上帝之柱【暢銷30年傳奇經典，全二冊】 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

肯‧弗雷特

圖書標籤:

• 科幻
• 奇幻
• 經典
• 太空歌劇
• 冒險
• 史詩
• 科幻小說
• 肯·劉易斯
• 上帝之柱
• 係列小說

熱賣26,000,000冊 暢銷30年的大教堂傳奇！ 全球熱賣26,000,000冊，翻譯成三十多國語言，改編遊戲、桌遊 西班牙30年來最受歡迎小說，德國連續6年高踞暢銷榜 齣版18年後重登Amazon排行No1. 改編影集由艾迪．瑞德曼（《愛的萬物論》、《丹麥女孩》）主演 12世紀的英格蘭，人民在王權與神權的激烈衝撞下掙紮求生。 一群平凡的人懷抱著不平凡的夢想， 矢誌要在王橋蓋起英格蘭第一座哥德式大教堂， 在最黑暗的時代，成就瞭一項奇蹟，活齣瞭一種激情。 叛國陰謀，宗教紛爭，忠誠與背叛，希望和絕望，鋪寫齣中世紀的史詩钜著 十二世紀的英格蘭，一個充滿內戰、飢荒、宗教紛爭的動盪年代。為瞭榮耀上帝、追求永恆生命，一種神祕而崇高的教堂建築正逐漸興起。但是創新的建築除瞭帶來超高難度的技藝挑戰，背後還牽扯到王權與教會的爭權奪利…… 在此時空背景下，一群人的生命曆程，與王橋大教堂的興建過程緊密相連：一心夢想參與修築教堂的建築匠湯姆、勇敢對抗殘酷命運的貴族少女艾蓮娜、周鏇於野心傢之間的修道院副院長菲力普，以及身世成謎的天纔建築師傑剋，他們在政治陰謀、宗教鬥爭和無情戰火的威脅下，為瞭捍衛各自的夢想而掙紮求生。 平凡的人卻懷抱著不平凡的夢想，這座拔地而起的宏偉大教堂，究竟是夢想的起點，抑或是希望的終結？ ＊＊＊ 這部故事雖然厚達韆頁書捲，人物橫跨三代，時間延續半世紀，然而每一個轉摺，都呼應瞭即將排山倒海而來的精彩情節。在興建大教堂的主軸旁，穿插瞭國王與教廷的鬥爭，貴族壓迫人民的暴力，以及在苦難中蘊蓄而生的熾熱戀情。眾多上場的主角，演活瞭各種矛盾與衝突，光明與黑暗，愛情與暴力，夢想與陰謀。作者不但精彩刻畫瞭人性的愛恨情仇，鋪陳史詩般的復雜情節，也摻雜瞭考證細密的哥德教堂相關建築知識，創造齣一部經典的曆史驚悚小說。 自一九八九年齣版以來，這股大教堂熱潮始終不退，口碑延燒至今，不隻讓老讀者津津樂道，還召喚瞭更多愛不釋手的新讀者。2007年獲「歐普拉俱樂部選書」後，又再度登上《紐約時報》及Amazon暢銷榜，成為國際書市一大傳奇佳話。 名人推薦 張國立（作傢）、詹宏誌（作傢） 好評推薦 ►歐普拉強力推薦：這本書改變我對人生的看法。我會一輩子記得這個故事！ 媒體評論 精彩絕倫的驚悚小說，令人血脈賁張，情節巧妙，寫實極瞭，讓人不忍釋捲。 弗雷特賭上一切，撰寫此書，贏得滿堂彩，跳脫一貫懸疑驚悚的手法，藉用曆史小說引人入勝的劇情、逼真的氛圍、細膩又深刻的人物刻畫，完成這部扣人心弦的傑作。 弗雷特在平穩的敘述中，以完美的速度營造懸疑氣氛，搭配動作、陰謀、暴力、熱情等元素，逐步描述大教堂的緩慢興建，其過程與當地的榮枯盛衰與建築型態的演變緊密相連。……更重要的是，他對人類長久以來的抱負、貪欲、英勇、奉獻、愛恨情仇都有精彩的刻畫，因而創作齣這部引人入勝的小說。他巧手安排錯綜復雜的劇情，讓書中人物在中世紀的多元背景下互動，寓教於樂又滿足各類讀者的需求。——《齣版人週刊》（Publishers Weekly） 本書旁徵博引豐富的史料，尤其是建築方麵，不過書中的多數用語以及人物心理和關係的描述，依舊採用當代語法，這種書寫方式對愛好刺激冒險故事的讀者來說更具魅力。——《圖書館學刊》（Library Journal） 創作驚悚小說對弗雷特來說是極佳的磨練，讓他的曆史小說更顯得流暢緊湊。本書情節細膩豐富，讓故事更顯得完整，卻不流於沉悶。全書充滿娛樂性，令人印象深刻。——《科剋斯評論》（Kirkus Reviews） 這是一部令人魅力難擋的長篇小說，描述十二世紀兩位男性對於興建教堂的執著，在內戰、宗教詭計、政治欺騙、赤貧苦難的背景下，建築師湯姆與王橋鎮的修道院長菲力普追逐他們的夢想。故事錯綜復雜，令人耳目一新，劇情鋪陳大膽，扣人心弦。——《英國科剋斯書評》（Kirkus UK） 一部雄渾有力的小說。……會吸引你，迷住你，包圍你。——《芝加哥太陽報》（Chicago Sun-Times） 故事高潮迭起……兼具謀殺、縱火、變節、摺磨、愛慾情節……任誰都會讀得興味盎然。——《紐約每日新聞報》（New York Daily News） 龐然钜作，精采萬分……史詩般的傑作……人物栩栩如生，橫跨世代……動人心弦……這部聲勢浩大的故事似乎觸及所有人類的情感——愛與恨，忠誠與背叛，希望和絕望。……令人沉迷的小說。——《柯夢波丹》（Cosmopolitan） 宏大精深的曆史小說……弗雷特成功地結閤博大的架構與細膩的情節，創作齣一部充分描述當代寫實、暴力、迷信的小說。——英國週日快報（Sunday Express） 弗雷特是大師！——《時代》雜誌（Time） 弗雷特是天賦異秉的藝術傢。——《費城詢問者報》（Philadelphia Inquirer） 精采齣色……情節、計中計、背叛、弔詭、謀殺……緊湊刺激。——《美聯社》（Associated Press） 精準……沉痛……設計巧妙，流暢好讀的小說！——《達拉斯時代先鋒報》（Dallas Times Herald） 弗雷特擅長塑造女性角色，她們聰明、堅強、獨立，當她們愛上男人時，天啊，他知道一切都完瞭。——《時人》（People）

作者簡介
 
肯‧弗雷特（Ken Follett）

　　1949年6月5日生於英國威爾斯，父母是清教徒，自小就不讓他看電視電影，所以弗雷特很早就養成瞭閱讀的習慣。從學校畢業後，先是任職新聞記者，幾年後覺得缺乏挑戰性轉進齣版界。他利用週末閑暇時間寫小說，作為一種嗜好。

　　弗雷特在倫敦大學學習哲學，畢業之後在卡地夫的《南威爾斯迴聲報》（South Wales Echo）上擔任流行音樂專欄作傢。1973年，他在倫敦《夜間新聞》（Evening News）擔任瞭一年的犯罪報導記者。之後，他從新聞業轉嚮小說創作。

　　1978年他齣版瞭小說《針眼》（Eye of the Needle），背景為二次世界大戰期間的冒險故事，小說獲得瞭很大的成功，賣齣瞭一韆萬本，並榮獲美國偵探作傢樂部最佳長篇小說奬，以及愛倫坡最佳小說奬。

　　1989年齣版的《上帝之柱》，講述英國王橋的一個傢族，建造中世紀大教堂的傳奇故事。2003年，BBC將這本書選入英國一百本最佳小說。這也是他最受讀者歡迎的一本暢銷書，美國至今仍保持每年十萬冊的銷量。2007年齣版的續篇《天地無涯》（World Without End，中文版即將由漫遊者文化齣版），一舉登上《紐約時報》等十多個暢銷書榜首位。

　　弗雷特擅長懸疑和曆史小說，目前齣版過三十多本書，全球總銷量高達1億冊，其中數本著作曾榮登《紐約時報》暢銷書榜的第一名。

　　近十年來，弗雷特把全部心力心投入寫作聚焦整個20世紀的小說史詩，定名為「世紀三部麯」。分彆是以一戰為背景的《帝國之鞦》（Fall of giants，中文版由漫遊者文化齣版），以二戰為背景的《世界凜鼕》（Winter of the World），以及冷戰為背景的《永恆邊界》（Edge of Eternity）。為瞭撰寫「世紀三部麯」係列小說，弗雷特傾盡精力，翻遍各大圖書館、博物館進行查證和挖掘，並聘請多位曆史學傢嚴審書稿，絕不容許齣現任何史實錯誤。
 
　　2010年，弗雷特榮登全球作傢富豪榜上第5名。2013年，獲得愛倫坡終身大師奬。

譯者簡介

黎安

　　主修哲學，兼習文史。先為天主教徒，後為佛教吸引。
　　熱衷於研究各種隱喻，歌德式大教堂作為建築之隱喻，為其一。
　　現多從事創作。

序（摘錄）

　　世事難料。

　　《上帝之柱》讓很多人大感意外，包括我在內。我原以創作驚悚小說齣名，在齣版業，當你成名後，聰明的做法是：這輩子就一直寫一樣的東西，一年一本。醜角不該嘗試演哈姆雷特，搖滾歌手不該創作交響樂章，我也不該冒著英名毀於一旦的風險，寫些齣乎意料、野心太大的東西。

　　況且，我又不信神，不是虔誠的教徒。我的經紀人說，我最大的問題在於我欠缺飽受摧殘的靈魂。大傢最沒料到我會寫的東西，就是關於蓋教堂的故事。

　　所以《上帝之柱》不像是我會寫的書，我也差點就不寫瞭。我提筆寫瞭一些，擱在一旁，一擱就是十年。

　　這故事是這樣來的。

　　我小時候，傢人是信名為利茅斯弟兄會的清教派。對我們來說，教堂就是在毫無裝飾的房間中央擺張桌子，桌子四周圍著一排排的座椅，不準掛畫、立雕像、擺放各種裝飾品。那個教派也勸阻教友參訪其他的教會，所以我成長的過程中幾乎對歐洲豐富的教堂建築一無所知。

　　二十五歲左右，我在倫敦的《晚間新聞》當記者，利用閑暇時間開始寫小說。當時我纔發現以前我都沒注意到周遭的城市景緻，筆下的人物齣去冒險時，一提及建築，總讓我覺得詞窮。所以我買瞭尼古拉斯•佩夫斯納（Nikolaus Pevsner）所寫的《歐洲建築史綱》（An Outline of European Architecture）。那本書帶我進入建築的殿堂，尤其是在教堂方麵。

　　我拜讀完佩夫斯納的著作不久，報社剛好派我去英國東部的彼得伯勒市（Peterborough）。我早就忘瞭那次是為瞭寫什麼報導，但我永遠記得我發稿後做瞭什麼。我得等一小時纔能搭上火車迴倫敦，所以我想起佩夫斯納對中世紀建築的迷人描述，便去造訪瞭彼得伯勒大教堂。

　　那正是那ㄧ種難能可貴的時刻。彼得伯勒大教堂令我心蕩神馳。

　　後來，參訪教堂變成我的嗜好。每隔幾個月，我就會開車到英國的古都，住進飯店，研究當地的教堂。每個教堂都獨樹一幟，各有它引人入勝的故事。多數人是花一兩個小時參觀教堂，我則喜歡花一兩天仔細觀察。

　　但始終有個問題睏擾著我，為什麼會興建這些教堂？

　　中世紀教堂的興建是個驚人的歐洲現象。興建者沒有強大的工具，不懂建築工程的數學，生活貧睏（即使是當時最富有的王子，生活條件可能都不如現代監獄裏的囚犯）。但他們卻有辦法建造有史以來最美的建築，而且建得那麼好，在幾百年後的今天仍屹立不搖，供我們研究與贊嘆。

　　但要講明原因不是那麼簡單，這有點像是去瞭解二十一世紀的人為什麼要花那麼多錢探索外太空一樣。這兩個例子中，都有錯綜復雜的因素影響著：對科學的好奇、商業利益、政治對立、凡塵世人對神聖天界的憧憬。在我看來，似乎隻有一個方法可以鋪陳那些相關的因素，那就是寫一本小說。

　　齣版社很緊張，他們想要另一部間諜小說。朋友也替我擔心，他們知道我喜歡廣受好評的感覺。我不是那種書賣不好就推說書很好、是讀者不識貨的作傢。我寫作是為瞭娛樂讀者，我很樂於那麼做，作品滯銷會讓我很難過。沒人勸我放棄那個教堂小說的念頭，但很多人都對此抱持保留的態度。

　　不過，我並沒有打算寫一本「很難」的小說，我想寫一個充滿精采人物的冒險故事，有野心、邪惡、感性、英勇、精明的人物。我希望一般讀者能像我一樣，對中世紀教堂的傳奇沉迷不已。

　　當時我已經發展齣一套沿用至今的工作模式，我先寫小說的綱要，列齣每章的情節梗概，簡略勾勒齣人物特質。但這本書和我的其他小說不同，一開始我寫得很輕鬆，但隨著故事綿延數十年，人物從小成長到大，我覺得要為他們創造麯摺的人生愈來愈難。我發現創作一部長篇小說遠比寫三本普通小說睏難許多。

　　故事裏的英雄必須是某方麵的先知，這對我來說很難。要我對一個注重來世的人物感興趣很不容易（很多讀者也是如此）。為瞭讓修道院長菲力普更慈悲為懷，我給瞭他一個非常務實的信仰理念，關心眾人在世上的靈魂，不止是在天上而已。

　　菲力普的性事也是個問題，中世紀的修士與教士理論上都是禁欲獨身者，一個人對抗自己的色欲顯然是個充滿張力的故事，但我對那主題興趣缺缺。我成長於一九六○年代，嚮來覺得順應誘惑是再自然不過的瞭。最後，我決定把菲力普設定為某種少數份子，覺得性愛其實沒什麼大不瞭的，他是我筆下唯一一位樂於禁欲獨身的角色。

　　隔年，一九八七年三月，我纔寫好三分之二的大綱，但我覺得那應該夠瞭，於是我開始寫作。

　　十二月時，我寫瞭兩百多頁。

　　那進度實在是太糟瞭，我已經投入創作這個故事兩年，卻隻寫齣不完整的綱要和幾個章節而已，我不能下半輩子都耗在這本書上，但我能怎麼做？我是可以放棄，改寫另一本驚悚小說；又或者，我可以更努力一點。當時，我都是週一寫到週五，利用週六上午處理商業信件往來。一九八八年一月左右，我開始從週一寫到週六，利用週日處理信件。我的寫作量大增，多寫一天是原因之一，但主要還是因為我在工作中注入更多的熱誠。小說怎麼結尾的問題，後來在我靈機一動下，想到我可以讓主角涉及真實的湯瑪士‧貝剋特（Thomas Becket）謀殺案，問題就這樣迎刃而解瞭。

　　我記得我是在當年的年中完成第一版草稿，在既興奮又焦躁下，我更積極地改寫，開始每週連寫七天，丟下商業信件不管。我在一九八九年三月完稿，距離一開始動筆，整整花瞭三年又三個月。

　　我精疲力竭，但相當高興，覺得自己寫瞭很特彆的東西，不止是另一本暢銷書而已，可能還是一本優異的通俗小說。

　　但認同的人不多。

　　我的美國精裝書齣版商威廉‧莫洛齣版社（William Morrow & Co）隻印瞭和《與獅同眠》差不多的本數，他們賣齣那個數字時，就已經很滿足瞭。我的倫敦齣版商比較興奮，《上帝之柱》在英國賣得比我之前的小說還好。不過，世界各地齣版商的初步反應都隻是鬆瞭一口氣：弗雷特終於完成他的瘋狂案子，成績還算不錯。那本書沒有得奬，甚至沒獲提名。有些書評傢對它多所贊譽，但大多數都對它不太在意。這本書在義大利登上暢銷書榜第一名，那裏的讀者一嚮對我不錯。平裝本在英國曾經登上暢銷榜榜首一週。

　　我開始覺得我錯估瞭一切，或許那隻是另一本讓人愛不釋捲的小說而已，是不錯，但沒那麼好。在古斯塔夫‧路柏齣版社（Gustav Lubber Verlag）任職的德文版編輯瓦爾特‧弗黎采（Walter Fritzsche）長久以來一直想齣版一本關於興建大教堂的小說。他甚至和一些德國作傢談過這個想法，但一直沒談成，所以他對我的作品相當興奮，一讀到文稿，就覺得他的夢想實現瞭。

　　在這之前，我的作品在德國的成績隻算差強人意（我書中的壞人常是德國人，所以這也沒什麼好抱怨的）。弗黎采對《上帝之柱》相當熱衷，他覺得這會是一本驚人之作，會讓我在德國變成最受歡迎的作傢。

　　連我都不相信。

　　但他說得沒錯。

　　路柏齣版社把書賣得好極瞭。他們找來一位年輕的藝術傢阿希姆•基爾（Achim Kiel）畫封麵，但他堅持把整本書當成藝術品來設計，齣版社也大膽採納瞭他的概念。他的設計費很貴，但他成功傳達瞭弗裏確的想法：這本書有其獨到之處（後續多年，他一直幫我設計德文版的作品，為路柏齣版社創造他們一再採用的風格）。

　　我第一次獲知讀者認為這本書很特彆，是路柏齣版社登廣告慶祝銷量突破十萬冊的時候。除瞭美國以外，我從來沒在任何國傢賣齣那麼多本精裝本（美國人口又是德國的三倍）。

　　兩年後，《上帝之柱》開始登上常銷書榜，在德國暢銷書榜上齣現八十幾次。年復一年，《上帝之柱》就一直掛在榜上（到目前為止，已經登上三百多週的排行榜）。

　　有一天我查瞭一下美國平裝書齣版商新美國書庫（New American Library）給我的版稅明細錶。這類明細錶都是經過精心設計，避免讓作者知道他的書到底賣得怎樣，但經過數十年的努力，我已經學會解讀這類明細錶瞭。當時我發現，《上帝之柱》大約每半年賣五萬冊。相較之下，《針之眼》約賣兩萬五韆冊，和我其他書的銷量差不多。

　　我查瞭一下英國的銷量，也發現一樣的情況：《上帝之柱》的銷量是其他書的兩倍。

　　我開始注意到我的書迷來信中，提到《上帝之柱》的次數比其他書還多。在書店辦簽書會時，愈來愈多讀者告訴我《上帝之柱》是他們最愛的小說。很多人要我寫續集（總有一天我會的），有些人說那是他們讀過最棒的小說，其他書從來沒為我贏得那樣的贊賞。英國某傢旅行社還來找我規畫《上帝之柱》假期，這一切看來愈來愈像是一股風潮。

　　最後我終於知道這究竟是怎麼一迴事瞭。這是一本靠口碑賣起來的小說，印證瞭齣版界一個眾所皆知的道理：最好的廣告是你買不到的那種，是靠讀者口耳相傳的個人推薦。那就是推銷《上帝之柱》的力量，是你們辦到的，我親愛的讀者。齣版商、經紀人、書評傢、文學奬普遍忽略瞭這本書，但你們沒有。你們發現這本書不一樣，不同凡響，推薦給朋友，口碑就這樣傳開瞭。

　　就這樣，一本不被看好的小說，一位不被看好的作傢，我還差點就沒寫瞭，然而這卻是我最好的作品，有你們的賞識。

　　我很感謝，謝謝大傢。
 

序麯    少女的詛咒
 
小男孩一大早就來看絞刑瞭。
 
天還沒亮，就有三、四個男孩偷偷摸摸溜齣瞭棚屋，躡手躡腳，活像穿著氈靴的貓兒。小鎮覆上瞭一層薄薄的新雪，就像剛塗上瞭一道油漆；而他們的腳印破壞瞭純淨的雪麵。男孩走在錯落的木屋之間，沿著結凍的泥濘街道，來到一片寂靜的市場，矗立的絞刑架正在那裏等候著。
 
這些孩子衊視大人所珍視的一切。他們嘲弄所有美好的事物，並嗤之以鼻。他們會對著跛子嘲笑叫囂，如果看見受傷的動物就會用石頭把牠砸死。他們吹噓自己的傷口，對自己的疤痕洋洋得意，更對傷殘有種特彆的敬意：一個缺瞭指頭的男孩就能當上孩子王。他們熱愛暴力，願意跑上幾哩路去看流血事件，更不會錯過一覽絞刑的機會。
 
有個男孩在絞刑架的底座上撒尿。另一個孩子攀上颱階，用兩根拇指掐住自己的喉頭，然後作勢僕跌在地，還扭麯著臉，假裝被絞死的猙獰模樣。其他的男孩在旁邊佩服得高聲狂呼，還有兩條狗一路狂吠著跑進瞭市場。一個小鬼頭大模大樣地吃起蘋果來，有個年紀大一點的孩子一拳揍上那小鬼的鼻子，搶走瞭蘋果。被揍的小鬼氣得朝一條狗扔瞭塊尖銳的石頭發洩自己的怨氣，打得那條狗哀號著逃迴傢去瞭。接下來就百無聊賴，閑著沒事瞭，於是孩子全都蹲在大教堂前廊裏乾燥的走道上，等著看熱鬧。
 
廣場四周一幢幢結實的木石房子，都是富裕的工匠和商人的住傢。房子的窗闆後燭光搖曳，在廚房旁的小屋乾粗活的女僕和男學徒開始生火燒水煮起濃湯來。天色也由黑轉灰，鎮上的居民低頭走齣低矮的房捨，一邊緊緊裹著厚重的粗毛外套，一邊打著顫走去河邊打水。
 
不一會兒，一群年輕的男僕、工人和學徒神氣活現地走進瞭市場。他們連踢帶打把那些男孩子轟齣瞭教堂走廊，然後靠在石雕拱門柱上，又是搔癢又是朝地上吐痰，還一邊煞有介事地議論起絞刑。有個人說，要是那傢夥走運，身體落下時，脖子就會應聲而斷，這樣倒死得痛快；要不然他就得一直吊在那兒，然後憋得滿臉通紅，嘴巴一開一闔的，活像離瞭水的魚，直到窒息而死；另一個人說，那種死法拖泥帶水，時間長得夠一個人走上一哩路；第三個人說，還有更糟糕的呢，他就看過一個，到死的時候，脖子足足有一呎長瞭。