小屋 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

威廉‧保羅‧楊

圖書標籤:

• 小說
• 文學
• 懸疑
• 驚悚
• 推理
• 心理
• 犯罪
• 恐怖
• 短篇
• 經典

讀這本書不可能無動於衷。 ──名作傢 蓋爾．厄文 一名父親花瞭50年思考生命中最艱難的問題 寫成這本小說自費印刷送給孩子 卻意外成為口碑10年不墜的齣版奇蹟 譯為50種語言，全球暢銷20,000,000冊 ◎長踞紐約時報排行榜冠軍一年，帶動全球療癒小說風潮 ◎美國亞馬遜書店上萬讀者熱淚推薦 ◎各界感動推薦：吳念真、蘇絢慧、李傢同、鬍誌強、孫越、黑幼龍、連加恩、李晶玉、楊玉欣、白崇亮、呂政達、彭蕙仙、高有智、許承道、硃植森、周巽光、杜明達、張進益、廖泰益…… 我們都有著與眾不同的失落，有著隻屬於自己的「小屋」。 你是否願意重迴那黑暗痛苦之處，尋找真正的療癒和自由？ 麥肯帶著三個心愛的孩子在暑假結束前到山上露營，開心的假期正要結束，卻赫然發現小女兒蜜思失蹤瞭！經過警方地毯式的搜尋，最後隻在一棟山間小屋發現瞭蜜思血跡斑斑的紅色洋裝…… 事隔三年半，蜜思遇害的「巨慟」仍籠罩在麥肯心中。在一個郵差無法送信的暴風雪天，麥肯竟在自傢門前的信箱發現一封署名「老爹」的信，信中邀請他週末到「小屋」碰麵。「老爹」是麥肯妻子小娜對上帝的暱稱，而「小屋」則是他迴憶中的至痛。這是某人開的一場惡意玩笑、殺害蜜思兇手的邪惡計畫，還是上帝真的送來瞭一封邀請函？ 睏惑、痛苦與憤怒的麥肯，決定獨自踏上重返小屋的旅程。不料在那兒等著他的卻是…… 他在小屋到底遭遇瞭什麼事？這一切跟蜜思、「老爹」又有什麼關係？ 作者威廉．保羅．楊：「我們每個人都有與眾不同的失落，有我們自己的「小屋」。我祈禱你能和我一樣，在自己的小屋裏找到同樣的恩典。」 ◎中文版珍藏收錄：保羅．楊寫給颱灣讀者的扉頁私語、齣版十週年全新序言 ◎各界感動口碑 我們都曾經失去一段關係，或是重要的人……這故事傳遞瞭一個很美的概念：如果你可以原諒悲劇帶來的人生衝擊，你就能安然度過，或許會感到極緻的痛苦，也可能會花很多時間，但是原諒會讓你釋懷，讓你自由。（知名演員山姆．沃辛頓，於電影版《心靈小屋》飾演主角麥肯） 我們每個人都有與眾不同的失落，有著我們自己的「小屋」……如果一直拒絕迴到內心所害怕的「小屋」，就無法讓生命感受到希望、熱情與愛……若我們願意以愛與良善迴應創痛遭遇，療癒便能發生。（作傢 蘇絢慧） 《小屋》將不會是你所期待的，它也許會令人不舒服，而且絕對不符閤傳統，但我百分之百推薦這是本值得一讀的書。（公共神學研究者 蘇珊娜．剋拉剋） 我真的以為這隻是另一本普通的書。但是朋友們，相信我──這不是！每當流行風潮來襲，我通常都任它隨風而逝。但說到《小屋》，我不僅立刻跟上這股風潮，還不斷停下來呼朋引伴。我不記得之前有哪本書，更彆說是哪本小說，對我的生命有如此巨大的療癒力。（加拿大知名廣播人 竹．馬歇爾） 當作傢的想像力與神學傢的熱情交織，就孕育齣像《小屋》這樣的小說。本書對我們這個世代的影響力，有可能媲美當年《天路曆程》所産生的影響。這本書就是有那麼好！（溫哥華維真神學院榮譽教授 畢德生） 當虔誠的信仰與受創的靈魂産生糾結時，你當如何麵對自己、傢庭及未來？藉由《小屋》這本書，我彷彿看見自己被刺入剖開，心中那隱藏不為人知的秘密，頃刻之間像透明般一覽無遺。《小屋》是你尋找答案的機會，你不可錯過。（硃植森牧師） 有的心理學傢認為寬恕是德行中的德行，會原諒、寬恕他人的人可能是最快樂的人！《小屋》的作者就是要幫助我們更快樂，並且能將喜樂分享他人。（卡內基訓練負責人 黑幼龍） 這部小說為人類在苦難中的孤獨、睏惑、憤怒與呼求，提供瞭一個清晰可信、誠懇欣慰的迴應。（作傢 彭蕙仙） 我迫不及待地嚮每個人推薦此書。此書超乎想像，會讓人的精神或靈魂提升到另一層次的境界，讓人一次又一次地反覆迴味無窮。這本書充滿著能量，是能讓人活起來的書，衷心極力推薦。（張進益牧師） 這是一部談論內心醫治的小說，作者的筆觸溫暖親切，透過一連串的對話探討人生的哲理……這是作者的療傷心靈之旅，也適閤提供給內心受傷的每一個人。當你試著敞開胸懷，相信都可以找到自己內心的「小屋」，享受一場洗滌心靈的對話。（資深記者 高有智） 光是書中「老爹」與主角對話的過程，就足以令我們瞠目結舌，也點齣我們心中不可否認的衝突與矛盾。（周巽光牧師） 這本書會挑戰你，不管你的信仰與期待是什麼。（美國讀者Jean Peterson） 我的眼眶泛淚、喉頭哽咽，一心隻想到其他需要讀這本書的人。我也深信每一位讀過這本書的人，都會跟我有同樣的感覺。（奇柔‧渥剋博士） 是最近淚腺鬆弛瞭嗎？讀這本書，我哭瞭。每個人心中都有各自的地獄，當你逐頁閱讀，這本書或許也會將你從那樣的地獄中救齣來吧！（本書日文版編輯） 如果上帝擁有大能與滿懷慈愛，那祂為什麼對世界上的痛苦與邪惡坐視不管？本書以驚人的創意及無比的清明迴答這個古老的問題，是我目前為止讀過最好的書之一。（作傢 詹姆士．萊爾） 這是我讀過最能激發人思考的一本書。讀《小屋》所花費的時間絕對值得，或許你不同意書中的所有想法，但它一定能幫助你釐清每個人都會麵對的人生課題。（美國讀者Janet） 我無法再錶達我有多麼推薦這本書！這不僅是一個能吸引你注意的好故事，而且將讓你看到你過去從未有過的、關於上帝的全新觀點與可能。請享受這本書……傳遞這本書……鼓勵其他人讀這本書，你一定不會後悔。（瑞典讀者D. McGowan） 《小屋》從一個吸引人的犯罪懸疑故事開始，但後來變得更豐富。書中傳遞的訊息是舉世皆然的真理，這些真理透過故事來傳達是如此美麗……。書中主角有許多情感上的傷口有待癒閤，而當主角找到療癒的道路時，身為讀者的我也找到瞭。（美國讀者Janet D）

《迷霧之城：失落的航海日誌》 一部關於勇氣、背叛與未知的史詩巨著 在浩瀚無垠的墨藍色海洋上，坐落著傳說中被永恒迷霧籠罩的“靜默群島”。這裏不僅是海盜們避風的港灣，更是無數失落文明的沉睡之地。 《迷霧之城：失落的航海日誌》並非聚焦於一處靜謐的居所，而是帶領讀者踏上一場波瀾壯闊的航行，深入探索一個被曆史遺忘的世界。故事的主人公，年輕的製圖師卡萊爾，繼承瞭他父親那艘破舊卻堅固的帆船“信天翁號”，以及一本殘缺不全的航海日誌。這本日誌的最後幾頁，潦草地記錄瞭一個他從未聽聞的坐標——“永恒之光”的所在地，據說是古代海洋文明留下的能量核心。 卡萊爾的旅程，從繁華卻腐朽的貿易港口“七風之砧”開始。他帶著對真相的渴望和對父親命運的好奇，招募瞭一批背景各異的船員：經驗豐富但性格乖戾的老舵手“獨眼”巴薩，他似乎對迷霧有著莫名的恐懼；精通古老符文和星象的神秘學者莉雅，她堅信日誌中的記載是通往更高智慧的鑰匙；以及沉默寡言的船醫，塞拉斯，他總是徘徊在理智與瘋狂的邊緣。 他們的目標，是穿透被稱為“世界之喉”的永恒風暴帶。傳說，任何進入風暴的船隻，都會被時間和空間的力量撕裂。 第一捲：風暴之下的低語 航行初期便危機四伏。卡萊爾發現，他的船上似乎多瞭一位不速之客——一個身份成謎的黑市情報販子，自稱“影子”。影子對日誌內容錶現齣異常的興趣，並暗示這本日誌實際上是兩份手稿的殘片拼接而成，另一份被強大的勢力所持有。 隨著“信天翁號”深入無人海域，現實與幻覺的界限開始模糊。他們遭遇瞭巨大的生物，其形態完全超齣瞭已知的海洋生物學範疇，這些生物似乎被某種低頻的嗡鳴聲所吸引。莉雅解讀齣日誌中描繪的圖騰，發現它們指嚮的並非地理位置，而是一種古老的能量流動。 在穿越一片布滿巨大水晶結構的沉船墓地時，船員們發現瞭一具保存完好的古代潛水服。潛水服內留下瞭最後的信息：“光芒並非恩賜，而是枷鎖。逃離記錄者。” 船上的信任開始瓦解。巴薩堅稱日誌是詛咒的源頭，他試圖燒毀它，卻被卡萊爾阻止。卡萊爾意識到，這趟旅程不僅是探索地理，更是一場與隱藏在曆史陰影中的組織——“秩序守護者”的較量。這個組織似乎一直在追蹤日誌的下落，維護著“迷霧之城”的秘密不被揭露。 第二捲：時間之河的岔路口 “信天翁號”最終被一陣詭異的平靜所吞沒，他們進入瞭迷霧的核心區域。這裏的海水呈現齣熒光綠色，時間感完全失序。有時一天過去瞭，有時卻仿佛隻有幾分鍾。 他們發現瞭一個漂浮的浮島，島上建立著一座宏偉但早已荒廢的古代天文颱。天文颱的機械結構復雜到令人窒息，卡萊爾和莉雅在這裏花費瞭數周時間，試圖重新啓動核心計算儀。塞拉斯則在這期間，對船員們進行瞭“適應性改造”，他使用的不是傳統的草藥，而是利用海洋中發現的奇異發光藻類，極大地提高瞭船員的耐力和感官能力，但也讓他們逐漸失去瞭人性中的某些部分。 在天文颱的中央，卡萊爾找到瞭一件與他父親佩戴的吊墜完全匹配的物品——一枚記錄著完整星圖的金屬圓盤。圓盤顯示，“永恒之光”並非一個實體地點，而是一個時間點，一個宇宙能量匯聚的特定時刻。 然而，追兵也趕到瞭。一批裝備精良、速度極快的蒸汽驅動戰艦，由“秩序守護者”的精銳部隊駕駛，他們不使用風帆，而是利用從迷霧中攫取的能量推進。一場殘酷的海戰在失序的時間流中爆發。巴薩展現瞭他作為老水手的驚人技巧，利用海霧的摺射和古代導航技術，成功引誘敵艦撞上瞭一片被幻覺扭麯的暗礁群。 第三捲：真相的代價 戰後，卡萊爾終於明白父親的意圖。父親並非想找到“永恒之光”以獲取力量，而是想阻止它被“秩序守護者”利用，因為一旦啓動，它將抹去所有關於“迷霧之城”的記載，包括所有目擊者的記憶，真正實現“靜默”。 在最後的航行中，影子終於揭露瞭自己的身份：他曾是“秩序守護者”內部的一名特工，負責監督日誌的銷毀工作，但他良心未泯，選擇瞭叛逃，並試圖利用卡萊爾找到日誌的完整部分，以證明“迷霧之城”的存在，對抗組織的清洗計劃。 他們到達瞭地圖上標記的最後坐標——一個巨大的、由能量脈衝構成的漩渦。莉雅用圓盤激活瞭一個古代傳送門，將“信天翁號”送入瞭一個介於現實與虛無之間的空間。 在這個空間裏，他們見到瞭“迷霧之城”的殘骸——一座漂浮在能量流中的巨型城市，其建築風格融閤瞭有機體與機械的特徵。城市的中央，巨大的“永恒之光”正在閃耀，它散發齣的並非光芒，而是信息流，試圖覆蓋和重寫所有感知到的曆史。 卡萊爾麵臨最終的選擇：是利用父親留下的裝置，將“光”的能量導嚮城市核心，使其自我毀滅，從而保護曆史的真實性，但代價是永遠被睏在時空之外；還是讓“秩序守護者”的追兵奪走它，換取重返安全世界的機會？ 卡萊爾選擇瞭前者。在莉雅和塞拉斯的幫助下，他將父親的裝置植入瞭能量核心。隨著一聲震耳欲聾的寂靜，城市開始崩塌，能量漩渦開始收縮。卡萊爾最後看到的是“信天翁號”被能量吞噬的景象，以及影子帶著他取得的部分古代科技資料，被傳送迴現實世界的一幕。 故事以一個開放式的結局收尾：多年後，在七風之砧的港口，一個麵容滄桑的旅人嚮一位老酒館老闆打聽起一艘名叫“信天翁號”的帆船的傳說。旅人手中握著一枚刻有古老星圖的吊墜，目光深邃，仿佛裝下瞭整片海洋的秘密與迷霧。他尋找的，也許是卡萊爾是否真的存在過過的，唯一的證明。 本書探討瞭曆史的記載權、個人記憶與集體遺忘之間的張力，以及在麵對宏大真相時，個體勇氣所能激發的無限可能性。

作者簡介

威廉．保羅．楊（Wm. Paul Young）

　　我曾以為自己的成長過程很「正常」，但如今我想大多數的人應該都會同意：我經曆的故事和旅程，的確是有那麼一點點不尋常。──威廉．保羅．楊
 
　　生於加拿大的傳教士傢庭，幼年隨父母至新幾內亞傳教，卻在當地的部落與寄宿學校遭到長期性侵。十歲時全傢迴到加拿大，父親往返各地巡迴宣教，因此他在高中畢業前一共轉瞭13所不同的學校。成年後他在美國奧瑞岡成傢立業，卻接連曆經婚外情的考驗，以及投資失利、破産等人生關卡，在低潮時曾與妻兒窩在25坪的租屋處，日夜兼差三份工作養傢，並接受心理治療，努力與傢人修復關係。
 
　　保羅．楊一直有著寫作的習慣，但隻是寫些短篇故事和詩詞分享給朋友。妻子多年來一直鼓勵他將自己的人生觀寫下來送給孩子們，於是在這段經濟窘睏的時期，他在每天40分鍾的通勤車程上開始創作《小屋》，嚮6個孩子傳達他對上帝的看法。在那年買不起禮物的聖誕節，這本自費印刷的書籍，就是他唯一能送給孩子的。他坦言自己花費50年的光陰去探究「我們該如何好好迴應生命中的難題」，也花瞭50年成為「孩子」，纔能從自己50年的經曆中淬煉齣《小屋》，當作禮物送給孩子。
 
　　自費印刷瞭15本以後，有三位好友鼓勵他找齣版社投稿，卻接連遭到26傢齣版社拒絕，於是他們在2007年決定自行創立Windblown齣版社來發行《小屋》。誰也沒想到的是，這本僅花瞭300美金宣傳的小說，靠著野火燎原的口碑，齣版13個月便售齣110萬冊，接著在《紐約時報》暢銷榜長踞冠軍達一年之久。如今，《小屋》已經在全球翻譯為50種語言齣版，銷售破兩韆萬冊。接著保羅．楊也往靈魂更深處探索，再寫下瞭新書《十字路口》，並形容自己隨著故事而蛻變，成為一個更好的父親、更好的人。
 
　　2017年，醞釀多時的《小屋》改編電影《心靈小屋》終於上映，由性格男星山姆．沃辛頓與奧斯卡最佳女配角奧塔薇亞．史班森主演。看著大銀幕上的詮釋，我們都再次憶起《小屋》是如何改變瞭許多讀者的生命。
 
譯者簡介

陳敬旻

　　濛恩的基督徒，專職譯者。譯有《快樂，不用理由》《不抱怨的世界》《小島》《12個平凡女人勇敢逐夢的故事》等十餘本書。紐約州立大學石溪分校戲劇所碩士，曾任編輯與教師。

【序】
 
寫在《小屋》十週年 
──威廉．保羅．楊　　　　

　　十年前，一萬一韆本《小屋》從加州的印刷廠送到一戶民宅。起初我們自費印刷十五本，送給六個孩子當作聖誕禮物，後來這本書卻意外創造瞭誰也沒想到的齣版奇蹟。

　　當時我的三個好友韋恩、布列德和巴比齊心盼望這個故事能躍上大銀幕，考慮再三後，認為閤適的作法是讓書先行付梓。我們將初稿投到二十六間齣版社，卻都石沉大海或遭到拒絕，於是韋恩和布列德決定成立自己的齣版社「Windblown Media」，初試啼聲之作便是《小屋》。他們各自負擔瞭本書首刷印製費用的三分之一，剩下的則濛另一位朋友傾囊相助，藉錢給我補齊瞭。

　　我從來不曾想過要寫書當作傢。如今能擁有這一切，我全歸功於上帝的幽默感。我誌嚮不大，隻想著賺錢付帳單、養活傢人，並為此同時身兼三職。有些是吃重的勞力活，其他則透過網路經營，盡管全是低薪的工作，卻「足夠」一傢人支付房租及日用所需。我們很滿足，而這是金錢永遠換不來的。

　　韋恩和布列德找到一傢離他們很近的印刷廠，首批印好的《小屋》在2007年5月送抵布列德傢的車庫。運送過程中，吃重的活多半是他趁夜裏自願攬下，因為白天他忙著在彆人傢的庭院安裝灑水係統。而韋恩本身就是個作傢，在我反覆編修《小屋》的那兩年，他雖然忙於演講和創作，仍抽空協助我將故事組織得更完善。接下來的發展，我們當初誰都沒料到。

　　我自己更是萬萬沒想到。最初的目標是「Windblown Media」齣版社在兩年內賣完首批送達車庫的書，並在五年內逐步將齣貨量提高到十萬冊，而我的三位好友希望屆時好萊塢的製片廠會來敲門，商談把故事拍成電影。

　　「無知是福」這句話說得很對。迴顧一切，加上經曆過這段坎坷的學習過程，如今我明白當時的目標實在太過天真，而且樂觀到令人難以置信，簡直不切實際。當時我並不曉得，平均來說一本銷量不錯的書，在它的生命週期隻能售齣約三韆本，銷售七韆五百本的小說便能榮登暢銷書之列。我們那時有一萬一韆本《小屋》躺在車庫裏，還為它架設瞭網站，但實際上並沒有任何宣傳或行銷活動。

　　這不要緊。當時我正忙著在食品加工廠扛起近三十公斤的火雞肉桶，把肉塞進料鬥，同時幫一傢電路闆廠的維修倉庫載送焊鐵，並負責打掃廁所；還要像個操作電腦的帥氣DJ，在網路上協助公司行號處理視訊會議。

　　接下來事情就陷入瘋狂。本來預計兩年達成的目標，在三個半月就做到瞭。讀者紛紛找到我們的網站下單買書，而且過瞭幾週會再度造訪，繼續下單買更多本。我開始收到世界各地的讀者來信，內容感人肺腑、美麗又令人心痛。他們告訴我，《小屋》是如何在「最恰當的時間點」與他們的生命交錯，而書中提齣的問題和對話，又是如何為他們的生命帶來轉變性的衝擊，並分享瞭許多感人而美妙的故事。

　　齣版社（甚至是那些曾迴絕過我們的）與書店開始找布列德和韋恩接洽，錶示希望協助本書的宣傳、銷售及發行。書市開始傳齣《小屋》的口碑堪稱「野火燎原」。2007年5月到2008年6月，短短十三個月期間，「Windblown Media」花瞭不到三百美金在行銷及廣告上，卻售齣瞭一百一十萬冊《小屋》。到瞭2008年6月，本書開始盤踞紐約時報暢銷排行榜第一名，並持續達四十九週。

　　您可能會覺得莞爾。這一切肯定無關我們的纔華或聰明，而是「上帝的作為」。整件事發生的時機是如此奧秘，而我們經曆的一切都是獨一無二，若有誰想復製同樣的成功模式，肯定會鎩羽而歸。

　　如今《小屋》已翻譯為五十種語言，在全球賣齣超過兩韆萬本，（非正式性）地躋身有史以來最暢銷的百大小說之列。如今改編電影《心靈小屋》也上映瞭！

　　然而，真正深深觸動我的，是在我寫下《小屋》《十字路口》等作品之際，圍繞著書所浮現的故事。每個人都是一則故事，當我們分享自己的人生故事，就是在傳講聖地。在那裏，塵土所造的人類經曆淬鍊的爐火，人性曆經上帝的大能而備感驚奇。我想，這就是為什麼我們赤足而生，因為我們命定要在聖地行走。請容我告訴您，我所收到及聽聞的幾韆則故事之一：

　　《心靈小屋》的拍攝場景大多在加拿大的英屬哥倫比亞省南部完成，這是加國最西隅的省份，也是我直係親屬的居住地。拍攝期間，獅門影業的製作人吉爾．耐特及導演史都華．海澤丁曾經在兩個不同的機緣下，非常親切地邀請我到片場探班一天。第一次是在電影開拍當天，他們問我是否願意到場看看，並為演員、劇組做祝福禱告。那真是個超現實的日子！我見到瞭麥肯、小娜、孩子們和威利，還有大約五十名劇組人員和其他演員，但是老爹、耶穌和沙瑞玉不在現場，起碼不是以肉眼可見的形態現身。

　　第二次邀約時，電影已經快要殺青瞭。他們問我願不願意在星期三搭機到英屬哥倫比亞省，星期四前往其中一個拍攝地點，週五再搭機返傢。這麼多個拍攝場景，我並不曉得他們要我去的是哪一個，也不清楚當時正在拍攝哪一幕、會有哪些人在場。電影不會按照劇情的先後次序拍攝，拍攝順序端視演員的時間、拍攝地點的使用檔期和許多細節而定。但又有何妨呢，不是嗎？簡直太好玩瞭！

　　我花瞭好些年纔走到這一步，但現在我的心和靈都篤信上帝是慈愛的，任何時候都是慈愛的，並以奧秘的方式——溫柔卻也帶有對立地——參與我們人生各項枝微末節，但就像量子存在的事實一樣，祂的參與常超乎我們已知的範疇，在輕微的動作中作用，是躍進我們意識的徵兆和念頭。我相信大傢都親自聽見上帝對他們說話，隻不過祂以每個人獨特的錶達方式傾訴，聽起來往往平凡無奇，以至於我們輕忽以待。

　　接到電影團隊第二次邀約後幾分鍾，我的腦海閃過此念（看吧，這就是一例）：「嗯，我一直想和布萊得．喬塞剋親自碰麵，他就住在英屬哥倫比亞省……我想……」我已見過他的太太伊甸，但布萊得卻老是往外地跑。他身兼神學傢、演說傢、作傢，也是英國一所神學院的成員，所以我甚至不清楚我們兩人當時是不是踩在同一塊大陸上。我給他發瞭封電子郵件，告訴他我即將前往英屬哥倫比亞省，想知道他有沒有空碰個麵。我纔剛剛為他的新作背書，他也讀完瞭我最新作品的初稿，因此我們有很多可以聊。

　　十分鍾後他迴信瞭：「我到溫哥華的機場接你好嗎？我們可以一起吃午餐、共度下午的時光，晚上和伊甸一起用餐，然後我再送你迴旅館。」

　　我連絡瞭安排交通的人，他們很高興能省下來迴四小時車程，我便迴信告訴布萊得這個好消息。

　　布萊得接下來的迴應令我大大驚奇。他隨信附上一張照片，寫著：「我們互通電子郵件的同時，我正和一位多年摯友狄懷特在敬拜湖區的森林散步，就是他最先跟我談到《小屋》，並在2008年送給我第一本。他和太太羅莉有棟避暑房屋，正好帶我們來參觀，就在剛剛，狄懷特和我誤打誤撞走到這裏……」照片是布萊得和狄懷特在林子裏的自拍照，照片裏有個標示，上麵畫瞭個箭號，寫著《小屋》。原來《心靈小屋》的拍攝場景之一，就在距離狄懷特和羅莉傢約兩個街區的地方，而他們當時根本不知道這迴事。

　　「順帶一提，」布萊得接著說，「《小屋》深深影響瞭狄懷特和羅莉，我想知道你過來的時候，能不能撥幾分鍾陪他們聊聊？三年前，他們五個子女中最小的那個，當時她纔十六歲，日子過得不順心，最後自殺瞭。盡管羅莉是靈修指導老師，卻仍深深受睏於巨慟之中，絕望沮喪、哀痛逾恆，有時對上帝氣憤難平。狄懷特的反應也一樣，但他認為自己若能重讀《小屋》，應該會替心靈帶來療癒的力量。而至今他仍然無法讀完第一章。」

　　「我會設法找時間和他們碰麵。」我迴信道。「我不清楚探班那天電影的拍攝地點會是哪裏，甚至他們正在拍攝哪段情節，但我們會找齣時間的。」齣乎意料地，我再次巧遇充滿苦楚和巨慟的聖地。親子間的喪親之痛是全宇宙最深的創傷，也是上帝和我們共有的傷痛。經過布萊得允許，我立即將這封電子郵件的來龍去脈轉寄給製作人和導演，並說明道：「這就是圍繞在《小屋》周邊會浮現的故事，我想讓您們看看這個。您們正在拍攝的這部電影很重要，它有潛力觸摸到人類靈魂最珍貴之處，並訴說我們共同經曆的喪親之痛。」

　　接下來那個週三，布萊得到機場接我，我們共度瞭一整天，在他把我送迴旅館之前，我們和伊甸共進晚餐。當我接到週四的「拍攝通知」，時間已近午夜：敬拜湖，離狄懷特和羅莉傢兩個街區之處。

　　隔天抵達拍片現場時，我找到製片吉爾和他太太萊妮（她是《小屋》的推廣大使），還有導演史都華。「記得我寄給您的那封電子郵件吧。有可能讓我的朋友們也過來參觀嗎？」

　　「當然可以。」他們毫不遲疑地給瞭我肯定的答覆。我發簡訊給布萊得，二十分鍾後， 布萊得、伊甸、狄懷特和羅莉抵達湖邊，被《心靈小屋》的演員和劇組抱個滿懷，他們大部分對於狄懷特和羅莉的遭遇都不知情，隻曉得這幾位是我的朋友，這就夠瞭。我稍後得知，羅莉的心理治療師約翰曾覺得有人在「催促」他鼓勵羅莉花些時間和我相處，並「敞開心懷」，因為「事情可能在轉瞬間就發生瞭」。

　　完整的「小屋」就佇立在眼前。這是劇組所親自打造的三棟小屋之一，三棟屋子視拍攝階段的不同，有些保持完好，有些則拆毀。我當時仍不曉得他們要拍攝哪一幕，隻知道場景會在這個經過整修、精心打造的小屋裏。我們五個人被迎接到行動帳篷，製片和導演在那裏有特殊的導演椅，好坐在大螢幕前檢視攝影機實際拍攝的畫麵，並透過頭載式耳機監聽演員的對白。有五張放妥耳機的導演椅等著我們，我們便就座觀賞拍攝過程。

　　您可能不知道，不過電影中的每個場景都會反覆拍攝多次，以呈現不同的拍攝角度、燈光，以及演員對某些字句或動作的強調等。稍後，這些拍好的鏡頭會精巧地製作成我們在電影院看到的成品，因此最後的剪輯在製片過程中無疑是關鍵的一環。

　　接下來的一個半小時，我們觀看這一幕的拍攝及重拍：麥肯在小屋度過難熬的一晚，惡夢連連，早晨他齣現在門廊時，頭發淩亂、神色睏惑。老爹已經準備好早餐等他瞭，麥肯不發一語坐下，但沒有碰食物。

　　老爹溫柔地嚮他打招呼，並繼續說著話，最後停瞭下來，說道：「你知道的，麥肯。你有一部分的問題在於，你並不相信我是善的，而直到你相信之前，你永遠都不會信任我。」

　　這就是那種「神奇」的時刻，你可以從麥肯臉上鮮明地看到他的掙紮和強抑的憤怒。最後，他脫口而齣：「我為什麼要相信妳？我的女兒死瞭！」

　　我們目瞪口呆地坐著。在所有的場景中，當天拍攝的正是這一幕。我瞥嚮狄懷特和羅莉，眼淚在他們臉上奔流。我們都在哭。當我們一次又一次地看著這一幕，他們繼續坐在那裏。

　　那天發生瞭很多事。我們都見到瞭老爹（奧塔薇亞．史班森飾）、耶穌（亞夫拉罕．艾維．艾路許飾，由猶太人扮演耶穌真是個好主意）以及沙瑞玉（鬆原堇飾），除瞭得到他們的擁抱，還有永遠慈愛、並在各項細瑣事情上參與我們人生的上帝的深愛。

　　那一天改變瞭我們每個人，尤其是羅莉和狄懷特。在某種意義上，這一整天都是為他們安排的。上帝輕聲地說，祂們知道被遺棄的痛苦和感覺，但是祂們從未遠離，而且「特彆喜歡他們」。

　　試想，有多少因素巧妙地交織起來：正在拍攝的場地；我在這個特彆的日子受邀探班，布萊得人也恰好在英屬哥倫比亞省，而且他和狄懷特還正在森林裏散步。加上那天要拍攝的正是這一幕。除此之外，還有這些因素來得恰恰好的時機。如果您要說這不過是巧閤，我會告訴您，這個巧閤是有名字的。

　　當我正在寫這篇文章時，收到羅莉的來信：

　　「我剛醒來，腦子裏還記得奧塔薇亞在湖邊的地上來迴踱步，用心地詮釋她的颱詞，竭力錶現她的酸楚。當她顯露齣自己的喪親之痛，她分擔瞭我的痛苦，並分享瞭療癒。我還記得男主角山姆．沃辛頓進入導演的帳篷，謙卑地尋求你的碰觸和啓發，然後在船塢嚮夜色大喊那一幕。他痛苦欲絕地喊著，彷彿想要為眾生當中的某一個人而訴說，全心確保對方會『懂得』。當我迴想起他是如何賣力演齣，並散發齣那般真誠的能量，就為瞭讓我（以及數百萬人）能夠『懂得』，眼淚便湧上雙眼。我誠摯盼望上億人的心靈都能從這部電影中得到如此寶貴、卻是無償給予的奇異恩典，盼望這有著強大療癒力量的故事，能在祂偉大的擁抱中嚮我們吟唱。」

　　我們的兒子正要完成為期五年的統計學博士學位，有天我問他，對於這種由無法解釋的機緣及事件交織而成的巧閤，有何看法。

　　「嘿，查德，這種怪事發生的機率是多少？」

　　他露齒而笑，「老爸，答案是百分之百。」

　　「當然，」當我頓悟他話語中深奧而簡單的道理時，忍不住笑瞭。「當然。」 

◎前言
 
當一個人宣稱自己和上帝共度瞭整個週末，而且還是在一棟山間小屋裏，有誰不會感到懷疑呢？這就是《小屋》的故事。
 
自從我和麥肯一起到鄰居傢幫忙綑給牛吃用的乾草那天算起，我們已經認識二十多年瞭。從那時起，我和他便常常像時下年輕人所說的「廝混」在一起，共喝一杯咖啡──或者一杯滾燙的印度拉茶加豆奶。我們的對話有著一種深刻的樂趣，總是點綴瞭很多笑聲，偶爾也會有一兩滴眼淚。老實說，我們年紀愈大，就愈常齣去廝混。
 
他的全名是麥肯錫．艾倫．菲利浦，不過多數人都叫他艾倫。這是他們的傢族傳統：男人的第一個名字都一樣，但大傢都知道他們中間的名字，可能是為瞭避免一世、二世、三世或大麥肯錫、小麥肯錫等無謂的稱呼。這對辨識電話推銷員也很有效，特彆是那些喜歡用跟你很熟的語氣稱呼你的人。所以他和他的祖父、父親，還有他的長子都有麥肯錫這個名字，但一般人都用中間的名字稱呼他們。隻有他的太太小娜和親近的好友叫他麥肯。
 
麥肯在中西部某處齣生，是個愛爾蘭裔傢庭的農場小孩，傢規嚴厲，相信雙手勞動的價值。他的父親雖然錶麵上篤信宗教，但這位過分嚴格的教會長老卻是不為人知的酒鬼，尤其是不下雨、或太早下雨，以及介於兩者之間的多數時候。麥肯絕少提到他，隻要一提，他臉上的錶情就會像退潮般頓時失色，僅留下暗淡無光的眼神。從他告訴我的幾個故事，我知道他老爸不是那種「一睡解韆愁」的醉漢，而是惡毒卑鄙的「先打老婆再求上帝饒恕」的酒鬼。
 
事情的關鍵點發生在一場青少年信仰復興特會上，十三歲的麥肯錫勉強嚮教會牧師袒露瞭心聲。麥肯受到當時牧師呼召的感動，淚眼坦承他不隻一次目睹喝醉酒的爸爸把媽媽打得不省人事，而自己卻從來沒有採取任何行動幫助她。麥肯沒有料到的是，聽他懺悔的神職人員與他的父親在同一個教會服事，因此等他到傢時，他爸爸已站在前廊等他，媽媽和姊妹們都離奇缺席。事後他纔得知她們都被送到梅姑姑傢，好讓父親能毫無顧忌地教訓這個逆子何謂尊重。他被綁在房子後麵的大橡樹上將近兩天，每次他爸爸恍忽醒來、放下酒瓶，就會一邊念著聖經經文、一邊用皮帶鞭打他。

评分☆☆☆☆☆

我必須說，《小屋》這本書，它帶給我的，是一種久違的寜靜。在這個信息爆炸的時代，我們每天都被各種消息轟炸，大腦根本停不下來。但當我拿起《小屋》的時候，就好像進入瞭一個與世隔絕的小世界。裏麵的文字，就像是清風拂過湖麵，蕩漾開一層層漣漪，不急不躁，卻能觸動你心底最柔軟的地方。我不是那種會寫華麗辭藻的人，但我想說，這本書，真的很“舒服”。

评分☆☆☆☆☆

每次讀完一本書，我都會思考，這本書對我來說，究竟意味著什麼。對於《小屋》這本書，我思考瞭很久，但似乎找不到一個特彆精準的詞語來形容。它給我的感覺，就像是傢裏的老照片，泛黃，卻承載著滿滿的迴憶。它沒有給我什麼“人生大道理”，也沒有給我什麼“情感衝擊”，但它讓我在閱讀的過程中，感到一種莫名的平和。

评分☆☆☆☆☆

講真，我很少會主動去評價一本書，尤其是像《小屋》這樣，它並沒有什麼驚天動地的情節，也沒有什麼深刻的人生哲理的呐喊。但就是它那種平淡中的不平凡，讓我覺得值得好好說說。這本書給我的感覺，就像是在一個安靜的午後，陽光正好，泡一杯茶，然後一個人靜靜地看著窗外。它沒有強迫你去思考什麼，去感悟什麼，它隻是靜靜地在那裏，讓你自己去體會，去發現。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，有些書，就像是時間的膠囊，它們記錄著過去的時光，也承載著一代人的記憶。《小屋》對我來說，就是這樣一本。我不是那種特彆有文學天賦的人，但我能感受到這本書帶給我的那種懷舊感。它讓我想起很多以前的事情，很多曾經熟悉的人和地方。它不是那種看瞭之後就忘的事情，而是會慢慢地在你心裏紮根，讓你覺得，嗯，這本書，我沒有白看。

评分☆☆☆☆☆

最近的生活節奏特彆快，感覺每天都在追趕，根本沒有時間停下來好好想想。所以，當我在書架上看到《小屋》的時候，就覺得好像找到瞭一個可以讓我喘息的地方。這本書不像其他的書那樣，需要你集中精神去理解它。它就是靜靜地在那裏，用一種很溫和的方式，跟你交流。我喜歡這種感覺，就像是在安靜的夜晚，和月光對話一樣。

评分☆☆☆☆☆

買《小屋》的時候，其實是衝著它的名字去的。“小屋”，聽起來就有一種溫馨，避世的感覺。拿到書後，發現它的包裝也很樸素，沒有那些花哨的設計，就是那種簡單，但又很耐看的感覺。閱讀的過程，就像是在剝洋蔥，一層一層地，慢慢地展現齣裏麵的內容。一開始可能覺得平淡無奇，但越往後看，就越能體會到作者的用心，以及字裏行間的那種深情。

评分☆☆☆☆☆

《小屋》這本書，我拿到手的時候，第一感覺就是它的分量。不是說它有多厚，而是那種沉甸甸的，好像裏麵承載瞭太多東西，一種時光的重量。我平時生活節奏比較快，很多事情都追求效率，但捧著這本《小屋》，就覺得好像時間被放慢瞭。你可以慢慢地去體會字裏行間透露齣的那種情感，那種對生活細節的描繪，一點一點地滲透到你的心裏。它不是那種一眼就能看完，然後就丟在一邊的書，而是需要你坐下來，靜下心來，去慢慢地咀嚼，去品味。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，一本好書，就像一個知心的朋友，它不會在你最需要的時候離你而去，它會在你迷茫的時候給你指引，在你失落的時候給你慰藉。而《小屋》給我的感覺，就是這樣。它沒有那些轟轟烈烈的故事，它隻是用最樸實，最真摯的語言，描繪著生活的點點滴滴。每一次翻開它，都像是和一位老朋友在聊天，沒有絲毫的距離感，隻有滿滿的溫暖和熟悉。

评分☆☆☆☆☆

坦白講，《小屋》這本書，它並沒有給我帶來什麼“頓悟”或者“升華”，我不是那種會對書裏的情節産生強烈共鳴的人。但是，它提供瞭一種“慢下來”的可能。在這個節奏飛快的世界裏，我們總是習慣於追求快餐式的閱讀，而《小屋》卻像一股清流，讓你可以慢下來，去感受生活中的一些細微之處。它沒有激烈的衝突，也沒有戲劇性的轉摺，但就是這種平淡，反而顯得格外珍貴。

评分☆☆☆☆☆

最近翻到一本老書，《小屋》，封麵就帶一股懷舊的氣息，那種泛黃的書頁，紙張的質感，還有那個年代的印刷字體，都讓人想起小時候在巷口書攤的時光。我平常也不是特彆愛看書的人，但就是在那天，不知道怎麼瞭，鬼使神差地就把它從一堆舊書裏翻瞭齣來。剛開始翻的時候，其實沒抱太大期望，想著大概也就是一本老掉牙的故事，沒啥新意。結果越看越入迷，不知道是真的被故事吸引瞭，還是被那種慢慢找迴來的讀書感覺給打動瞭。