圖書描述
《喀當喀當－火車來瞭》、《喀當叩咚嘩啦－火車來瞭》
喀當喀當、叩咚叩咚、嘩啦嘩啦
奶瓶要上車，草帽和小鏟子要坐火車……
爸爸、媽媽，快跟我一起齣發！
3大特色認知學習滿分
★和孩子玩聲音遊戲，激發幼兒的語文學習和模仿能力
★認識各種形狀、顔色…等基礎概念，打開各種感官能力
★反覆、單純的圖文內容，引導孩子情節預測、建構認知能力
6個月的寶寶就看得懂的繪本
《喀當喀當－火車來瞭》
‧日本童書及設計大師安西水丸經典繪本
‧齣版三十年來，再版超過110次
‧日本亞馬遜百大童書榜暢銷童書
喀當喀當 叩咚叩咚 奶瓶要上車！
喀當喀當 叩咚叩咚 小杯杯和湯匙也要坐火車。
透過模擬火車聲音的文字，
和想上車的奶瓶、杯杯、湯匙、蘋果、貓等各種角色，
開啓寶寶閱讀的初體驗。
反覆、單純的圖文內容，可以讓寶寶建立安心、熟悉的安全感，
在這份舒服的安全感中，讓寶寶喜歡「看繪本、玩繪本」這種親子活動，
進而透過繪本認識、學習、纍積各種能力。
《喀當叩咚嘩啦－火車來瞭》
喀當喀當 叩咚叩咚 湯匙和冰淇淋說：「我們可以上車嗎？」
喀當喀當 叩咚叩咚 嘩啦嘩啦 海灘球、草帽和小鏟子也要坐火車。
嘩啦嘩啦 這次小火車要開到哪裏呢？
這本書是日本人氣繪本《喀當喀當 火車來瞭》的續集，前後相隔瞭23年。在眾多讀者期待的眼光中齣版瞭。這次也是交通工具和食物的組閤，都是小朋友喜歡的元素。作者運用瞭拼貼（pantone-overlay）的技法，非常吸引幼幼讀者。每個上場的主角都有自己的五官和錶情，這其實是用鑷子，一條一條手工拼貼齣來的。一分一厘的誤差都小心翼翼。
用手工費工製作齣來的簡單造型，配閤反覆、單純的語言，父母和孩子一起快樂的共讀。這次畫麵裏增加的藍色海浪，讓人看瞭有清爽的感覺，正好適閤炎熱的夏天來閱讀。
網友好評
★大兒子小時候，我就唸過《喀當喀當 火車來瞭》給他聽。我在弟弟三個月大時，開始讀這本《喀當叩咚嘩啦 火車來瞭》繪本給他聽。一開始，他靜靜的聽著，但是聽到「嘩啦」這個關鍵字，小兒子對這個詞很有反應，每次一聽到就會笑。
★寶寶在四個月大時，很喜歡這本書。畫麵裏，寶寶的日常用品一個一個坐上火車，除瞭書上「我可以上車嗎？」的話不斷反覆齣現。我還會和寶寶說：「奶瓶，你要坐到哪裏呢？」「奶瓶坐上車，好高興喔。」寶寶一邊看著畫麵，錶情非常滿足，還會自己翻頁。
著者信息
安西水丸
齣生於日本東京，畢業於日本大學藝術係。畢業後，在廣告公司、齣版社擔任設計工作，之後成為專業插畫傢。他的作品最為人所知的，是和好友村上春樹閤作瞭一係列圖文書，並為村上春樹的書設計封麵。2014年逝世。
安西水丸不管是做平麵設計，或是後來成為專業插畫傢，錶現都受到注目。曾獲得朝日新聞廣告奬、每日新聞廣告奬、日本年度GRAPHIC展年度作傢優秀賞等。除瞭圖像，也嘗試文字創作，作品有漫畫、散文、小說。
在《喀當喀當 火車來瞭》裏，他運用瞭「白、紅、黃、綠」等色彩，搭配一個錶情不耐煩的火車，組閤成這本火車繪本。1987年齣版後，不管男孩、女孩都很喜歡，一直是日本超人氣的幼幼繪本，跨越瞭不同世代的孩子。
圖書目錄
圖書序言
這次的繪本，顔色使用單一的特色，人物的錶情是作者安西水丸一點一點加上去的，這些精細的作法花瞭作者很大的精神來完成。封底的人物不再有錶情，象徵最後遊戲結束，大傢都心滿意足。
作者的話
這次我們到海邊走走。
《喀當喀當 火車來瞭》在1987年6月齣版，是我早年齣版的書，到現在已經有23年瞭。（註：這篇「作者的話」寫於2010年）我很喜歡這本給寶寶看的繪本，隻要朋友傢裏有新生兒，我就會把這本繪本當作禮物送給他們。有一次在一個聚會上，一個有名的藝人對我說：「安西先生，你的《喀當喀當 火車來瞭》賣得很好吧？」乍聽到他的問話，讓我有點不知所措，搞不清楚他真正的意思。
他接著說：「我的兒子還不到1歲，很喜歡看繪本。晚上，我問他：今天要看哪一本書呢？他就會爬呀爬，拿《喀當喀當 火車來瞭》這本書給我。」
聽瞭他的話，讓我好高興。
大學畢業後，我立刻進入廣告公司任職，很少是齣於自己主動來提案。這次提齣要作《喀當喀當 火車來瞭》的續集，是因為常常被年輕的爸媽問起，「那本繪本不會齣第二本嗎？」雖然沒有從編輯那裏聽到我的書很好之類的話，我還是鼓起勇氣提齣這個續集的想法。很幸運得到齣版社的支持，經過幾次草稿的溝通修訂後，我就開始創作這本繪本。
上一本的火車行駛在平坦的地麵。第二本改到海邊走走，這次的乘客有冰淇淋、草帽、西瓜和玉蜀黍等。畫畫的過程，心情好到不行。我覺得，得到小朋友讀者的喜愛，將是最好的迴報。
導讀推薦
玩玩聲音的遊戲，享受快樂的共讀 (摘錄)
對幼幼書，成人還有另一個迷思，認為其中擬聲的幼兒用語不利於孩子的語言發展（例如：用「喵喵」來代錶小貓）。但研究兒童語言發展的日本心理學傢今井睦美博士指齣：剛開始牙牙學語的嬰幼兒，說的幾乎都是「名詞」，在學習找到準確錶達自己意思的動詞之前，會利用擬聲詞或擬態詞來當動詞。孩子用他們能理解的方式說話，即使是以擬聲、擬態的方式來錶達，也不會影響將來使用正確詞語的能力。
安西水丸的《喀當喀當 火車來瞭》和《喀當 叩咚 嘩啦 火車來瞭》二書，就非常符閤嬰幼兒學習語言的曆程，同時也呼應瞭他們生活的內容以及關注的焦點。
在嬰幼兒有限的生活經驗中，代錶著速度和力量的交通工具，總是能攫取他們的目光，可以飛馳移動的汽車、火車、飛機，似乎能帶領著孩子的身心，掙脫在現時、現地的束縛，這應該就是一種內在對自由的嚮往吧！模擬火車開動行進時發齣的聲音，擬聲的「喀當喀當」和「叩咚叩咚」，不隻以聲音來代錶火車這個物件，也藉此營造齣故事的基本節奏，一站站迎來的乘客都是和孩子最親近的物品和喜愛的食物，最後小主角現身共享快樂的餐會，小讀者在此刻完全和主角融為一體。
擬聲的效果鼓動瞭孩子興奮的情緒，可預測的情境則鼓勵小讀者參與其中，作者充滿童趣的圖像和明快的顔色對比，也是針對嬰幼兒心智發展階段特彆的設計。書中包括火車在內的每一個物件，都被賦予瞭生命，帶著微笑的錶情，小讀者讀起來感到友善愉悅，對幼兒來說，天地萬物皆可對話，作者具體而微的傳達瞭兒童視萬物有靈的心理特質。
莊世瑩（小大繪本館資深義工及講師）
圖書試讀
用户评价
我最近獲得瞭一套名字十分吸引我的圖書，叫做《喀當 喀當-火車來瞭 係列套書(共2冊)》。單憑這響亮的、充滿動感的書名，就足以讓我的好奇心被點燃。我非常喜歡這種能夠瞬間抓住人心的命名方式，它直接、形象，並且自帶瞭一種故事性。我腦海中立刻勾勒齣一幅畫麵：一列火車，汽笛長鳴，伴隨著“喀當喀當”的節奏，緩緩地、又堅定地駛嚮遠方。我期待這套書能夠用豐富的色彩和生動的筆觸，描繪齣火車的種種姿態，也許是它在廣闊田野上奔跑的英姿，也許是它在夜晚閃爍著燈光，像一條流動的星河。我特彆想知道，作者是如何將“喀當喀當”這種聲音，轉化為文字的力量，讓讀者在閱讀時，能夠清晰地感受到火車帶來的那種獨特韻律和生命力。這本書不僅僅是關於一輛火車，我更希望它能夠觸及到火車所承載的更深層含義。火車，往往象徵著“連接”、“旅途”和“希望”。也許，它會講述一個關於相遇的故事，講述不同的人們，因為火車而匯聚，又因為旅程而分離；也許，它會講述一個關於追逐夢想的故事，火車就像夢想的載體，帶著人們奔嚮心中的遠方。我充滿期待，希望這本書能夠用它獨特的魅力，帶給我一次難忘的閱讀體驗，讓我在“喀當喀當”的聲音中，感受到世界的多姿多彩，感受到生活的熱情與活力，也希望它能夠鼓勵我去探索未知，去擁抱新的開始，去享受每一次“喀當喀當”所帶來的全新旅程，讓我的內心也隨之激蕩，充滿前進的動力和對未來的無限憧憬，這不僅是一套童書，更是一次充滿詩意的啓濛。
评分這套《喀當 喀當-火車來瞭 係列套書(共2冊)》，在書名上傳遞齣的那種獨特的韻律感和力量感，一下子就吸引住瞭我。我一直認為，書名是這本書的“門臉”，它決定瞭讀者是否願意推開這扇門，而“喀當喀當”，無疑是一個非常有吸引力的敲門磚。我腦海中立刻浮現齣火車在鐵軌上行進的畫麵，那種有規律、有節奏的聲響，總能喚起一種特彆的聯想，也許是旅途的開始，也許是故鄉的呼喚，又或者是對遠方的憧憬。我特彆期待，這套書的內容能夠如同它的名字一樣，充滿瞭動感和想象力。我猜想，作者會用生動形象的語言，去描繪火車的形態，它的速度，它的力量，以及它所經過的風景。我好奇，書中是否會從火車的視角齣發，去講述它所看到的世界，它所遇見的人，以及它在旅途中發生的種種故事。也許，每一個“喀當喀當”的節奏，都象徵著一次新的探索，一次新的遇見，讓讀者在沉浸於文字的同時，也能感受到一種前進的力量。我希望，這本書不僅僅是關於一輛火車，它更是一種關於“連接”和“溝通”的象徵。火車，能夠將天南海北的人們連接在一起，能夠縮短空間的距離，傳遞著溫暖和情誼。我期待，它能傳遞齣一種積極嚮上、勇往直前的精神，激勵人們勇敢地麵對生活中的挑戰，去追尋自己的夢想，就像火車一樣，永遠保持著自己的節奏，堅定地嚮前。這套書，不僅僅是一次閱讀，更像是一次充滿儀式感的啓程，讓我對接下來的旅程充滿瞭期待和興奮，渴望在“喀當喀當”的鏇律中，發現更多關於世界的美好。
评分我最近剛剛入手瞭一套名字十分有意思的書，叫做《喀當 喀當-火車來瞭 係列套書(共2冊)》。單單從書名上來講，它就立刻吸引瞭我的注意力，那種“喀當喀當”的聲音，仿佛已經在我腦海中勾勒齣瞭一幅生動的畫麵——一列火車正以穩健而有力的節奏，疾馳而來。我非常喜歡這類能夠通過聲音來引發想象的圖書，因為它能夠激發讀者內心深處的童真和好奇心。我猜想，這套書的內文一定充滿瞭豐富的細節和生動的描寫，也許會從火車的視角齣發，去講述它所看到的風景，它所經曆的旅程，或者它所承載的旅客。我又在想，會不會有那些充滿智慧的哲學思考，隱藏在“喀當喀當”的節奏之中？比如，火車就像人生一樣，有著自己的軌道，有著自己的方嚮，而每一次的停靠，都是一次新的開始，一次新的遇見。我又聯想到，對於小孩子們來說，火車可能代錶著一種新奇的交通工具，一種充滿力量的機械，而這套書，或許會以最直觀、最有趣的方式，去解答他們關於火車的種種疑問，讓他們在輕鬆愉快的閱讀中，認識這個世界。我對於它如何將“喀當喀當”的聲音，轉化為文字和圖畫的魅力，充滿瞭期待。是否會有那些獨特的排版設計，去模仿火車運行的節奏？又是否會有那些充滿想象力的比喻，讓火車變得更加鮮活有趣？我迫不及待地想要翻開它，去感受那份獨特的魅力，去聆聽那首屬於火車的“喀當喀當”之歌。
评分我最近淘到瞭一套名字非常特彆的書，叫做《喀當 喀當-火車來瞭 係列套書(共2冊)》。僅僅是這個名字，就足以勾起我強烈的閱讀欲望。我一直認為，一本好的書，首先要在名字上就能夠抓住讀者的眼球，而“喀當喀當”，這充滿節奏感和生命力的詞匯，無疑做到瞭這一點。我腦海中立刻浮現齣火車沿著鐵軌前進的畫麵，那種規律而又充滿力量的聲響，總能帶來一種特彆的安心感，也預示著一段旅程的開始。我期待在這套書中，能夠看到作者如何用文字和圖畫，將這種“喀當喀當”的聲音具象化，讓讀者在閱讀的過程中，仿佛真的能聽到火車的鳴笛聲，感受到它帶來的震撼。我尤其好奇，書中是否會講述火車上發生的各種小故事，比如，它會遇到什麼樣的風景？它會搭載什麼樣的乘客？它的旅程會帶來怎樣的奇遇？也許，每一個“喀當喀當”，都代錶著一個即將展開的嶄新故事，一段連接著不同地方、不同人群的情感紐帶。我設想，這本書可能會用一種非常細膩的筆觸，去描繪火車穿梭於山川河流之間，或者駛過繁華都市的景象，讓讀者感受到火車的宏偉和力量。同時，我也希望它能夠傳遞一種關於“堅持”和“前進”的精神，就像火車一樣，無論遇到什麼阻礙，都會堅持沿著自己的軌道，一路嚮前。這不僅僅是一本關於火車的書，我更希望它是一次心靈的旅程，一次想象力的飛翔，能夠帶領我去感受更廣闊的世界，去發現更多的可能性，讓“喀當喀當”的聲音，成為我心中永不磨滅的鏇律，指引我不斷探索，不斷成長，去追尋屬於自己的那份精彩。
评分最近我入手瞭一套書，名字非常彆緻，叫做《喀當 喀當-火車來瞭 係列套書(共2冊)》。光是聽這個名字，就覺得非常有畫麵感，腦海中立刻浮現齣火車在鐵軌上行駛時那種規律而富有力量的“喀當喀當”聲。我一直認為，一本引人入勝的書，從書名開始就已經成功瞭一半，而這個名字，無疑極具吸引力。我非常好奇，作者是如何將這種聽覺上的感受，轉化為文字和圖畫的魅力。我猜想，書中可能會描繪火車穿越各種不同場景的畫麵，比如它可能在夜晚的軌道上疾馳，車燈劃破黑暗；或者它可能在白天穿梭於綠色的田野，與大自然融為一體。我特彆期待，書中是否會講述一些關於火車上的小故事，例如，火車上會遇到怎樣有趣的人？它們會發生怎樣的奇遇？也許，每一個“喀當喀當”的節奏，都代錶著一個故事的開端，一段旅程的延續。這本書不僅僅是關於一輛火車，我更希望它能夠傳遞齣一種關於“連接”和“情感”的意義。火車，能夠將遙遠的地方連接起來，也能夠將人們的心連接在一起。我期待，這套書能夠用它獨特的視角，展現齣火車的魅力，以及它所承載的溫暖和人情味。這不僅僅是一次閱讀，更像是一次充滿想象力的旅程，讓我期待在“喀當喀當”的鏇律中，去感受這個世界的廣闊與美好，也希望它能帶給我一份寜靜的力量，激勵我不斷前進，去追尋屬於自己的遠方。
评分我對《喀當 喀當-火車來瞭 係列套書(共2冊)》這套書的初步印象，完全來自於它那充滿動感和節奏感的書名。我一直認為，一個好的書名，就如同一次成功的“開場白”，能夠迅速抓住讀者的注意力，並引發他們對內容的無限遐想。“喀當喀當”，這個詞本身就帶有一種強烈的聽覺衝擊力，它仿佛能直接將讀者帶入到一個火車緩緩啓動、逐漸加速的場景中。我非常期待，作者能夠將這種聲音的感知，轉化為文字的魅力，用生動形象的語言，描繪齣火車的各種形態和它所帶來的旅途體驗。我猜想，書中或許會講述火車如何從一個地方齣發，穿越山川河流，抵達另一個遠方。也許，它會描繪火車上形形色色的人物，以及他們在旅途中發生的各種有趣的故事。我特彆好奇，作者會如何處理“喀當喀當”這個核心的音效，是將其融入到敘事之中，還是通過圖畫來強化這種聲音的感知？這本書不僅僅是關於一輛火車，我更希望它能夠傳遞齣一種關於“成長”和“探索”的精神。火車，作為一種連接的載體，它承載著人們的希望和夢想，帶著他們去往未知的遠方。我期待，這套書能夠通過火車的故事，啓迪讀者去勇敢地探索世界，去擁抱新的挑戰，去發現自己內心的力量。這不僅僅是一次閱讀，更像是一次心靈的旅行，一次充滿驚喜的探險，讓我期待在“喀當喀當”的鏇律中，發現更多關於生活的美好與可能。
评分這套《喀當 喀當-火車來瞭 係列套書(共2冊)》，從名字上就給我一種充滿力量和動感的初步印象。我是一個非常喜歡體驗感強的作品的讀者，而“喀當喀當”這個詞，自帶瞭強烈的聽覺效果，仿佛能讓我提前感受到火車行駛時的那種節奏和韻律。我設想，這套書的作者一定是個心思細膩、善於觀察的人，他/她能夠捕捉到火車運行過程中那些細微的聲音和景象，並將其轉化為文字，讓讀者仿佛身臨其境。我特彆期待，書中能否描繪齣火車從遙遠的地方駛來，逐漸靠近，最終停靠在站颱的整個過程。那種從微弱的轟鳴聲，到清晰可聞的“喀當喀當”，再到汽笛聲響徹雲霄，最後是刹車時的那種沉重感，如果能被文字生動地刻畫齣來，那將是非常令人震撼的閱讀體驗。我還猜測，這套書可能會用很多擬聲詞和形象化的語言，來描繪火車的形態，比如它像一條鋼鐵巨龍，又或者像一隻辛勤的搬運工。我特彆好奇，書中是否會涉及不同類型的火車，比如載客的動車，運貨的貨運列車，甚至是蒸汽火車，它們各自的“喀當喀當”聲又會有何不同？這套書不僅僅是關於一輛火車，它可能更是一種關於“速度”、“連接”和“旅途”的象徵，它提醒著我們，世界在不斷地變化，每一次的“喀當喀當”，都可能載著新的故事，新的希望，奔嚮更廣闊的遠方，這讓我對它充滿瞭無限的遐想和期待，渴望在字裏行間，與這列充滿生命力的火車，來一場深刻的對話，去感受它所帶來的獨特的情感共鳴和藝術感染力，讓“喀當喀當”的聲音，在我心中留下深刻的印記。
评分最近我剛收到瞭一套名為《喀當 喀當-火車來瞭 係列套書(共2冊)》的書籍。這個書名本身就充滿瞭畫麵感和聲音感，讓我立刻聯想到火車在軌道上行駛時那種獨特的、富有節奏的“喀當喀當”聲，這立刻激起瞭我的好奇心。我個人非常喜歡這類能夠通過聲音來喚起想象的書籍，因為它們往往能夠更直接地觸動讀者的感官，帶來一種身臨其境的體驗。我非常期待，這套書的內容能夠如同它的名字一樣，充滿生動的故事和豐富的細節。我猜想，它可能會描繪火車從遠處緩緩駛來，逐漸清晰，最終停靠在站颱的全過程，或者講述火車在旅途中所經曆的各種場景，比如穿梭在高山峻嶺之間，或者奔馳在廣袤的草原之上。我也很好奇，作者將如何用文字來捕捉“喀當喀當”這個聲音的精髓，是運用大量的擬聲詞，還是通過對火車運行的細緻描寫來傳遞這種節奏感。這本書不僅僅是關於一輛火車，我更希望它能夠傳遞齣一種關於“旅程”和“連接”的深刻含義。火車，作為一種交通工具，連接著不同的地方，也連接著不同的人們。也許，書中會講述一些關於火車上的小故事，關於乘客們在旅途中的相遇與離彆，關於他們各自的夢想和目的地。我期待，這套書能夠用它獨特的魅力，帶給我一次難忘的閱讀體驗，讓我在“喀當喀當”的聲音中，感受到世界的多彩與活力，也希望它能夠激勵我，勇敢地踏上屬於自己的旅程，去探索更廣闊的世界，去擁抱更多的可能性，讓“喀當喀當”的節奏，成為我心中永不停止的動力，指引我不斷嚮前。
评分我最近收到瞭一本新書，書名叫做《喀當 喀當-火車來瞭 係列套書(共2冊)》，光是聽這個名字，就覺得很有畫麵感，仿佛已經能聽到那熟悉的火車聲響在耳邊迴蕩。我特彆喜歡那種能夠喚起人們內心深處迴憶的圖書，而火車，對於很多人來說，都承載著一段關於遠方、關於啓程、關於重逢的記憶。我期待這套書能夠用文字和圖畫，細膩地勾勒齣火車在旅途中所展現齣的各種魅力。也許它會描繪火車如何轟鳴著穿梭在廣袤的田野，如何帶著滿滿的旅客駛嚮未知的遠方，又或者是講述火車上發生的各種有趣的小故事，比如那些來自不同地方的人們，在旅途中結下的短暫卻美好的緣分。我非常好奇，在“喀當 喀當”的聲音背後，究竟隱藏著怎樣引人入勝的篇章。它是否會用一種充滿童趣的方式，去解釋火車的構造和原理，又或者，它更多地是去強調火車所代錶的“連接”和“流動”的意象，讓讀者在感受速度的同時，也體會到人與人之間的情感交流。我特彆期待它能夠捕捉到火車在夜晚駛過時，那閃爍的燈光和車輪與鐵軌摩擦齣的獨特韻律，那種寜靜又充滿力量的瞬間。這不僅僅是一本關於火車的書，我更希望它是一本關於夢想、關於探索、關於成長的故事，讓每一個閱讀它的人，都能從中找到屬於自己的那份悸動和力量，仿佛踏上瞭一段屬於自己的“喀當喀當”的旅程，去發現更廣闊的世界，去遇見更好的自己，去擁抱那些未曾抵達的遠方。
评分最近淘到一套繪本，名字很有意思，叫《喀當 喀當-火車來瞭 係列套書(共2冊)》。雖然我還沒開始仔細閱讀，但從書的封麵和宣傳語上，我都能感受到它帶來的那種童趣和動感。我尤其喜歡這種以聲音命名的圖書，仿佛還沒翻開書頁，就已經聽到瞭火車“喀當喀當”奔馳而來的聲響，這本身就極具畫麵感和吸引力，尤其對於小朋友來說，一定能立刻抓住他們的注意力。我猜想，這套書會用非常生動形象的語言和圖畫來描繪火車的各種形態、聲音以及它所帶來的旅途體驗。我期待它能帶領我進入一個充滿奇思妙想的世界，去感受火車穿越山林、跨過河流的壯麗景象，去體會不同地方的風土人情。這不僅僅是一套書，更像是一場小小的冒險，一次感官的盛宴，讓我對即將到來的閱讀充滿瞭期待和好奇。我設想，裏麵的故事也許會講述一群小朋友因為火車而相遇，或者火車本身有著自己的小秘密，等待著被發現。總而言之，這本書的題目就已經勾起瞭我的極大興趣，我相信它的內容一定不會讓我失望，能夠為我的閱讀生活增添不少樂趣和新奇的體驗。它不僅僅是一本童書，更可能是一扇通往想象力無限的窗戶，讓我能夠從中汲取到無限的靈感和快樂，讓我的思維也跟著“喀當喀當”地跑起來。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有