圖書描述
日本古典文學秘徑導讀 嫻熟西方文學的四方田年過五十之後，像個大夢初醒的浦島太郎，將眼光返顧幼時嗜讀的日本古典文學，以全新角度深入剖析，糅個人回憶錄與文化研究、文學批評於一爐，出以充滿魅力的說書人口吻，鑄就另一部難以歸類的作品。 從《古事記》《出雲國風土記》《竹取物語》《萬葉集》《枕草子》《源氏物語》到松尾芭蕉、井原西鶴、上田秋成，兼及能樂、佛典，乃至日本電影經典《雨月物語》《山椒大夫》的原典比較，處處機杼，允為獨一無二的日本文學導航。 系列叢書介紹 四方田犬彥作品選集 四方田犬彥是當代比較文學、電影史、漫畫論、符號學重鎮，薩伊德、達維希和巴索里尼的日譯者，也是旅行之王，跨領域的雜食家，觀點精闢入微，著作超過百本，在各個領域都具有深遠影響。前此中文出版包括《可愛力量大》、《心悅台灣》、《守望香港》（與也斯合著）等。黑眼睛文化精選他各方位的代表作，呈現這位文藝復興人的精彩人生與精闢觀點。 名人推薦 駱以軍 推薦： 讓人熱淚盈眶的書單，一定要補修的文學課啊！！！！！ 林水福 推薦： 意識裡常與現代西方文學及中國文學對照閱讀日本古典文學作品，因此自有與世界文學接軌的觸點，與獨特觀點，值得一讀！
著者信息
作者簡介
四方田犬彥
一九五三年生於日本兵庫縣西宮。畢業於東京教育大學農學部附屬中學、高中，於東京大學文學部主修宗教學、研究所學習比較文學。現於明治學院大學教授電影史。《月島物語》（集英社文庫）榮獲齊藤綠雨文學獎，《歡迎來到電影史》（岩波書店）獲三得利學藝獎，《摩洛哥流謫》（新潮社）獲伊藤整文學獎。發表著作逾百本，中譯本者有中譯本者有《革命青春-高校1968》、《高達的女人們》、《摩滅之賦》、《天才的餐桌》(以上均為黑眼睛文化出版)、《可愛力量大》、《心悅台灣》、《守望香港》（與也斯合著）等等。
譯者簡介
黃大旺
高雄路竹後鄉人，一九七五年出生於台北市。畢業於上進補習班、建如補習班、國家補習班，於淡江大學日文系就讀期間參加動漫社與電影社，並開始翻譯盜版日本限制級漫畫。主要翻譯作品包括大竹昭子《日本寫真50年》、藤原新也《東京漂流》、平野甲賀《我的手繪字》（以上臉譜SOURCE書系）、飯澤耕太郎《私寫真論》（田園城市）、溝口彰子《BL進化論》（麥田出版）、梅垣LUNA《圖解作曲‧配樂》（易博士文化）等。另一身分為先天性表演者，除了音樂、劇場、行為藝術、漫畫、文字等領域以外，也跨足電影演出及配樂。
四方田犬彥
一九五三年生於日本兵庫縣西宮。畢業於東京教育大學農學部附屬中學、高中，於東京大學文學部主修宗教學、研究所學習比較文學。現於明治學院大學教授電影史。《月島物語》（集英社文庫）榮獲齊藤綠雨文學獎，《歡迎來到電影史》（岩波書店）獲三得利學藝獎，《摩洛哥流謫》（新潮社）獲伊藤整文學獎。發表著作逾百本，中譯本者有中譯本者有《革命青春-高校1968》、《高達的女人們》、《摩滅之賦》、《天才的餐桌》(以上均為黑眼睛文化出版)、《可愛力量大》、《心悅台灣》、《守望香港》（與也斯合著）等等。
譯者簡介
黃大旺
高雄路竹後鄉人，一九七五年出生於台北市。畢業於上進補習班、建如補習班、國家補習班，於淡江大學日文系就讀期間參加動漫社與電影社，並開始翻譯盜版日本限制級漫畫。主要翻譯作品包括大竹昭子《日本寫真50年》、藤原新也《東京漂流》、平野甲賀《我的手繪字》（以上臉譜SOURCE書系）、飯澤耕太郎《私寫真論》（田園城市）、溝口彰子《BL進化論》（麥田出版）、梅垣LUNA《圖解作曲‧配樂》（易博士文化）等。另一身分為先天性表演者，除了音樂、劇場、行為藝術、漫畫、文字等領域以外，也跨足電影演出及配樂。
圖書目錄
圖書序言
《今昔物語集》(節錄)
一般日本人都透過芥川龍之介的〈鼻〉或〈番薯粥〉（「芋粥」）這兩則短篇諷刺小說，得知故事的原典《今昔物語集》。然而我的情形卻不太一樣，在我十歲那年，就透過白土三平在《BOY'S LIFE》（ボーイズライフ）漫畫月刊上發表的作品〈鬼〉，得知這部十二世紀就已出現，而未完成的長篇寓言故事集了。
〈鬼〉由三則短篇故事組成。第一話裡，在深山打獵的兩兄弟被不明物體襲擊，在星月無光的暗夜，哥哥從樹上以弓箭對準樹下的鹿時，一隻手從樹叢裡伸出來，並抓住他的頭髮。哥哥急忙叫來附近的弟弟，弟弟聞聲朝哥哥射了一箭。箭精確命中了那隻手，斷掉的手應聲落地。兄弟兩人從斷手發黑萎縮的樣子，判斷絕非人類的手。當兩人回家之後，又有一個妖怪從屋子裡竄出，並且朝弟弟接近。這次換成哥哥應聲射箭。妖怪墜崖死了，但後來兄弟倆才知道那個妖怪其實是他們年邁的母親。
第二話裡，一個被厲鬼吸走元神，理應死亡的女子，化身成為一個山賊女頭目，並且出現在過去曾有婚約，後來卻娶了富家千金的男人面前。女人殘忍地向這個拋棄她的男人討回公道。至於第三話，則是三位無法成為武士的農民，在鈴鹿的森林裡過了一夜，並把冒出來的妖怪殺死煮來吃了。白土在作品的最後標明了出處「取自今昔物語」，並在後記的結尾表示：「在我們日本人的祖先代代相傳的古老故事裡，竟然也有這麼爽快的故事，是一件令人感到愉快的事情。」
而我受到衝擊的部分，則是第一話。這篇母親變成妖怪的故事，隱藏著一種不應該讓一個十歲的孩子知道的殘忍道理，對當時的我來說，就像是克服注視深淵時的恐怖一樣。而白土引用的原著，又是《今昔物語集》本朝世俗部第二十七卷第二十二篇〈獵人之母化為厲鬼襲子而食之話〉。漫畫版發表於一九六三年，我卻不禁好奇，白土引用的是不是一九六一年發行，由福永武彥現代語譯的版本？幾年前我為了寫白土三平專論，曾經與他喝了一晚上的酒。趁著機會難得，便向他提起《今昔》的事。白土眉開眼笑，告訴我他每次看福永版的時候，都會看到入迷，至今仍然一樣喜歡這部作品。
一般日本人都透過芥川龍之介的〈鼻〉或〈番薯粥〉（「芋粥」）這兩則短篇諷刺小說，得知故事的原典《今昔物語集》。然而我的情形卻不太一樣，在我十歲那年，就透過白土三平在《BOY'S LIFE》（ボーイズライフ）漫畫月刊上發表的作品〈鬼〉，得知這部十二世紀就已出現，而未完成的長篇寓言故事集了。
〈鬼〉由三則短篇故事組成。第一話裡，在深山打獵的兩兄弟被不明物體襲擊，在星月無光的暗夜，哥哥從樹上以弓箭對準樹下的鹿時，一隻手從樹叢裡伸出來，並抓住他的頭髮。哥哥急忙叫來附近的弟弟，弟弟聞聲朝哥哥射了一箭。箭精確命中了那隻手，斷掉的手應聲落地。兄弟兩人從斷手發黑萎縮的樣子，判斷絕非人類的手。當兩人回家之後，又有一個妖怪從屋子裡竄出，並且朝弟弟接近。這次換成哥哥應聲射箭。妖怪墜崖死了，但後來兄弟倆才知道那個妖怪其實是他們年邁的母親。
第二話裡，一個被厲鬼吸走元神，理應死亡的女子，化身成為一個山賊女頭目，並且出現在過去曾有婚約，後來卻娶了富家千金的男人面前。女人殘忍地向這個拋棄她的男人討回公道。至於第三話，則是三位無法成為武士的農民，在鈴鹿的森林裡過了一夜，並把冒出來的妖怪殺死煮來吃了。白土在作品的最後標明了出處「取自今昔物語」，並在後記的結尾表示：「在我們日本人的祖先代代相傳的古老故事裡，竟然也有這麼爽快的故事，是一件令人感到愉快的事情。」
而我受到衝擊的部分，則是第一話。這篇母親變成妖怪的故事，隱藏著一種不應該讓一個十歲的孩子知道的殘忍道理，對當時的我來說，就像是克服注視深淵時的恐怖一樣。而白土引用的原著，又是《今昔物語集》本朝世俗部第二十七卷第二十二篇〈獵人之母化為厲鬼襲子而食之話〉。漫畫版發表於一九六三年，我卻不禁好奇，白土引用的是不是一九六一年發行，由福永武彥現代語譯的版本？幾年前我為了寫白土三平專論，曾經與他喝了一晚上的酒。趁著機會難得，便向他提起《今昔》的事。白土眉開眼笑，告訴我他每次看福永版的時候，都會看到入迷，至今仍然一樣喜歡這部作品。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有