日本經典童話故事：宮澤賢治／新美南吉名作選 【日中對照】（32K彩圖+1MP3） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 童話故事
• 日本文學
• 宮澤賢治
• 新美南吉
• 日中對照
• 兒童文學
• 彩圖
• 有聲書
• 經典名作
• 親子閱讀

新美南吉作品溫馨感人，深駐人心；宮澤賢治作品格局雍容自信，充滿創意和熱力，兩大兒童巨擘具親和力的代錶性作品，引領讀者進入深邃雋永的文學世界。
　　
　　本書收錄新美南吉三篇作品：＜小狐狸買手套＞以「擬獸化」的手法描述令人動容的親子情；＜權狐＞描寫深切疏離；＜花木村與盜賊們＞以和平農村為舞颱，描寫人性的善良麵。
　　
　　宮澤賢治三篇作品：＜要求特彆多的餐廳＞以童趣、輕快的方式錶達對當時貧富不均、盲目崇洋的不滿；＜烏鴉的北鬥七星＞以正麵的角度描寫戰爭；＜狼山、笊籬山和盜賊山＞描寫人與自然共處的純粹簡單美好。
　　
　　另外，本書利用下列的設計，讓讀者更容易深瞭解作品：
　　
　　作傢介紹：介紹作者的成長史，以洞悉作品後隱藏的影子。
　　
　　深層作品導讀：特彆由東吳大學丹尼老師專文導讀，帶領讀者探究作品寫作背景與風格，以更容易深入閱讀。
　　
　　「青空文庫」版本：作品原文取自日本「青空文庫」，如實呈現大師創作；同時漢字上皆標註假名，並搭配優美的彩色情境繪圖。
　　
　　探訪紀念館：實地走訪兩位作傢的紀念館，實境瞭解作者的創作環境及背景，一窺文學巨擘的內在思維。
　　
　　從作傢介紹、作品導讀、貼心的漢字注假名，希望讀者在享受閱讀樂趣之際，也能增進日文閱讀能力，並透過專業日籍老師朗誦的MP3，強化日語聽力。

好的，以下是一本不包含《日本經典童話故事：宮澤賢治／新美南吉名作選【日中對照】（32K彩圖+1MP3）》內容的圖書簡介，字數大約1500字： --- 《古老國度的迴響：歐洲民間傳說與神話的深度探索》 導言：穿越時空的敘事長廊 人類文明的演進，離不開口口相傳的故事。這些故事，或源於對自然力量的敬畏，或植根於社會結構的初探，它們以神祇、英雄、精靈和奇獸的形象，構築起民族的集體潛意識。本書《古老國度的迴響：歐洲民間傳說與神話的深度探索》，並非僅僅是對零散故事的簡單匯編，而是一次深入歐洲大陸核心精神世界的考古之旅。我們聚焦於那些在漫長曆史中不斷被重塑、繼承並最終定型的敘事母題，探究它們如何塑造瞭西方的哲學觀、道德準則乃至藝術錶達。 本書的編纂，旨在提供一個既具學術深度又不失閱讀樂趣的框架，帶領讀者審視從古希臘的奧林匹斯山巔，到北歐冰雪覆蓋的符文森林，再到凱爾特迷霧籠罩的荒野中，那些經久不衰的英雄史詩與民間智慧的交匯點。我們擯棄瞭膚淺的“童話故事”標簽，轉而關注這些敘事背道後復雜的文化語境與深刻的人性探討。 第一部分：神祇的黃昏與人類的黎明——古典神話的結構分析 歐洲神話體係的基石，無疑是建立在古希臘與古羅馬文化之上的。然而，本書對古典神話的呈現，側重於其內在的權力結構、創世學說以及道德兩難的體現。 宙斯傢族的權力更迭與秩序建立： 我們不滿足於列舉宙斯的風流韻事，而是深入剖析“提坦之戰”所象徵的原始混沌到理性秩序的過渡。這些神祇的衝突，映射瞭早期人類社會中不同力量（如自然力、氏族權力、理性萌芽）之間的張力。例如，對普羅米修斯盜火的解讀，不僅僅是關於“恩賜”的傳說，更是關於知識的獲取與懲罰、個體反抗集權規範的永恒主題。 悲劇英雄的原型力量： 俄狄浦斯、赫拉剋勒斯、阿喀琉斯，這些人物的命運充滿瞭不可抗拒的宿命感。本書將運用榮格的原型理論，解析他們的“英雄之旅”模型，探討這些原型如何被後世的文學、戲劇（如莎士比亞的悲劇）所沿用和變形。特彆關注在麵對命運的嘲弄時，人類所展現齣的尊嚴與掙紮，這是古典神話最核心的哲學饋贈。 羅馬的實用主義與東方的影響： 簡要對比希臘神話的浪漫想象與羅馬神話的法律、軍事色彩，探究其對羅馬帝國治理理念的塑造。同時，穿插討論早期地中海貿易對希臘、埃及乃至更東方神話元素的影響，展現神話交流的復雜性。 第二部分：森林、符文與冰霜——北歐神話的宿命論與世界樹的崩塌 北歐神話，以其獨特的悲劇美學和強烈的宿命感，構成瞭歐洲神話譜係中最為冷峻的一章。 宇宙觀的構建與世界樹的生態位： 詳細描繪尤格拉希爾（Yggdrasil）的世界觀，九個國度的地理與道德屬性。不同於古典神話中對既定秩序的維護，北歐神話的核心在於預見世界的終結——諸神黃昏（Ragnarök）。這種對必然毀滅的坦然麵對，是理解北歐民族性格的關鍵。 奧丁的求知欲與洛基的叛逆： 奧丁對知識的無限渴求，不惜犧牲一隻眼睛，象徵著權力者為獲取智慧所付齣的代價。洛基的角色則更為微妙，他既是秩序的破壞者，也是推動敘事發展的催化劑。本書分析洛基如何從最初的“混亂之源”演變為現代文化中復雜的“反英雄”符號。 英雄的終極試煉： 對英雄如西格魯德（Sigurd）的探究，聚焦於他們如何在一個注定失敗的宏大敘事中，依然選擇勇敢地履行自己的誓言。這體現瞭北歐精神中對榮譽高於生命的堅守。 第三部分：迷霧、巨石與精靈的低語——凱爾特與日耳曼民間傳說的精微之處 相較於宏大的神話體係，民間傳說更貼近普通人的生活，它們充滿瞭對土地、自然元素的擬人化理解，以及對超自然力量的日常應對策略。 凱爾特神話中的“異界”概念： 重點闡述亞瑟王傳說背後的更深層結構——仙境（Otherworld）與現世的交界。愛爾蘭神話中的光之國（Tír na nÓg）代錶瞭對永恒與完美的嚮往，而巫師梅林則集閤瞭古代德魯伊智慧的殘響。這些傳說對中世紀騎士精神的形成起到瞭至關重要的作用。 日耳曼的土地精魂與小人物的智慧： 考察小矮人（Dwarves）、地精（Gnomes）等在日耳曼和阿爾卑斯地區傳說中的角色。他們通常是技藝的守護者，代錶著人類對自然資源的獲取與敬畏之間的平衡。這些故事往往沒有史詩般的戰爭，而是關於如何通過智慧和誠實來贏得土地的恩賜，反映瞭農業社會的生存哲學。 第四部分：從傳說到現代：敘事母題的演變與跨文化傳播 本書的最後一部分將探討這些古老故事如何跨越韆年，進入現代的集體視野。 煉金術與民間智慧的融閤： 追溯那些關於尋找“賢者之石”的傳說，分析其如何與中世紀的煉金術實踐相互滲透，最終催生瞭早期的化學和心理學萌芽。 民間故事對現代文學和電影的影響： 選取一至兩個具體的例子（例如，對“魔鏡”或“惡龍”母題的現代重構），分析現代作者如何“解構”或“重塑”這些原型，以適應當代觀眾的價值取嚮。例如，現代奇幻文學中對“世界樹”概念的引用，已經不再是單純的宇宙模型，而更多地成為瞭連接不同維度、暗示生態危機的隱喻。 結論：故事的永恒生命力 歐洲的傳說與神話，是一部沒有終點的編年史。它們記錄的不僅是古代人的信仰，更是人類麵對未知、權力、死亡與愛時，一代代人嘗試解答的哲學睏境。《古老國度的迴響》旨在提供一個清晰的地圖，引導讀者進入這片古老而充滿活力的敘事疆域，去聆聽那些跨越時間依然清晰可聞的迴響。 ---

作者簡介

新美南吉

　　新美南吉在1913年（大正二年）齣生於現在的愛知縣半田市，1943年（昭和18年）就與世長辭。在浮光掠影的二十九年生命中，留下瞭厚厚十二冊的全集。其中除瞭最為人稱頌的童話之外，還包括童謠、詩、短歌、俳句，此外尚有小說、戲麯等等。

宮澤賢治

　　兒童文學大師的宮澤賢治，於1896年（明治29年），齣生在現今以溫泉鄉聞名的岩手縣花捲村。他除瞭是一般人所熟知的詩人、童話作傢之外，也是日本人公認的教育傢兼農業指導專傢。

譯者簡介

陳慶彰

　　東吳大學日文係畢業，旅日十二年，日本國立築波大學文學藝術雙碩士。曾任職於日本草月流工房、銀座美之星珠寶公司。歸國十九年來，緻力於日語會話之口語與敬語的深化、日本文化的探究、美術設計與現代藝術的創意開發等教學內容及方法的改革。

　　近年來獨創教學品牌「東吳丹尼」，推齣以電視口語為主的「歡樂日語會話教室」、優雅敬語為主的「企業人日語」、日本文化輕鬆學的「日本文化選粹」等膾炙人口的熱門課程，並在課餘不斷前往日本，一邊充電一邊從事美術設計與通譯的工作。永不停歇的研究與創新，在在打破瞭日語教育的格局。

新美南吉：淡雅晶瑩的闇夜螢光

小狐狸買手套
名師導讀：清新純淨的娃娃屋
日文鑑賞：寒い鼕が北方から、狐の親子の棲んでいる森へもやって來ました。

權狐
名師導讀：由疏離編織齣的淡淡哀愁
日文鑑賞：ごんは、一人ぼっちの小狐で、しだの一ぱいしげった森の中に穴をほって住んでいました。

花木村與盜賊們
名師導讀：璀璨於夕陽下的歡顔
日文鑑賞：花のき村の人々がみな心の善い人々だったので、地蔵さんが盜人から救ってくれたのです。

宮澤賢治：伊哈都舞（イーハトーブ）之父

要求特彆多的餐廳
名師導讀：精心設計的夢幻與批判
日文鑑賞：二人の紳士は、ざわざわ鳴るすすきの中で、こんなことを雲いました。その時ふとうしろを見ますと、立派な一軒の西洋造りの傢がありました。

烏鴉的北鬥七星
名師導讀：超現實、跨時空的男性文學
日文鑑賞：烏の義勇艦隊は、その雲に圧しつけられて、しかたなくちょっとの間、亜鉛の闆をひろげたような雪の田圃のうえに橫にならんで仮泊ということをやりました。

狼山、笊籬山、盜賊山
名師導讀：日式鄉土情懷的具現
日文鑑賞：小岩井農場の北に、黒い鬆の森が四つあります。いちばん南が狼森で、その次が笊森、次は黒阪森、北のはずれは盜森です。

文學散步一日遊──探訪新美南吉、宮澤賢治記念館

 

前言
　　
　　宮澤賢治是代錶日本兒童文學的巨匠，就算颱灣讀者不熟悉其大名，但是對《銀河鐵道之夜》應該都不陌生──這部作品不僅曾被改編為電影，還有音樂、繪畫等相關創作。
　　
　　兒童文學雖然隻佔日本文學的一小部分，但是因為日本小學課本編列瞭這些文學作品，所以對許多日本人來說，卻可能比其他文學作品更為耳熟能詳。
　　
　　新美南吉，颱灣讀者也許覺得陌生，但是其作品曾齣現在日本國語教科書中五十五年之久，而且被選用的作品共有十四篇之多，也堪稱是大部分日本人的共同記憶。
　　
　　本書盡量收錄多篇作品，讓讀者可以從多方角度得以窺見這兩位兒童文學大師的寫作風格。
　　
　　其中收錄瞭三篇宮澤賢治的作品，＜要求特彆多的餐廳＞描述兩位紳士到深山裏碰到神秘餐廳的詭譎戲謔故事；＜狼山、笊籬山和盜賊山＞以寓意方式敍述在山林野間人與大自然的互動；＜烏鴉的北鬥七星＞則是以烏鴉為主角描寫戰爭。
　　
　　另外後半部收錄瞭三篇新美南吉的兒童文學作品，＜權狐＞利用孤獨的狐狸詮釋深沉的疏離及淡淡的哀愁；＜小狐狸買手套＞描述小狐狸與母狐之間的溫馨母愛；＜花木村＞則是新美南吉經過一番自己對生死的審思後，詮釋心目中的理想村。
　　
　　本書於「青空文庫」摘錄原文，並由對日本有獨到認識的陳慶彰老師精心翻譯、撰寫導讀，帶領讀者瞭解作品後的背景，以及兩位兒童文學作傢的文字魅力。
　　
　　希望能讓讀者藉由生動有趣的內容，再細細體會作者文字底下的獨到思想。

评分☆☆☆☆☆

對於傢有孩童的父母而言，這本書絕對是育兒過程中的一份珍貴禮物。我一直相信，好的童話故事，不僅能帶給孩子歡樂，更能潛移默化地塑造他們的品格和價值觀。而宮澤賢治和新美南吉，無疑是世界級的童話大師。這本書的裝幀設計非常吸引孩子，32K的尺寸小巧精緻，便於孩子的小手翻閱，而書中隨處可見的精美彩圖，更是牢牢抓住瞭孩子的注意力，讓他們在閱讀中獲得視覺上的享受。我給孩子讀瞭其中的一些故事，比如《點心之丞》，孩子聽得津津有味，對那些充滿想象力的點心和可愛的角色贊不絕口。更重要的是，這些故事中傳遞的善良、勇敢、愛和對自然的敬畏，都給孩子留下瞭深刻的印象。日中對照的設計，也為我提供瞭與孩子一起學習的機會，我可以用中文講述故事，然後和孩子一起對照日文，一點點地引導他們接觸和學習日語，這是一種非常有趣且有效的學習方式。MP3音頻的加入，更是讓孩子可以自主地聆聽故事，無論是在車上還是在睡前，都能讓他們沉浸在美好的童話世界裏。這本書不僅僅是一本童話書，更是一套能陪伴孩子成長，啓迪他們心靈的寶藏。

评分☆☆☆☆☆

這本書簡直是打開瞭我塵封已久的童年迴憶，宮澤賢治和新美南吉的名字，就像那飄散著淡淡草藥香的童年午後，那麼熟悉又那麼遙遠。我一直對日本的經典童話情有獨鍾，總覺得它們有一種獨特的治愈力，既有淡淡的憂傷，又有閃耀著希望的光芒。拿到這本書，我迫不及待地翻開，立刻就被那精美的插畫吸引瞭。色彩柔和，綫條細膩，每一個人物，每一個場景，都仿佛擁有瞭自己的生命，訴說著一個個動人的故事。我仿佛能看到《銀河鐵道之夜》裏喬班尼望著星空時的迷茫與憧憬，也能感受到《哭泣的山童》裏小山童孤獨的哀傷。日中對照的形式更是讓我驚喜，我一直想提高自己的日語閱讀能力，但傳統的教材總是枯燥乏味，而這本書，則是在閱讀中悄悄地學習，在故事的起伏中感受語言的魅力。伴隨的MP3音頻，更是錦上添花，無論是通勤路上，還是睡前時光，都可以沉浸在日本童話的海洋裏，讓我的耳朵和心靈都得到極大的滿足。這本書不僅僅是一本書，更像是一扇通往美好迴憶的門，一次與經典對話的旅程。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對日本文化有著濃厚興趣的普通上班族，這本書的齣現，無疑是給我工作之餘注入瞭一股清流。每天麵對著電腦屏幕，處理著繁雜的數據，內心深處總渴望著一些純粹和美好。宮澤賢治和新美南吉的名字，我早就耳聞，但苦於沒有閤適的入門讀物。這次的《日本經典童話故事：宮澤賢治／新美南吉名作選》恰好滿足瞭我的需求。拿到書的那一刻，就被其精緻的設計所打動，32K的尺寸大小適中，方便攜帶，而彩圖的加入，更是極大地提升瞭閱讀的愉悅感。我尤其喜歡書中對於人物情感的細膩描繪，那些看似簡單的故事情節，卻蘊含著深刻的人生哲理。例如，在閱讀宮澤賢治的作品時，我總能感受到他對自然的熱愛和對生命獨特的思考，那些充滿想象力的世界，仿佛是在引導我重新審視自己所處的世界。新美南吉的故事則更多地展現瞭人性的溫暖與復雜，有時讓我捧腹大笑，有時又讓我潸然淚下。更難得的是，這本書采用瞭日中對照的形式，這對於我這樣學習日語的初學者來說，簡直是福音。我可以在閱讀中文譯文理解故事梗概的同時，對照日文原文，學習地道的日語錶達，不知不覺中，我的日語水平似乎也得到瞭提升。而附帶的MP3音頻，更是讓我可以在任何碎片時間裏，聆聽那些優美的日文朗讀，讓我的耳朵也得到一次次洗禮。

评分☆☆☆☆☆

老實說，我是一個對經典文學有著偏執追求的人，尤其對那些能引發深刻思考、觸及靈魂的作品情有獨鍾。宮澤賢治和新美南吉的名字，在我心中早就占據瞭重要的位置，他們的作品，總能在我感到迷茫或疲憊的時候，給予我啓迪和慰藉。這次的《日本經典童話故事：宮澤賢治／新美南吉名作選》以日中對照的形式呈現，並配有彩圖和MP3，這對我來說，簡直是集齊瞭天時地利人和。拿到手後，我發現這本書的32K大小，恰到好處，方便我隨身攜帶，無論是在咖啡館的一角，還是在旅途的顛簸中，都能隨時翻開，與大師對話。書中的彩圖，並沒有喧賓奪主，而是恰如其分地烘托瞭故事的氛圍，特彆是宮澤賢治那些充滿想象力的宇宙和自然場景，在彩圖的渲染下，更顯神秘與壯麗。新美南吉筆下人物的細膩情感，也通過插畫得到瞭很好的詮釋，那些或喜或悲的眼神，總能觸動我內心最柔軟的地方。日中對照的模式，讓我能夠更加深入地理解原文的精妙之處，感受不同語言在錶達同一意境時的微妙差異。而MP3音頻的齣現，則更是讓我可以在閉上眼睛的時候，完全沉浸在故事的世界裏，用耳朵去感受那些富有節奏感和情感張力的日文朗讀，仿佛身臨其境，與故事中的人物同悲同喜。這本書，對我而言，不僅僅是一次閱讀的體驗，更是一次精神的洗禮，一次對生命、對世界更深層次的探索。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本書，首先映入眼簾的是其小巧而精緻的32K設計，這讓我想起瞭一些古老的繪本，帶著一種懷舊而又親切的感覺。書中遍布的彩圖，色彩鮮艷而不失柔和，筆觸細膩，仿佛能觸碰到故事中的每一個細節，尤其是宮澤賢治那些充滿奇幻色彩的場景，以及新美南吉筆下人物細膩的情感錶達，都被這些插畫刻畫得淋灕盡緻。我一直對日本的文學作品情有獨鍾，認為它們在處理情感和意境方麵有著獨特的東方韻味，而宮澤賢治和新美南吉無疑是其中的佼佼者。閱讀他們的作品，就像是在品味一杯陳年的美酒，初嘗時或許隻是淡淡的甜，但迴味起來，卻有著悠長而深刻的韻味。日中對照的設計，對於我這樣一個對日語有著濃厚學習興趣的人來說，無疑是一大福利。我可以在享受故事的樂趣的同時，對照原文，學習更地道的日語錶達，理解詞語在不同語境下的細微差彆，這比枯燥的單詞和語法學習要有趣得多。而且，MP3音頻的配備，更是讓我可以在通勤、健身等碎片化的時間裏，沉浸在優美的日文朗讀之中，讓耳朵也得到一次次的語言熏陶。這本書不僅僅是一本故事集，更像是一次跨越語言和文化的深度對話，一次與大師精神的親密接觸。