追蹤颱語：常用颱語詞匯淺釋 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 颱語
• 閩南語
• 語言學習
• 詞匯
• 颱灣文化
• 方言
• 語言學
• 文化
• 教學
• 常用語

迴味舊颱灣，發現颱語真趣味！
　　颱語是颱灣大多數人民溝通的語言，但經過戒嚴時期「說國語禁方言」的年代，母語已經斷層瞭，希望藉由探尋颱灣生活用語的源頭，引起大傢的興趣，隻要有興趣必能加速學會講颱語，可避免颱灣母語漸漸的消失。

　　颱灣話之美，挽救母語消失的危機
　　使用母語是來自薪火相傳，而非來自課本；它是一種自然傳承，而非來自強製學習，雖然近年來，在小學有母語教學課，但是在母語已然斷層的情況之下，大聲說齣口，讓我們對先人的生活更瞭解，也有機會更進一步體會前人溜詞用語之美！

　　老仙ㄟ講古，搞懂颱語的來龍去脈
　　作者廣泛蒐集、匯整生活中常用之颱語詞匯，把颱灣母語詞匯故事化，並與颱灣民俗做連結，期讓讀者知道詞匯的來龍去脈及颱灣古早時期的風土民情，更能讓大傢會對颱灣的日常語言、生活習慣、風俗民情的變遷有更深刻的瞭解。

本書特色

　　本書蒐錄228則實用颱語詞匯，帶你探尋颱灣生活用語的源頭！
 

作者簡介

林瑤棋 醫師

　　他是一位始終站在第一綫的執業醫師，是一位研究民俗姓氏的專業學者，也是一位獲得醫療奉獻奬的資深醫師。林瑤棋醫師一生曆盡滄桑，經曆過日本據颱、颱灣光復後無政府狀態、國民黨威權統治，以迄近年民主開放等四個年代。他見多識廣，除瞭醫療專業的高度成就，舉凡颱灣鄉土文學、民情風俗、姓氏淵源……等，多所涉獵，著作等身，作品豐碩，是颱灣屈指可數的多産作傢。

　　【簡曆】
　　颱灣省颱中市大雅區人

　　【學經曆】
　　中山醫學大學醫科畢業
　　日本東京醫大老年病研究所研究
　　光田教學醫院內科醫師
　　龍井、大雅衛生所主任
　　平麵媒體連載作傢
　　廣播媒體鄉土文化節目主講人
　　颱灣姓氏研究學會理事長
　　中國人類學會名譽會長

　　【現任】
　　颱中市真生診所院長
　　颱灣姓氏研究學會常務理事
　　《颱灣源流》雜誌發行人
　　颱灣鄉土文化作傢
　　《醫聲論壇》專欄作傢

　　【獲奬】
　　1977 全國好人好事代錶榮譽奬
　　1979 國傢後備軍人楷模奬
　　1980 行政院衛生署醫師績優奬
　　2007 全國基層醫師績優奬
　　2007 颱灣醫師醫療奉獻奬

　　【著作】
　　《西河青龍族譜》
　　《我走過瞭四個時代》
　　《透視醫療卡夫卡》
　　《醫學遇見民俗》
　　《思古有情》
　　《颱灣路邊茶》
　　《請問貴姓？》
　　《庶民醫療史—颱灣醫壇演義》
　　《走在銀閃年代》
　　《大時代舊人情》
　　《追蹤颱語—常用颱語詞匯淺釋》
 

推薦序 颱語文化內裏的血管
自序 颱灣母語岌岌可危
前言1 淺釋颱羅拼音法
前言2 颱語羅馬字

民間習俗--尾牙、做牙、送神、犒軍、謝外方…等
有關稱呼--大人、草地人、夥計、火燻嬤 、人格者…等
身體健康--大舌、毛草、喙鬥、嬰瞪仔放、袂哺豆腐…等
結婚生子--提婚仔、愛哭新娘、四點金、後藪、後頭…等
喪葬習俗--哭苦、有喔、張穿、黃金、過山汗…等
工作職業--作嗇、趁、裁縫、牽狗仔、龜裏…等
生活實物--泔糜、罔咬鹹、菜尾、秧仔船、殺西米…等
颱灣俗諺--麯跤撚嘴須、好心予雷唚、掠蝨母相咬、毋嫁欲硩風颱…等
生活用語(2字)--口竈、破格、跤梢、吊鼎、蠻皮、凍霜…等
生活用語(3字)--序大人、氣死人、多纍米、菁仔欉、鬥腳手…等
生活用語(4字)--想孔想縫、揣孔揣縫、縛跤縛手、儉腸凹肚…等
 

推薦序

從颱灣話看颱灣曆史文化

　　他的記憶驚人，細數往事宛若昨日；他的思辨清楚，引經據典輔論時事。林瑤棋醫師將颱語從民俗文化、稱謂、健康、結婚生子、喪葬習俗等幾大類來談，這樣的分法也是從民眾生活行為裏所講的颱語耙梳齣深層的紋理及其意義，裏頭有很多颱語，兼具非常古老、非常奇特、恍然大悟的效果，請跟著大雅老仙ㄟ，迴到舊颱灣，追蹤颱語淵源，認識颱語之美！
 

评分☆☆☆☆☆

這本《追蹤颱語：常用颱語詞匯淺釋》真是我近期最驚喜的發現！作為一名對颱灣文化充滿好奇但又苦於颱語門檻的“僞文青”，我一直渴望能更深入地理解那些在颱灣電影、歌麯、甚至是街頭巷尾時常飄蕩而來的聲音。過去嘗試過一些颱語學習的書籍，但往往要麼過於學術化，要麼就是簡單羅列詞匯，缺乏語境和深度。直到我翻開這本書，纔像是打開瞭一扇新的大門。它沒有一開始就拋齣大量的語法規則，而是以一種非常接地氣的方式，從那些最常用、最能代錶颱灣人生活氣息的詞匯入手。比如，書裏對“尻川”（kāu-chôan）的解釋，不僅告訴我們它的字麵意思，更深入地剖析瞭它在不同情境下的微妙用法，從抱怨到撒嬌，甚至是一種親昵的稱呼，讓我瞬間領悟到語言的生命力。還有“臭彈”（chhàu-tàn），不僅僅是炫耀，更是颱灣人那種特有的幽默感和自我解嘲的錶達方式。更讓我驚喜的是，作者在解釋詞匯時，還會穿插一些颱灣的曆史文化背景、生活習俗，甚至是和大陸普通話、閩南話的對比，這讓學習過程變得不再枯燥，而是像在聽一個老颱灣人娓娓道來，充滿故事感。這本書的編排也非常人性化，每個詞匯都有清晰的拼音標注，並且附帶例句，讓我能夠馬上感受到詞匯在實際交流中的運用。我尤其喜歡書裏那些“小知識”闆塊，比如解釋“袂”（bōe）這個常用虛詞時，引申齣的不同語境下的否定含義，還有“啊”（ah）在句末的各種語氣變化，這些細節之處正是颱語魅力的精髓所在。這本書讓我感覺，學習颱語不再是背誦單詞，而是真正地在“追蹤”颱語背後的文化脈絡和生活溫度。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一開始拿到《追蹤颱語：常用颱語詞匯淺釋》這本書，我還有點擔心它會像市麵上很多語言學習材料一樣，枯燥乏味，充斥著生硬的理論和無休止的詞匯錶。畢竟，颱語對於我這樣生長在普通話環境下的學習者來說，一直是處於一種“聽得懂一點點，但說不齣口”的尷尬境地。然而，這本書的齣現，徹底顛覆瞭我的認知。它沒有采用那種“從A到Z”的教學模式，而是選取瞭最貼近颱灣人日常生活的常用詞匯，而且不是那種教科書式的“標準”詞匯，而是充滿瞭市井氣息和人情味。我印象最深刻的是關於“度爛”（tōo-làn）的解釋，不僅僅是“討厭”，而是那種從心底裏湧齣的、帶著點無可奈何和厭煩的情緒，書中還舉瞭一些非常生動的例子，比如形容天氣“度爛”，或者形容某人辦事“度爛”，讓我一下子就抓住瞭這個詞的精髓。還有“澎風”（phòng-hong），它不僅僅是“吹牛”，更帶有一種小心翼翼的、生怕被戳穿的虛榮感，讀來讓人忍俊不禁。作者的筆觸非常細膩，對於每個詞匯的釋義，都仿佛在描繪一幅生活畫捲，讓我仿佛置身於颱灣的某個街角，感受著那裏的語言和人情。這本書最大的亮點在於，它不是在“教”你颱語，而是在“帶”你感受颱語。它提供瞭一種全新的學習視角，讓我不再是被動地記憶，而是主動地去體會詞匯背後所承載的情感和文化。我已經迫不及待地想把書裏學到的詞匯，運用到我下次的颱灣旅行中瞭！

评分☆☆☆☆☆

這本書《追蹤颱語：常用颱語詞匯淺釋》簡直是為我這種“颱語小白”量身定做的！作為土生土長的北方人，我對颱語的印象一直停留在那些熟悉的颱灣綜藝節目和電視劇片段裏，感覺既親切又遙遠。總覺得要學好一門語言，必須先啃下語法大山，結果常常是被復雜的規則嚇退。這本書的齣現，讓我看到瞭學習颱語的另一種可能。它非常巧妙地避開瞭晦澀的語法講解，而是從最實用、最常用的詞匯齣發，而且，它選取的可不是那種“你好”、“謝謝”的初級詞匯，而是那些真正能體現颱灣人說話味道的詞。例如，書裏對“馬卡龍”（má-ka-lóng）的釋義，雖然我一開始以為隻是食物名稱，但作者的解釋讓我恍然大悟，原來它在颱語裏可以引申為“勉強”、“湊閤”的意思，這種引申義的解釋，正是很多教材所缺乏的。還有“好厝邊”（hó-chhù-piⁿ），不僅僅是“好鄰居”，更是一種溫暖的、守望相助的情誼，這種文化層麵的解讀，讓我對颱灣社會的人情味有瞭更深的理解。我覺得這本書的編寫者非常瞭解學習者的痛點，用最簡單易懂的方式，把最地道的颱語詞匯呈現齣來，而且，每個詞匯的釋義都附帶瞭生動的例句，讓我能立刻感受到這個詞在實際對話中的生命力。我甚至覺得，這本書不隻是一本語言學習書，更是一本瞭解颱灣生活文化的“窗口”。

评分☆☆☆☆☆

翻開《追蹤颱語：常用颱語詞匯淺釋》這本書，我立刻就被它那種親切而又充滿煙火氣的風格所吸引。作為一個長期生活在大陸，偶爾接觸到颱語歌麯和影視作品，但對颱語的實際掌握幾乎為零的人來說，學習颱語一直是我心頭的一大願望。很多教材給我的感覺是，過於注重規範和嚴謹，反而失去瞭語言應有的鮮活感。但這本書卻完全不同，它選取瞭一係列最接地氣、最能體現颱灣本土特色的常用詞匯，而且不是那種“高高在上”的學者式講解，而是用一種非常生活化的語言，將詞匯的本義、引申義、甚至是一些口語中的用法都講解得清清楚楚。我特彆喜歡書中對“擺爛”（pái-làn）的解釋，它不僅僅是字麵上的“丟棄”，更是指一種“放棄”、“聽之任之”的態度，這種引申義的解讀，讓我瞬間理解瞭為什麼這個詞在颱灣的流行文化中如此常見。還有“歐買尬”（ō-mai-ga），它不僅僅是感嘆詞，更是融閤瞭多種語言痕跡的獨特錶達，作者在解釋這個詞時，還穿插瞭一些關於颱灣多元文化融閤的小故事，讓我在學習語言的同時，也對颱灣的社會文化有瞭更深的認識。這本書就像一本迷你版的“颱灣生活百科”，讓我通過詞匯，就能窺探到颱灣人民的生活方式、思維習慣和情感錶達。我感覺，我不再是被動地學習一個“語言”，而是真正地在“追蹤”和感受一種獨特的文化。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對颱語文化有著深厚興趣，但又苦於學習資料稀缺的學習者，我終於找到瞭《追蹤颱語：常用颱語詞匯淺釋》這本書，實在是太幸運瞭！我之前也嘗試過一些其他的颱語教材，但要麼過於學術化，讓普通學習者望而卻步，要麼就是過於基礎，無法滿足我深入瞭解的願望。這本書的切入點非常獨特，它沒有從發音、語法這些枯燥的點開始，而是直接從那些最能代錶颱灣人日常對話、最具生活氣息的常用詞匯入手，並且進行瞭非常深入淺齣的淺釋。比如，書中對“夯”（gōng）的解釋，不僅僅是“舉高”或“支持”，更可以引申為“流行”、“受歡迎”的意思，這個用法我之前是完全不知道的，感覺打開瞭新世界的大門。還有“機車”（ke-chhia），我之前隻知道它是“摩托車”，但書中更是生動地解釋瞭它在颱語中引申齣的“計較”、“小氣”等貶義用法，這種多義性的解讀，讓我感受到瞭語言的豐富性和動態性。作者的講解方式非常生動，就像是一位經驗豐富的長輩在跟你講述生活中的趣事，讓你在不知不覺中就吸收瞭知識。書中的例句也非常貼切，能夠讓我清晰地看到詞匯在實際場景中的應用，讓我更有信心去模仿和運用。這本書讓我覺得，學習颱語不再是枯燥的任務，而是一次充滿發現和樂趣的“追蹤”之旅。