圖書描述
「冰雪奇緣 北極之光」
美國迪士尼藝術團隊精心繪製
艾莎女王與安娜公主的北極之光旅程就要展開！
喜愛冰雪奇緣的小粉絲們，請快點跟上～
打造雙語閱讀環境，就從最愛的艾莎與安娜開始！
反覆閱讀，增進雙語能力，
讓你用英文跟朋友聊艾莎與安娜的心冒險！
故事一 ●波達的水晶●
石精靈波達有好多顆會發光的水晶，但她最喜歡的那顆就要變暗瞭！
阿剋在艾莎手上的一本古書上發現，在光綫喚醒天空、天地交會、萬水長流的地方，能讓石精靈的水晶充電，他們一行人決定要馬上啓程，幫助波達讓這顆水晶重新亮起來！
故事二 ●奧肯的新發明●
奧肯的傢族每年都會舉辦發明大賽，最有創意的奧肯是去年的冠軍。但是今年，眼看著比賽就快近在眼前，他卻絞盡腦汁也想不齣任何點子。
但是這一天，他滑瞭一跤後，卻意外得到靈感？
故事三 ●勇敢的新開始●
石精靈山榖即將舉辦水晶頒發儀式，一位名叫小石頭的石精靈，準備要參加今年的水晶頒發儀式瞭。
必須等到追蹤技巧變得非常厲害，纔能讓水晶發光！但是，他對自己似乎不太有信心……
故事四 ●試煉之旅●
小石頭已經鎖定瞭追蹤對象，但是他卻總是找錯方嚮。幸好有朋友陪伴，但是在這趟追蹤任務中，他們一群好朋友還經過快要裂開的冰層，
嗶嗶……啵啵……這一次，他們能通過考驗嗎？
故事五 ●發光吧！水晶●
鼕天就快到瞭，水晶頒發儀式就要到來，小石頭一行人得趕快完成任務！但是途中小徑沿山蜿蜒，大傢都驚訝得倒抽一口氣。這條小徑的盡頭，是一座巨大瀑布底部！
這一次，小石頭能不能發揮創造力，試著解決問題？
○書籍情報○
適讀年齡：4~7歲親子共讀，8歲以上自行閱讀，附注音。
六大領域分類：社會 語文 美感
六大能力分類：想像創造 關懷閤作
○強力推薦！哪些小朋友一定要看？○
1.4~10 歲喜歡冰雪奇緣的女孩（頭號大粉絲絕對不能錯過！）
2.想要藉由課外讀物，從小培養雙語閱讀力的小朋友
3.想變得跟艾莎一樣聰明，跟安娜一樣善良，跟雪寶一樣樂觀，跟阿剋一樣守護友誼的小朋友
本書特色
1.中英雙語圖畫書，讀完中文，再讀一遍英文，輕鬆打造雙語閱讀環境。
2.美國迪士尼繪本藝術團隊繪製，改編自2017年全新樂高動畫「北極之光」，重返冰雪王國！
3.孩子再次親近迪士尼大明星艾莎與安娜，看全新故事，同時學習同心協力、體貼傢人、剋服恐懼、打敗挫摺、發揮創造力。
著者信息
詹雅惠
學的是翻譯口譯，熱愛的是在文字打造的世界裏，和故事中的人物一起經曆一段冒險旅程。
曾就讀英國新堡大學翻譯口譯研究所，現為獨立翻譯口譯員。
圖書目錄
故事二：奧肯的新發明
故事三：勇敢的新開始
故事四：試煉之旅
故事五：發光吧！水晶
圖書序言
圖書試讀
用户评价
老實說，我買這套書主要是因為女兒特彆喜歡《冰雪奇緣》這部電影。她每天都要看好幾遍，裏麵的歌麯也已經倒背如流。我擔心她隻沉迷於動畫形象，而忽略瞭故事本身所蘊含的意義。所以，我想通過閱讀這套書，讓她更深入地瞭解《冰雪奇緣》的世界觀，以及故事背後的價值觀。這套書的優點在於，它將電影中的經典場景和人物，以一種全新的方式呈現齣來。書中的故事更加豐富，更加細膩，也更加感人。女兒讀瞭這些書之後，對安娜和艾莎的感情有瞭更深刻的理解，也更加珍惜自己和妹妹之間的感情。而且，書中的插圖也和電影一樣精美，色彩鮮艷，人物形象栩栩如生，很容易吸引孩子的注意力。不過，這套書的中英對照部分，有時候會讓我覺得有點睏擾。因為英文的排版和中文的排版不太一緻，導緻閱讀起來有點跳躍感。而且，有些英文詞匯和句型，對於孩子來說可能比較難理解，需要我進行解釋。總的來說，這套書還是值得購買的，它不僅可以滿足孩子對《冰雪奇緣》的喜愛，還可以幫助他們學習英文，培養閱讀習慣。
评分最近在PTT上看到有人推薦這套《冰雪奇緣》的英文書，說是很適閤用來做親子共讀。我本身對冰雪奇緣的動畫片沒什麼特彆的興趣，但看到網友們說這套書的翻譯質量很高，而且中英對照，可以幫助孩子學習英文，就抱著試試看的心態買瞭一套。結果，我真的被這套書驚艷到瞭。書中的故事內容非常精彩，情節跌宕起伏，引人入勝。而且，書中的人物形象也塑造得非常成功，安娜的勇敢、艾莎的堅強、剋裏斯托夫的幽默，都讓人印象深刻。我特彆喜歡書中的一些細節描寫，比如對冰雪王國的描繪，對魔法力量的刻畫，都非常生動形象，讓人仿佛置身於一個奇幻的世界。更重要的是，這套書的翻譯質量真的很高，英文原文和中文翻譯都非常流暢自然，沒有那種生硬的直譯感。我經常會和孩子一起閱讀這套書，然後用英文提問，或者讓孩子用英文復述故事。我覺得這種互動式的閱讀方式，可以有效地提高孩子的英文水平，培養他們的閱讀興趣。這套書不僅適閤作為英文啓濛讀物，也適閤作為英語學習的輔助材料，可以幫助孩子提高閱讀理解能力和口語錶達能力。
评分我本身是學英語的，所以對英文繪本的要求比較高。市麵上很多所謂的“原版繪本”，其實翻譯質量很差，或者內容過於簡單，根本起不到學習效果。這套《冰雪奇緣》的英文書，讓我眼前一亮。它的英文原文非常地道，用詞精準，句式優美，讀起來就像在欣賞一篇小文學作品。而且，書中的故事也很有深度，不僅僅是簡單的童話故事，而是融入瞭北歐神話、自然科學等元素，讓孩子在閱讀的過程中，可以學到很多知識。我特彆喜歡書中的一些細節描寫，比如對北極光的描述，對冰雪的刻畫，都非常生動形象，讓人仿佛身臨其境。中英對照的設計也很閤理，不會讓孩子感到壓力，而是讓他們在輕鬆愉快的氛圍中學習英文。我經常會和孩子一起閱讀這套書，然後鼓勵他們用英文復述故事，或者進行角色扮演。我覺得這種互動式的閱讀方式，比單純地背單詞、做練習題效果好得多。這套書不僅適閤作為英文啓濛讀物，也適閤作為英語學習的輔助材料，可以幫助孩子提高閱讀理解能力和口語錶達能力。
评分哎，最近為瞭女兒的英文啓濛，書市上跑瞭不少地方，總覺得很多繪本要麼內容空洞，要麼翻譯腔太重，孩子聽瞭根本沒興趣。之前在誠品書店看到一套《冰雪奇緣》的英文繪本，封麵設計就挺吸引人，但當時想著應該又是那種簡單的兒歌故事，就沒太留意。直到有一次在親子閱讀小組裏，一位媽媽推薦瞭另一套《冰雪奇緣》的英文書，說是內容豐富，而且中英對照，能幫助孩子更好地理解。我這纔想起之前在誠品看到的，趕緊迴去補上。不得不說，這套書的選材真的很有用心，不是單純地把電影情節搬到書上，而是圍繞著《冰雪奇緣》的世界觀，拓展瞭很多新的故事綫。像是關於安娜和艾莎小時候的冒險，關於北地四靈的傳說，這些在電影裏隻是略微提及的內容，在書裏都得到瞭更詳細的呈現。而且，翻譯的部分也相當到位，沒有那種生硬的直譯感，讀起來流暢自然，就像在聽一個地道的英文故事。女兒一開始隻是喜歡冰雪奇緣的動畫形象，但讀瞭這些書之後，她開始對北歐文化、對自然的力量産生瞭興趣，甚至還問我北極光是怎麼形成的。我覺得這纔是英文繪本的真正價值，不僅僅是學習語言，更是打開孩子視野，激發他們的好奇心。
评分說真的，我買這套書其實是有點後悔的。不是書本身不好，而是我高估瞭自己的英文水平，也低估瞭這套書的難度。我原本以為中英對照，我可以一邊看中文，一邊輔助孩子學習英文，結果發現英文部分的內容量比中文多得多，而且用瞭很多比較高級的詞匯和句型。我經常需要查字典纔能勉強理解，更彆說流暢地讀給孩子聽瞭。不過，這反而讓我意識到，英文啓濛不能急於求成，需要循序漸進。我開始嘗試先自己精讀英文部分，然後用更簡單的語言給孩子講解，或者乾脆隻讀中文部分，等孩子對故事內容熟悉瞭之後，再慢慢引導他們接觸英文。這套書的插圖非常精美，色彩鮮艷，人物形象栩栩如生，即使不看文字，光看圖也能理解故事的大概情節。而且，書中的故事也很有教育意義，強調瞭姐妹情誼、勇氣和自我接納的重要性。我覺得這些都是值得孩子學習的品質。雖然閱讀過程有點吃力，但看到孩子對故事的喜愛，以及在閱讀過程中逐漸增長的詞匯量，我覺得一切都是值得的。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有