圖書描述
◎國際安徒生文學獎優良獎得主力作
◎戰爭的罪責是不能推卸的，歷史應該永遠被記住
備受寵愛的繪里子在花姬山上擁有一座山莊，閣樓的書房卻始終上鎖，不允許其他人進入。彌留之際，外公只交代了模糊的遺言：「花姬……書房……不要燒掉……」究竟，從未打開的閣樓裡，隱藏著什麼天大的祕密？
原來老人曾經是日本七三一部隊的軍醫，後來創立用於活體實驗的醫藥品公司，並擁有了很好的社會地位。他臨死前給外孫女留下遺言：山莊閣樓裡藏著東西，絕對不能燒毀。至於究竟是什麼東西，卻來不及說清楚就離開人世，於是繪里子與表姊裕子結伴一起往山莊走去，揭開被掩蓋多年的事實真相。
本書由多重觀點敘述、開展故事，這種寫法帶給作者極大的發揮空間，透過不同角色的獨白，真實細膩地反映出人物的心理轉化，所展現的不僅僅是外在事實的說明，內心深處的感受也可充分顯示。作者誠實地從加害者的眼光描寫戰爭，以人道關懷的角度正視日本人在戰爭中所犯下的罪行，因為戰爭的罪責是不能推卸的，年輕的孩子們必須記得並勇於面對沈痛的歷史教訓。
得獎紀錄
★文化部優良讀物推介
★「好書大家讀」年度好書
★「性別平等教育優良讀物100」選書
★「青春久久」99本文學好書
★「好書大家讀」選書
★105年臺北市國小兒童深耕閱讀計畫好書
★第38次文化部優良讀物推介
◎戰爭的罪責是不能推卸的，歷史應該永遠被記住
備受寵愛的繪里子在花姬山上擁有一座山莊，閣樓的書房卻始終上鎖，不允許其他人進入。彌留之際，外公只交代了模糊的遺言：「花姬……書房……不要燒掉……」究竟，從未打開的閣樓裡，隱藏著什麼天大的祕密？
原來老人曾經是日本七三一部隊的軍醫，後來創立用於活體實驗的醫藥品公司，並擁有了很好的社會地位。他臨死前給外孫女留下遺言：山莊閣樓裡藏著東西，絕對不能燒毀。至於究竟是什麼東西，卻來不及說清楚就離開人世，於是繪里子與表姊裕子結伴一起往山莊走去，揭開被掩蓋多年的事實真相。
本書由多重觀點敘述、開展故事，這種寫法帶給作者極大的發揮空間，透過不同角色的獨白，真實細膩地反映出人物的心理轉化，所展現的不僅僅是外在事實的說明，內心深處的感受也可充分顯示。作者誠實地從加害者的眼光描寫戰爭，以人道關懷的角度正視日本人在戰爭中所犯下的罪行，因為戰爭的罪責是不能推卸的，年輕的孩子們必須記得並勇於面對沈痛的歷史教訓。
得獎紀錄
★文化部優良讀物推介
★「好書大家讀」年度好書
★「性別平等教育優良讀物100」選書
★「青春久久」99本文學好書
★「好書大家讀」選書
★105年臺北市國小兒童深耕閱讀計畫好書
★第38次文化部優良讀物推介
著者信息
作者簡介
松谷美代子（1926~2015）
出生於日本東京，是日本兒童文學史上成績卓越的女作家。1951年《變成貝殼的孩子》獲得第一屆「日本兒童文學者協會新人獎」，從此邁向創作之路，其作品曾獲得「國際安徒生文學獎優良獎」、「野間兒童文藝獎」、「紅鳥文學獎」以及「日本兒童文學者協會獎」等獎項。
主要作品包括《松谷美代子全集》（15卷）、《龍子太郎》、《兩個意達》等將近兩百部。
繪者簡介
司修
1936年出生於日本前橋市。主體美術家協會會員，除每年在各地舉行畫展之外，還從事書籍設計及圖畫書創作等工作。主要作品有：《不可思議之館》、《乘氣球的夢》、《司修畫集》等。曾獲「講談社出版文化獎──書籍設計獎」、「小學館繪畫獎」。
譯者簡介
彭懿
1958年出生於中國大陸瀋陽，畢業於復旦大學生物系昆蟲專業，並於日本東京學藝大學獲教育學碩士，於上海師範大學獲文學博士。曾任上海科學教育電影製片廠編導、報社及上海少年兒童出版社編輯，現為浙江師範大學兒童文化研究院研究員，同時也是中國作家協會會員。
除了翻譯作品，創作有：幻想文學理論專著《西方現代幻想文學論》、《世界幻想兒童文學導讀》、《圖畫書：閱讀與經典》、《遇見圖畫書百年經典》；兒童小說《爸爸菸城歷險記》、《女孩子城來了大盜賊》、《當豬頭同在一起》、《爸爸怪獸‧怪獸爸爸》等，除此之外也寫作長篇幻想小說，以及攝影旅行筆記。
松谷美代子（1926~2015）
出生於日本東京，是日本兒童文學史上成績卓越的女作家。1951年《變成貝殼的孩子》獲得第一屆「日本兒童文學者協會新人獎」，從此邁向創作之路，其作品曾獲得「國際安徒生文學獎優良獎」、「野間兒童文藝獎」、「紅鳥文學獎」以及「日本兒童文學者協會獎」等獎項。
主要作品包括《松谷美代子全集》（15卷）、《龍子太郎》、《兩個意達》等將近兩百部。
繪者簡介
司修
1936年出生於日本前橋市。主體美術家協會會員，除每年在各地舉行畫展之外，還從事書籍設計及圖畫書創作等工作。主要作品有：《不可思議之館》、《乘氣球的夢》、《司修畫集》等。曾獲「講談社出版文化獎──書籍設計獎」、「小學館繪畫獎」。
譯者簡介
彭懿
1958年出生於中國大陸瀋陽，畢業於復旦大學生物系昆蟲專業，並於日本東京學藝大學獲教育學碩士，於上海師範大學獲文學博士。曾任上海科學教育電影製片廠編導、報社及上海少年兒童出版社編輯，現為浙江師範大學兒童文化研究院研究員，同時也是中國作家協會會員。
除了翻譯作品，創作有：幻想文學理論專著《西方現代幻想文學論》、《世界幻想兒童文學導讀》、《圖畫書：閱讀與經典》、《遇見圖畫書百年經典》；兒童小說《爸爸菸城歷險記》、《女孩子城來了大盜賊》、《當豬頭同在一起》、《爸爸怪獸‧怪獸爸爸》等，除此之外也寫作長篇幻想小說，以及攝影旅行筆記。
圖書目錄
為什麼要閱讀一流的文學作品？
為什麼要翻譯《閣樓裡的祕密》？
認識一下故事裡的靈魂人物
1繪里子的來信──裕子的說法
2花姬山莊──筱竹的說法
3外公的遺言──繪里子的說法
4雪子──裕子的說法
5失靈的護身符──筱竹的說法
6閣樓裡的祕密──裕子的說法
7找鑰匙──繪里子的說法
8劉梨花──裕子的說法
9繪里子的災難──筱竹的說法
10晨霧中駕車兜風──裕子的說法
11凌霄花之家──直樹的說法
12舊手槍──裕子的說法
13被揭開的祕密──直樹的說法
14外婆──直樹的說法
15信濃之國──裕子的說法
16剩下的布鞋──裕子的說法
致年輕讀者的熱望
一種反思
為什麼要翻譯《閣樓裡的祕密》？
認識一下故事裡的靈魂人物
1繪里子的來信──裕子的說法
2花姬山莊──筱竹的說法
3外公的遺言──繪里子的說法
4雪子──裕子的說法
5失靈的護身符──筱竹的說法
6閣樓裡的祕密──裕子的說法
7找鑰匙──繪里子的說法
8劉梨花──裕子的說法
9繪里子的災難──筱竹的說法
10晨霧中駕車兜風──裕子的說法
11凌霄花之家──直樹的說法
12舊手槍──裕子的說法
13被揭開的祕密──直樹的說法
14外婆──直樹的說法
15信濃之國──裕子的說法
16剩下的布鞋──裕子的說法
致年輕讀者的熱望
一種反思
圖書序言
1.繪里子的來信──裕子的說法
明天開始放暑假，這天一回到家，就收到了繪里子的來信。
好久沒來花姬山庄了，
來吧，有話對你說。
繪里子
就這麼幾個字。信雖短，卻傳達了繪里子的意思。今年春天，繪里子真地成了孤零零的一個人。
不，準確地說，還不是孤零一人，因為還有外婆（繪里子家是這樣稱呼的）和她在一起。外婆雖然眼睛不好，卻是她的支柱。這年，繪里子才十三歲。
外公逝世時，我和媽媽趕到了癌症治療中心。好久沒見繪里子了。我們是表姊妹，小學時不是你住我家、就是我住你家，還一起看電影。上了中學，漸漸就不在一起玩了。從上中學起，我和繪里子幾乎就沒見過面。
可是外公死了。
對於父母早亡的繪里子來說，死去的外公，就像是她唯一可以依賴的一根繩子。往醫院趕時，我還想，繪里子不知會哭成了什麼樣子呢。外公被搬到了樓下的太平間，通往那裡的走廊空蕩蕩的，電燈暗淡，有點讓人害怕。
我要是一個人，一定非嚇得逃回家去不可。媽媽的臉也夠僵的。
下樓梯，轉過幾個彎，突然看到了一間和式房間，裡面是忙成一團的黑衣人。因為外公是什麼有關血液製藥公司的上層人物，黑衣人都顯得必恭必敬，行動迅速。右手的裡面似乎是太平間，香的氣味撲鼻而來。
「是近親。」媽媽剛對接待員這麼一說，繪里子就笑容滿面地從裡面奔了出來，身上是條鮮豔的花洋裝。她一看到我，就伸出手來慢慢地摟住了我。「繪里子！」「裕子！」我們就那樣抱著哭了起來。大滴的淚水，從繪里子的臉頰上淌下來，吧噠吧噠地落到了我的脖子上。
但說起來，這不過是一瞬，只是短短的一會兒。繪里子鬆開了我的肩，忽地甩了一下頭髮。
「看看外公去吧。」
一張強撐著的大人氣的臉上，已經是面帶笑容了。可繪里子，這種時候，你用不著面帶笑容的啊。
葬禮只有媽媽一個人參加。我上學，和繪里子關系很好的我哥哥直樹也因為大學太遠了，沒有來。據說葬禮相當隆重。社長在悼詞中說，新開發的血液劑，是外公多年研究的結晶。
明天開始放暑假，這天一回到家，就收到了繪里子的來信。
好久沒來花姬山庄了，
來吧，有話對你說。
繪里子
就這麼幾個字。信雖短，卻傳達了繪里子的意思。今年春天，繪里子真地成了孤零零的一個人。
不，準確地說，還不是孤零一人，因為還有外婆（繪里子家是這樣稱呼的）和她在一起。外婆雖然眼睛不好，卻是她的支柱。這年，繪里子才十三歲。
外公逝世時，我和媽媽趕到了癌症治療中心。好久沒見繪里子了。我們是表姊妹，小學時不是你住我家、就是我住你家，還一起看電影。上了中學，漸漸就不在一起玩了。從上中學起，我和繪里子幾乎就沒見過面。
可是外公死了。
對於父母早亡的繪里子來說，死去的外公，就像是她唯一可以依賴的一根繩子。往醫院趕時，我還想，繪里子不知會哭成了什麼樣子呢。外公被搬到了樓下的太平間，通往那裡的走廊空蕩蕩的，電燈暗淡，有點讓人害怕。
我要是一個人，一定非嚇得逃回家去不可。媽媽的臉也夠僵的。
下樓梯，轉過幾個彎，突然看到了一間和式房間，裡面是忙成一團的黑衣人。因為外公是什麼有關血液製藥公司的上層人物，黑衣人都顯得必恭必敬，行動迅速。右手的裡面似乎是太平間，香的氣味撲鼻而來。
「是近親。」媽媽剛對接待員這麼一說，繪里子就笑容滿面地從裡面奔了出來，身上是條鮮豔的花洋裝。她一看到我，就伸出手來慢慢地摟住了我。「繪里子！」「裕子！」我們就那樣抱著哭了起來。大滴的淚水，從繪里子的臉頰上淌下來，吧噠吧噠地落到了我的脖子上。
但說起來，這不過是一瞬，只是短短的一會兒。繪里子鬆開了我的肩，忽地甩了一下頭髮。
「看看外公去吧。」
一張強撐著的大人氣的臉上，已經是面帶笑容了。可繪里子，這種時候，你用不著面帶笑容的啊。
葬禮只有媽媽一個人參加。我上學，和繪里子關系很好的我哥哥直樹也因為大學太遠了，沒有來。據說葬禮相當隆重。社長在悼詞中說，新開發的血液劑，是外公多年研究的結晶。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有