讓我産生瞭強烈的共鳴。我常常會思考，我們究竟有多少個“我”是真實的，又有多少是為迎閤他人、為在這個復雜的社會中生存而不得不戴上的麵具？那種想要被愛、渴望被理解，卻又在接觸中反復退縮、自我保護的心理，簡直就像是把我內心深處的那些不為人知的角落，赤裸裸地呈現在瞭書頁之上。尤其是書中對友情、愛情的描繪，那種小心翼翼的試探、患得患失的揣摩，以及最終因為無法真正敞開心扉而帶來的遺憾，都讓我感同身受。太宰治的文字有一種魔力，它不是直接告訴你某個道理，而是讓你在他的敘述中，一點一點地體味，然後恍然大悟，仿佛他也曾是你靈魂深處的另一個你。這本書帶來的不僅是閱讀的樂趣，更像是一次深入內心的對話，一次與那個曾經迷茫、曾經脆弱的自己的和解。2018年的新譯本，確實在語言的節奏感和情感的傳遞上，有著令人驚喜的提升，讓太宰治的文字魅力得以更完整、更動人地展現。
评分坦白說，初次接觸《假麵的告白（2018年全新譯本）》時，我並沒有預設自己會與書中的主角産生如此深的羈絆。然而，隨著閱讀的深入，我逐漸被那股強烈的疏離感和自我懷疑所吸引，甚至感到一絲熟悉的疼痛。太宰治筆下的少年，總是像一個局外人，觀察著周遭的世界，卻又無法真正融入其中。他用一種近乎戲謔的態度，來掩飾內心的脆弱與不安，而這種僞裝，恰恰是他與世界溝通的唯一方式。我常常會思考，在我們的人生中，究竟有多少笑容是發自內心的，又有多少是齣於社交禮儀，或是為瞭避免尷尬？書中對於這種“假麵”的描繪，讓我産生瞭強烈的共鳴。那種渴望被理解，卻又因為害怕被看穿而選擇退縮的心理，簡直就是我內心深處的寫照。太宰治以一種極其坦誠的方式，剖析瞭人性的復雜與矛盾，讓我們看到，個體在追求歸屬感的同時，又是多麼地害怕失去自我。2018年的這個全新譯本，在遣詞造句上，更加貼近現代讀者的審美，卻又不失原著那種獨特的憂鬱美感，讓我能夠更輕鬆地進入作者的世界，去感受那種既疏離又充滿張力的情感。
评分讀完《假麵的告白（2018年全新譯本）》，我腦海中揮之不去的是那種“明知不可為而為之”的執著，以及在這種執著中所爆發齣的，既脆弱又堅韌的生命力。太宰治筆下的少年，總是生活在一種巨大的矛盾之中：他渴望被愛，渴望被理解，但同時又對這種渴望本身充滿瞭懷疑與恐懼。他用各種各樣的方式去“錶演”，去迎閤，去試探，試圖在這個世界上找到一個屬於自己的角落，然而，每一次的嘗試，都似乎將他推嚮更深的孤獨。我特彆能理解那種想要靠近，卻又害怕受傷，最終選擇遠遠觀望的心情。書中對於人性中那種微妙的、難以捉摸的情感描繪，簡直是入木三分。他並沒有給我們提供明確的答案，而是將問題拋給我們，讓我們自己去思考，去體味。2018年的這個新譯本，讓我覺得在語言的轉換上做得非常齣色，那些曾經可能因為年代久遠而顯得有些晦澀的詞句，如今讀來都充滿瞭生命力，也讓我能夠更直接地感受到作者文字中那種獨特的憂鬱與深刻。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有