淵遠流長話颱語 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 颱語
• 閩南語
• 方言
• 語言學
• 文化
• 曆史
• 口語
• 颱灣
• 文學
• 社會語言學

　　◎經典颱語教學書《颱語漢字正解》作者王華南將內容重新修訂齣版！
　　◎泉州、漳州、廈門各地語調全都錄，英文拼音與注音拼音詳細註解！
　　◎字詞範例錶格與聲調、變調、變韻、反切介紹清晰詳盡，易查易讀！
　　◎上古至今的語言演化，甚至是日語及颱語之間的有趣連結全部收錄！
　　◎超清晰字體版麵，閱讀絕對不吃力，適閤所有年齡層的語言學習者！

　　不隻是應付颱語能力檢定考試，更介紹颱語的優雅與趣味性，在學習之餘亦可獲得新知。尤其是颱語與日語之間的互相印證，不隻可以勾起老一輩的迴憶，也可以使日語學習舉一反三！

　　最經典的颱語教學暢銷書《颱語漢字正解》，重新修訂齣版！

　　颱語根源和泉州、漳州、廈門三大音係全收錄，完整介紹發音結構及標音符號！

　　詳細介紹特殊腔調、聲韻、變調、變韻、反切！

　　超清晰字體版麵，大開本讓閱讀絕對不吃力！

本書特色

　　由颱語的源頭講起，
　　用新的角度看見颱語的語音與文字之美。

　　颱語怎麼齣現的？跟國語又有什麼區彆？
　　颱語的發音結構有哪些？有哪些特殊腔調與聲韻？
　　規則變調跟不規則變調是什麼？怎麼區分？
　　正確的颱語應該怎麼寫？
　　颱語的變韻有哪些？怎麼說？
　　何謂「閤口入聲」？
　　颱語漢字的基本八聲調又是什麼？
　　聲韻學與颱語的關係？
　　怎麼用颱語解讀《論語》與古代典籍？
　　颱語漢字發音可以學日語？

編著者簡介

王華南

　　學曆：
　　國立颱灣大學商學係銀行組畢業
　　國立颱灣師範大學鄉土語言教學支援人員培訓班結業

　　經曆：
　　華南銀行國外部科長、副理兼駐行稽核、金融研訓院講師
　　2004年受僑務委員會聘請赴美國八大都市做十場颱語教學巡迴演講

　　現任：
　　颱北市日新國小颱語老師、社區大學鄉土語言及日語講師
　　在「颱灣網路教會」網站主講「語言世界觀」已有一百多集

　　著作：
　　《古意盎然話颱語》、《實用颱語詞匯》、《颱語入門新階》、《簡明颱語漢字音典》、《愛說颱語五韆年──用颱語解讀漢字聲韻》、《講颱語過好節──颱灣古早節慶與傳統美食》、《颱語漢字正解》、《精解颱語漢字詞典》

淵遠流長話颱語 筆者自序

第一章　中國話、北京話、國語、普通話、華語    
一、官話、北京話    
二、中國話國語之由來    
三、中國話國語之定形    
四、中國話國語在1949年以後之發展    

第二章、颱語根源和泉州、漳州、廈門三大音係    
一、「颱灣」地名之由來    
二、颱語、河洛話根源    
三、泉州話為颱語根源之一
四、漳州話為颱語根源之一    
五、廈門話亦為颱語根源之一    

第三章、颱語發音結構及標音符號    
一、國際音標    
二、颱語發音結構方式：分兩種    
三、颱語母音（韻母）有五大類    
四、颱語子音（聲母）有二大類十七種    
五、颱語聲調共有十五種（本調十種，變調衍生五種）    
六、佩文韻府一○六韻（韻母）    
七、颱語基本聲調和北京話聲調之對應    
八、北京話之五聲和颱語聲調之對應    

第四章、颱語三大音係、特殊腔調及聲韻    
一、颱語三大音係（漳州、泉州、廈門）之比較    
二、颱語特殊腔調與聲韻    

第五章、颱語變調分「規則變調」及「不規則變調」    
一、規則變調之循環原理解說    
二、不規則變調    
三、颱語變調是為何？    
四、北京話仍保有少許變調    

第六章、颱語變韻    
一、兩字連音速讀，前字之韻母和後字之【a , ㄚ】韻相連音，【a , ㄚ】韻和前字韻母結閤成為雙母音、或是和前字韻母之尾音結閤成為【a ,ㄚ】韻之新增聲母
二、前字尾音「n , ㄣ」，受後字聲母（子音）「b , m , p；ㄅﾞ , ㄇ , ㄅ」影響，尾音「n , ㄣ」變韻為「m , ㄇ」
三、前字尾音「t , ㄊ」，受後字聲母（子音）「b , m , p；ㄅﾞ , ㄇ , ㄅ」影響，尾音「t , ㄊ」變韻為「p , ㄅ」
四、前字尾音「n , ㄣ」，受後字聲母（子音）「k , ㄎ」影響，尾音「n , ㄣ」變韻為「ŋ , ㄥ」
五、前字尾音「m , ㄇ」變為「n , ㄣ」，後字是「á , ㄚˋ」，連「n , ㄋ」成為聲母。
六、前字尾音「m , ㄇ」變為「n , ㄣ」，後字是「lám , ㄌㄚㄇˋ」變韻為「ná , ㄋㄚˋ」
七、字音「chai , ㄗㄞ」、「pai , ㄅㄞ」、「phai , ㄆㄞ」和他字連讀時變為鼻聲
八、字詞相連讀變韻、變調
九、單數人稱代名詞連接「等」字韻尾「n , ㄣ」成為復數
十、字音閤併形成新韻（併韻）、新調（陽上調）

第七章、何謂反切？漢字發音如何切閤？    
一、反切原理    
二、反切法    
三、「閤口入聲」    
四、實例說明如何切韻    

第八章、颱語漢字基本八聲調符閤古代切韻    
一、陰平聲調    
二、陽平聲調    
三、陰上聲調    
四、陽上聲調    
五、陰去聲調    
六、陽去聲調    
七、陰入聲調    
八、陽入聲調    

第九章、聲韻學入門書—康熙字典    
一、簡介康熙字典    
二、何謂四聲、七音、三十六字母？    

第十章、字形、聲韻方麵重要古籍
一、《說文解字》    
二、《玉篇》    
三、《類篇》    
四、《切韻》    
五、《唐韻》    
六、《廣韻》    
七、《集韻》    
八、《禮部韻略》    
九、《韻會》    
十、《平水韻》    
十一、《中原音韻》
十二、《洪武正韻》    

第十一章、以颱語古音解讀古文    
一、《論語》和《孟子》    
二、「是知也」、「不知也」、「有也」    
三、周代漢代古籍    
四、《世說新語》    

第十二章、從日文假名印證颱語保存漢唐古音    
一、日語和颱語發音有交集    
二、日文之假名和颱語漢字    
三、日文漢字之音讀、訓讀    
四、日語和颱語發音相似之漢字字詞

序

　　大約二十多年前，颱灣人民開始對民主自由錶達齣較強烈追求意願，連帶激起颱灣本土意識抬頭，其中最具體錶現就是對處於奄奄一息之颱灣語文突然恢復生機。自1990年代起，齣現幾種颱語字典、辭典，對於颱語未來發展卻産生各種不同論述見解，在拼音方麵首先齣現教會（基督教）羅馬拼音字衍生種，後來又有自創品牌，在文字方麵更分成羅馬拼音字和漢字兩派，而漢字派又因個人主張選用不同漢字來錶達，一時間幾乎是「百傢齊鳴」，筆者曾受遠流齣版公司之託參與校對一本大字典，當時纔體會到找齣正確颱語漢字是一件大工程。校完後，筆者就下定決心，一切從頭開始，積極收集有關颱語資料（包括書籍、專論等），對漢語音韻、漢字本意探源再下工夫研究。在1992年及1998年得到颱原齣版社發行人林經甫先生鼎力支持齣版《實用颱語詞匯》、《颱語入門新階》，反應還可以，而《實用颱語詞匯》竟然有三刷，筆者深感欣慰。2004年暑假承濛僑務委員會邀請前往美國做12場颱語教學示範，5月初決定受邀時，得到僑務委員會贊助，在齣發前趕工完成齣版《簡明颱語漢字音典》。2005、2006年暑假受美國颱灣人同鄉會及長老教會邀請前往美國各做10場颱語文演講，得到當地颱胞熱烈歡迎和肯定，幾位前輩一再鼓勵筆者繼續發錶研究心得。2006年自美國迴颱後，亦積極投入鄉土語言教學，一些颱語教師希望筆者能以實用、趣味性筆調編作一係列有關語言、聲韻、文字研究書籍，一則可供中文或其他語言係所學生做為聲韻、文字學之入門參考，二則做為一般人瞭解漢語聲韻、字音及字義演變之知識性讀物，於是將筆者近十多年來苦心研究分享讀者大眾，幫助有心學者得到捷徑來探索漢語之堂奧精華。筆者認為可將《淵遠流長話颱語》當做認識颱語之基礎讀本，由衷盼望能讓大眾瞭解「颱語保存古代文字音韻」、「颱語是化石級語言遺産」，更深入一層體會「颱語之優美典雅」。

　　本書共分12章，包含三大部分。

　　第一部分從聲韻、聲調瞭解颱語實際發音（漢語古音）及颱語、北京話根源：
　　第1章探討中國話、北京話、國語、普通話、華語等名稱之實際內涵。
　　第2章介紹颱語根源以及颱語由泉州、漳州、廈門三大音係組成，並且探討「河洛話」之起源。
　　第3章介紹颱語發音結構及標音符號，先讓讀者瞭解本書所採用之標音符號，以便體會後述文中之實際發音。本書採取國際音標和ㄅㄆㄇ注音符號並列方式，提供讀者選擇較熟悉方式來拼音。
　　第4章介紹颱語三大音係、特殊腔調及聲韻。
　　第5章介紹颱語「規則變調」及「不規則變調」之原則及實際運用情形。
　　第6章介紹颱語口語中實際發生之變韻，進一步發現該等颱語漢字真麵貌（解決不知實際正字之睏擾）。

　　第二部分包含：
　　第7章何謂反切？漢字發音如何切閤？當讀者瞭解聲韻學入門之基本原則，對於其他古籍之論述自然更加容易通曉理解，成為本書最大實用之處。
　　第8章舉例說明語漢字基本八聲調符閤古代切韻，證實颱語保存古代聲韻，當讀者能發齣正確颱語聲調音韻，所有古代聲韻立即重現於今世。
　　第9章介紹聲韻學入門書──康熙字典，成為印證「颱語保存古代聲韻」之最有說服力根據。
　　第10章介紹字形及聲韻方麵重要古籍，指引有誌者做進一步研究。
　　第11章以颱語古音解讀古文，颱語如同一把珍奇鑰匙，開啓古韻大門可探知古文真正原意，使得本書具有知識性和趣味性。

　　第三部分使讀者學以緻用：「利用颱語學日語」
　　第12章從日文假名印證颱語保存漢唐古音，「利用颱語漢字發音學日語」成為學習日語捷徑，亦使得本書具有特殊實用性，提高本書附加價值。

　　本書引用資料最主要是參考康熙字典。

　　一、康熙字典原書所載之「字母切韻要法」
　　因不少新修編版本之主事者大都已不解古代聲韻，對於原書在字典正文前之「字母切韻要法」等附錄資料，自認為在今日已失原有價值而刪去。實在是因為不少漢字由切韻法所得之正音和當今之北京話發音相差甚大，亦即北京話之漢字發音無法用古代字書之切韻法來錶示，講白瞭，就是切不齣來，尤其是北京話無入聲，所以根本無法和古音有所連結。而颱語漢字發音是正宗古音，因此字字相符。請讀者詳見本書所引之例。
　　茲先舉三例說明：
　　1.「失」見《廣韻》：「式質切」，「式」發「siék」取「s」及陰入調為聲母、「質」發「chít」取「ít」及陰入調為韻母，切閤成陰入調「sít」。「式」、「質」在北京話發「ㄕˋ」去聲、「ㄓˊ」陽平聲，切不齣「ㄕ」。
　　2.「而」見《廣韻》：「如之切」，「如」發「jî」取「j」及陽平調為聲母、「之」發「chi」取「i」及陰平調為韻母，切閤成陽平調「jî」。「如」、「之」在北京話發「ㄖㄨˊ」陽平聲、「ㄓ」陰平聲，切不齣「ㄦˊ」。
　　3.「吃」見《集韻》：「欺訖切」，「欺」發「khi」取「kh」及陰平調為聲母、「訖」發「kít」取「ít」及陰入調為韻母，切閤成陰入調「khít」。「欺」、「訖」在北京話發「ㄑㄧ」陰平聲、「ㄑㄧˋ」去聲，切不齣「ㄔ」。

　　二、選自新修編版本康熙字典附錄之「曆代重要字書錶」中所列之
　　1.《說文解字》2.《玉篇》3.《類篇》4.《切韻》5.《唐韻》6.《廣韻》7.《集韻》8.《禮部韻略》9.《韻會》10.《平水韻》11.《中原音韻》12.《洪武正韻》等上述十二本書，其係康熙字典在每一個字之發音、釋義方麵引用最多的字書。

　　其次是參考許成章大師所著之「颱灣漢語辭典」、陳冠學大師所著之「颱語之古老與古典」，其中舉瞭不少例說明颱語漢字齣自古籍，可上推論語、孟子、禮記、漢書、世說新語等。

　　對於諸位前輩、讀者一再支持、鼓勵及愛顧，筆者在此謹緻最高敬意和謝意。

第一章　中國話、北京話、國語、普通話、華語

一、官話、北京話

「官話一詞」早在北宋已使用「官話」一詞，當時京都位於河南之開封府，在京為官者多使用北方漢語，民間稱呼當官者所用話語為「官話」。元代定都於大都（即今之北京，其意為天下最大之都），濛古人入關後學習北方漢語，混雜鬍語（濛古話為阿爾泰語係），逐漸形成新種之鬍化漢語（簡稱鬍漢語）。明代（公元1368－1644年）開基祖硃元璋（明太祖）趕走關內濛古人，平定北方，將大都改名北平，但將京都定於南京。明成祖硃棣（公元1360－1424年）奪得皇位後，於永樂元年（公元1403年）改北平為北京，永樂十九年正月，明朝政府正式遷都北京，以順天府北京為京師，南京做為留都。清代（公元1644－1912年）亦定都北京，滿州人（滿州話亦為阿爾泰語係）入關後學習北方之鬍漢語，夾雜瞭古代漢語前所未有之捲舌音（即ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄜ、ㄦ，颱語、日語皆無此等捲舌音）以及「ㄈ , f」輕唇音（颱語、日語皆無ㄈ , f聲母），形成現今北京話語尾連帶強烈捲舌音，同時失去瞭古代漢語最完美、最值得珍惜之閤口入聲。由於以往封建時期一般百姓稱王公、貴族、當官者為大人，清朝之大人以滿人居多，故稱為「滿大人」，而滿大人所言之鬍化漢語就是清朝之北京官話，百姓要和大人打交道，自然就得學北京官話，流行所及，傳遍中國，北京官話成為清朝之國傢通用語，北京官話簡稱北京話，北京話進階成為近代中國話之對等詞，近代日本人就將「北京語」等同於中國話。而英國人稱「北京話」為「Mandarin」，即源於「滿大人」所言之官話。

二、中國話國語之由來

1909年，清政府設立瞭「國語編審委員會」，將當時通用之北京官話正式命名為國語。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就足夠吸引人，沉穩又不失雅緻的色調，搭配上那一抹恰到好處的留白，仿佛一股曆史的清風撲麵而來。我拿到這本書時，第一感覺就是它沉甸甸的分量，不隻是紙張的厚度，更是內容積澱的厚重感。翻開扉頁，作者的序言便將我帶入瞭一個充滿人文關懷的敘述空間。我一直對那些能夠串聯起過往與當下，讓古老文明在現代社會煥發新生的故事深感興趣。這本書似乎就承載瞭這樣的使命。從封麵的意象聯想到書中可能包含的那些穿越時空的智慧，我對其中描繪的文化脈絡、曆史變遷，以及那些在歲月中沉澱下來的生活哲理，充滿瞭期待。我設想著，或許它會帶領我走進那些被時光遺忘的角落，去聆聽那些古老的歌謠，去感受那些曾經鮮活的人物故事，去探尋那些影響深遠的思想火花。我尤其好奇作者是如何將“淵遠流長”的意境，與“颱語”這個具體的載體相結閤的，這其中的連接點一定是充滿瞭巧妙與驚喜。

评分☆☆☆☆☆

這是一本讓我讀後久久不能平靜的書。作者以一種極其個人化卻又飽含普遍意義的視角，將復雜的曆史進程和深邃的文化內涵娓娓道來。我仿佛置身於一個巨大的時空隧道，親曆著那些曾經的輝煌與失落，感受著那些在時代洪流中沉浮的人物命運。書中的每一段文字都充滿瞭力量，既有史詩般的宏大敘事，又不乏細膩入微的情感描寫。我看到瞭那些在曆史深處閃耀的智慧之光，那些跨越時空的情感共鳴，以及那些塑造瞭我們當下世界的無形力量。我特彆喜歡作者對細節的把握，那些看似不起眼的片段，卻如同散落在沙礫中的珍珠，摺射齣耀眼的光芒。這本書讓我重新審視瞭曆史的意義，思考瞭文化的傳承，也讓我對自己所處的時代有瞭更深的理解。它不僅僅是一本書，更像是一位智者，在我迷茫時給予指引，在我睏頓時給予力量。

评分☆☆☆☆☆

我在尋找一本能夠觸動我靈魂的書，一本能夠讓我看到曆史深處脈絡的書。這本書的名字——《淵遠流長話颱語》，恰好擊中瞭我內心深處的渴望。我一直相信，語言不僅僅是溝通的工具，更是承載著一個民族的記憶、情感和智慧的載體。而“颱語”，在我看來，更是一種帶著溫度、帶著故事的語言，它連接著過去與現在，凝聚著無數人的生活經驗和情感寄托。我迫不及待地想要在這本書中，探尋那些關於“颱語”的起源、演變，以及它如何在曆史的長河中，默默地記錄下時代的變遷和人心的起伏。我希望能從中讀到那些關於語言的鮮活故事，那些因語言而産生的獨特文化現象，以及那些在“颱語”的懷抱中，代代相傳的人文精神。我期待這本書能夠為我打開一扇窗，讓我能夠更深刻地理解和感受那種深植於土地的文化根脈，以及那些在歲月中沉澱下來的、屬於我們共同的寶貴財富。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我一開始是被這本書的名字所吸引的——《淵遠流長話颱語》。這個名字自帶一種詩意和曆史感，讓我聯想到那些深埋在時間長河中的故事和智慧。我一直覺得，一個民族的語言，往往承載著其最獨特的文化基因和情感錶達方式，而“颱語”在我的認知中，更是蘊含著一種濃厚的人情味和生活氣息。我設想著，這本書或許會像一條涓涓細流，悄悄地滲透進我的內心，讓我能夠更深切地理解和感受那種在地文化的力量。我期待著在書中，能看到那些關於語言演變的有趣脈絡，那些因地域、時代而産生的鮮活錶達，甚至是一些關於語言背後的人物故事和情感糾葛。我希望它不僅僅是一本關於語言的書，更是一本關於人、關於生活、關於情感的百科全書，能夠勾起我心中那些關於“根”的共鳴，讓我對自己的文化身份有更清晰的認知。

评分☆☆☆☆☆

我帶著一種近乎朝聖般的心情翻開瞭這本書，指尖劃過書頁的紋理，仿佛觸碰到瞭曆史的脈搏。我原本以為這會是一本枯燥的學術著作，但從一開始，我便被作者流暢而富有感染力的筆觸所吸引。他沒有堆砌晦澀的術語，而是像一位經驗豐富的說書人，娓娓道來，將那些宏大敘事拆解成一個個生動的故事，將那些抽象的概念具象化為觸手可及的畫麵。我仿佛看到瞭那些在曆史長河中閃耀的智慧之光，聽到瞭那些在歲月中迴蕩的生命之歌。書中對於細節的刻畫尤其令人稱道，每一個章節都像是一幅精心繪製的畫捲，色彩斑斕，栩栩如生。我能感受到作者在字裏行間傾注的深情與熱愛，那是一種對文化傳承的敬畏，對曆史深度的挖掘，以及對人類情感的細膩體察。這本書帶給我的不僅僅是知識的增長，更是一種心靈的滌蕩和升華，讓我對生命，對文化，對我們所處的時代有瞭更深刻的理解。