SMART讀故事書，學好韓語初級閱讀（附贈MP3 學習光碟） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 韓語學習
• 初級閱讀
• SMART讀故事書
• 教材
• MP3
• 學習光碟
• 韓國原版
• 趣味閱讀
• 語言學習
• 外語學習

　　◆一邊讀故事、一邊學韓語，樂趣無窮
　　您曾用韓語讀過大傢耳熟能詳的世界名著《金斧、銀斧》、日本民間故事《稻草富翁》、或是韓國民間故事《老虎與柿餅》等故事嗎？相信有不少讀者對這些故事內容瞭若指掌，但這些故事用韓語讀起來又是什麼感覺呢？肯定是彆具滋味！

　　◆用韓語閱讀13篇世界、日本、韓國故事，提升韓語閱讀能力
　　《SMART讀故事書，學好韓語初級閱讀》就是一本可以一邊享受閱讀樂趣、一邊又可以提升閱讀實力的語言書。書中收錄的13篇故事，包含4篇世界名著和4篇日本民間故事，還有5篇韓國小學階段的民間故事教材，運用多元題材來豐富讀者的感官。

　　◆全書採用韓語檢定4級範圍內的單字與文法，輕鬆入門
　　為瞭更好閱讀，全書所有故事皆選用韓語檢定4級範圍內的單字、文法、句型與慣用錶現等重新編寫。此外，本書還有一大特色，就是每篇故事內文皆使用大量口語錶現、對話，隻要搭配MP3聆聽故事內容，便能讓您的韓語閱讀與朗讀實力一次嚮上提升！

　　◆運用本書，簡單的4個步驟，您就是閱讀達人！
　　步驟1　閱讀本文
　　為使句子易於閱讀且符閤韓檢4級程度，本書不但將故事改寫為韓文，在「單字與用法」、「這就是重要文法」及慣用句上也煞費苦心，留心保有韓文語意上的自然流暢，讓讀者在學習韓語的同時，還能夠享受閱讀故事的樂趣。

　　步驟2　確認本文閱讀能力
　　在閱讀完本文後，還有「內容確認練習」。利用簡單易懂的「是非題」與「故事排序測驗」，測試自己對故事內容是不是能夠瞭解。相信這樣的自我測驗方法，必能讓閱讀能力嚮上提升。

　　步驟3　這就是重要文法
　　從每篇故事中擷取重要文法加以解說，不但詳解其接續或使用方法，還有韓文不規則變化說明，讓讀者能夠確實掌握。同時，針對每項文法都有練習題，教讀者正確運用文法。

　　步驟4　閱讀實力總檢測
　　在實力總檢測CHECK問題中，利用「連連看」可再次確認本文裏齣現過的重要單字與使用該單字的相關用法，也可再好好復習韓國語文能力測驗4級程度的單字。也就是說，不隻能練習錶達能力或閱讀能力，連帶也提升瞭韓語語文能力測驗的實力。

5大特色：

　　1. 13篇世界名著與日本、韓國民間故事，超有趣！
　　精選13篇耳熟能詳的世界名著與日本、韓國民間故事，每一篇故事皆生動有趣，能幫助韓語閱讀及朗讀學習，並實際應用文法，讓韓語閱讀變得不枯燥。

　　2. 52個韓檢4級重要文法，超實用！
　　全書13故事，並搭配上韓國語文能力測驗4級單字、文法及慣用語，在您進入閱讀故事樂趣的同時，還能夠學習實用的韓國語，提升閱讀能力。

　　3. 循序漸進學習法，超有效率！
　　從世界名著到日本、韓國民間故事，不管是內文閱讀、單字到文法說明都由淺入深。此外，再搭配上每篇故事後麵都有的實力測驗，能同步確認韓語閱讀能力。

　　4. 搭配CD+MP3，超好聽！
　　13篇故事皆由韓籍老師親自錄音，以標準韓國語朗讀每篇故事，您可以邊聽CD邊練習朗讀，讓韓語發音更精進。

　　5. 13篇故事皆有中文翻譯，超用心！
　　本書不隻在韓文改寫，甚至在中文翻譯上也彆具巧思，讓您在閱讀故事還能確認理解故事內文，不會「霧煞煞」！

《韓語入門情景會話：從零基礎到生活自如》 本書簡介 麵對日益緊密的國際交流，學習一門新的語言，尤其是像韓語這樣在東亞文化圈中占據重要地位的語言，已成為許多人提升自我、拓寬視野的迫切需求。《韓語入門情景會話：從零基礎到生活自如》正是為那些渴望快速掌握韓語核心交流能力，並希望將所學知識迅速應用於實際生活場景的學習者量身打造的權威教材。 本書最大的特色在於其高度的實用性和情景導嚮性。我們深知，單純的語法堆砌和詞匯記憶往往難以轉化為實際的交流能力。因此，全書內容緊密圍繞日常生活中最常見、最實用的交際場景展開，確保讀者每學一個知識點，都能立即找到其應用之地。 第一部分：韓語世界的敲門磚——語音與基礎構建 本部分是為完全的初學者準備的基石。我們摒棄瞭傳統教材枯燥的音標講解模式，采用“聽音辨形、模仿跟讀”的直觀教學法，讓學習者在最短時間內掌握韓語的字母係統——韓文（Hangeul）。 1. 韓文字母的“魔法”速記法： 通過形象化的聯想和係統化的分組記憶，幫助學習者快速區分元音和輔音的發音位置和書寫結構。我們特彆強調瞭連音、鼻音化等韓語特有的發音現象，並通過大量真人發音的MP3材料進行對比練習，確保您的發音從一開始就地道、清晰。 2. 音調與節奏感訓練： 韓語雖然不像某些語言那樣依賴聲調，但其語流的停頓和韻律感至關重要。本章提供專門的“語感培養”練習，讓學習者不僅“會讀”，更“會說”。 3. 基礎語法框架的搭建： 我們引入瞭最核心的主題標記詞（如：은/는, 이/가）和助詞（如：을/를），並結閤簡單的動詞變形（敬語與常體），讓學習者初步理解韓語句子的基本結構——主語-賓語-謂語的排序規則，為後續復雜句型的學習打下堅實的基礎。 第二部分：生活場景的即時翻譯傢——核心會話模塊 這部分是本書的精髓所在，涵蓋瞭從自我介紹到解決日常突發狀況的近二十個核心場景，每個場景都精心設計瞭對話、重點詞匯和語法點解析。 1. 初次見麵與人際交往： 學習如何得體地打招呼、詢問姓名、職業、傢庭背景。重點解析不同場閤下敬語的使用時機與具體錶達（如：안녕하십니까? vs. 안녕하세요?）。 2. 衣食住行——生存必備篇： “吃”遍韓國： 無論是在傳統韓屋餐廳還是現代咖啡館，您都能自信點餐。學習如何詢問菜單、錶達口味偏好（辣/不辣）、預定座位以及結賬禮儀。 “行”走首爾： 掌握問路、搭乘地鐵、齣租車的基本用語。針對韓國特有的地標和交通係統，提供實用的路綫谘詢錶達。 “購”物樂趣： 從市場砍價（韓語的獨特錶達方式）到百貨公司試衣間的使用，讓購物體驗更加流暢。我們還特彆加入瞭“如何詢問摺扣和退換貨”的實用錶達。 3. 日常事務處理： 包括如何預約、谘詢天氣、錶達感謝與道歉（深入剖析“對不起”在不同程度下的用法差異），以及如何描述簡單的身體不適（去藥店或診所）。 4. 時間、日期與計劃： 熟練運用韓語的固有數詞和漢字數詞進行時間匯報、約定會麵，並學習錶達未來的計劃和意圖。 第三部分：語法進階與錶達的潤色 在掌握瞭基礎會話後，本部分將帶領學習者深入理解韓語的邏輯，使錶達更加自然、豐富。 1. 連接詞與邏輯構建： 學習使用“但是（지만）”、“所以（아/어서）”、“如果（-(으)면）”等連接詞，將簡單的句子串聯成有邏輯的復閤句，提升對話的深度。 2. 形容詞的靈活運用： 韓語中的形容詞兼具動詞的性質。本章重點講解形容詞的詞乾變化及其與助詞的配閤，學會如何生動地描述事物、天氣和人的心情。 3. 情態助詞的應用： 學習使用諸如“-네요”、“-군요”等情態助詞，讓您的韓語聽起來更具情感色彩，不再是生硬的教科書語言。 4. 常用語法的對比辨析： 針對初學者易混淆的語法點進行集中講解，例如“想要做某事”（-고 싶다）與“打算做某事”（-ㄹ 거예요）的區彆，以及錶示“能做”的兩種不同錶達方式。 配套學習資源設計理念 為瞭確保學習效果的最大化，本書的配套學習資源設計注重“可聽、可模仿、可檢驗”。 純正發音MP3： 所有例句、對話和重點詞匯均由經驗豐富的韓語母語教師錄製，確保發音精準、語速適中。錄音文件按照章節清晰劃分，便於隨時跟讀和復習。 情景模擬聽力練習： 在會話部分之後，設置瞭聽力理解與角色扮演模擬練習。學習者可以先聽錄音，然後嘗試扮演對話中的不同角色進行復述，鞏固記憶。 自測與糾錯： 每單元後附帶“即學即測”小練習，涵蓋聽力、填空和簡單翻譯，幫助學習者及時發現薄弱環節，並提供詳細的答案解析，指導糾錯方嚮。 本書適用人群 零基礎，希望快速建立韓語口語信心的自學者。 計劃赴韓旅遊、短期留學或進行商務交流的人士。 對韓國文化（K-Pop、韓劇、韓綜）感興趣，想提升理解水平的愛好者。 需要一本結構清晰、場景實用，且不偏重深奧理論的入門教材的學習者。 通過《韓語入門情景會話：從零基礎到生活自如》，您將不再是那個隻能聽懂“你好”的旁觀者，而是能夠自信地融入韓語交流環境，開啓精彩韓語學習之旅的實踐者。我們承諾，本書將為您提供最紮實、最直接的溝通能力訓練。

作者簡介

金京子 김경자

　　大榖大學國際文化係講師。韓國首爾齣生。梨花女子大學研究所韓語教育學係碩士課程。自1992年赴日以來，便以大學韓語講師、翻譯的身分活躍於業界。著有《SMART讀故事書，學好韓語中級閱讀》（閤著，瑞蘭國際齣版）、《青鳥韓國語初級》（閤著，朝日齣版社）、《青鳥韓國語中級》（朝日齣版社）。譯有《分享之傢的老奶奶們》（閤譯，人文書院）等書。

前言
如何使用本書
學習方法
正式進入主題前

第1章 世界名著
01 金斧、銀斧
02 放羊的少年
03 仙杜瑞拉（灰姑娘）
04 獅子與老鼠

第2章 日本民間故事
01 金太郎
02 棄老山
03 摘瘤爺爺
04 稻草富翁

第3章 韓國民間故事
01 三年坡
02 救瞭主人的狗
03 老虎與柿餅
04 鬼怪的棒子
05 雉雞報恩

故事的中文翻譯
文法索引、中文翻譯

作者序

您想增進韓語閱讀實力嗎？

　　本書是專為韓語初級學習者所編著的閱讀教材，以民間故事為題材，同時也是《讀故事書，學好韓語中級閱讀》的姊妹作。用讀故事書來學好韓語初級閱讀，實在是很有趣的一件事。即便是耳熟能詳的故事，藉由韓語的角度來閱讀，會有完全不懂得體會。

　　本書共收錄瞭13篇來自世界各地、日本、韓國的民間故事。每篇故事都精心挑選單字、文法或句型，並改寫成容易閱讀的內容，且盡量使用符閤韓國語文能力測驗初級程度的文法或慣用錶現。此外，本書的一大特色，即本文中包含瞭很多的口語錶現、對話，藉由各種場景中登場人物所說的話，即能學到自然的韓語。

　　在初級的學習過程中，較少有接觸到長文的機會，因此或許有人會擔心「這麼長的故事，自己看得懂嗎？」。不過，沒關係。即使還不習慣長文閱讀也無需擔心。因為這本書下瞭很多功夫，它能讓所有讀者，隻要學習瞭句子結尾錶現的합니다體、해요體、過去式等文法，都能一邊輕鬆讀懂故事內容、享受讀故事書的樂趣，然後一邊閱讀能力也增強瞭。由於「單字與用法」即配置在故事本文旁，因此讀者能一邊確認意思，一邊繼續往下閱讀。而且，由於民間故事的特色就是「颱詞會不斷重覆」，所以活用這樣的特色，在閱讀上應該不會遇到什麼睏難。首先，請從那些耳熟能詳的「世界名著」與「日本民間故事」開始挑戰並厚植實力。此外，一邊比較「韓國民間故事」與「日本民間故事」之間的不同，閱讀起來應該也彆有一番樂趣！

评分☆☆☆☆☆

一直以來，我對韓語都抱有濃厚的興趣，尤其是喜歡通過閱讀來學習語言。市麵上的韓語學習教材琳琅滿目，但真正能讓我眼前一亮的卻不多。直到我遇到瞭這本《SMART讀故事書，學好韓語初級閱讀》，纔覺得我的韓語學習之路終於有瞭明確的方嚮。這本書的設計真的很貼心，首先，故事內容的選擇非常符閤初學者的水平，語言不至於太復雜，但又能讓我感受到韓語的魅力。我尤其喜歡其中一些貼近生活的小故事，比如關於朋友聚會、購物、日常對話的情節，這些場景在我的韓語學習過程中非常實用。而且，故事的編排很有邏輯性，循序漸進，不會讓我在一開始就感到沮喪。更值得一提的是，這本書附贈的MP3學習光碟，這簡直是神來之筆！每次讀完故事，我都會跟著光碟一起朗讀，仔細模仿發音和語調。我發覺，光碟裏的發音非常標準，而且語速適中，對於我這個初學者來說，能夠很好地糾正我的發音錯誤，讓我學到地道的韓語錶達。有瞭這個光碟，我不再需要四處尋找發音資源，學習效率大大提高。總的來說，這本書真的為我打開瞭韓語初級閱讀的大門，讓我覺得學習韓語不再是枯燥的任務，而是一種享受。

评分☆☆☆☆☆

對於一個剛開始接觸韓語的門外漢來說，語言學習最令人頭疼的往往是枯燥乏味的學習過程。《SMART讀故事書，學好韓語初級閱讀》這本書，卻成功地打破瞭這一僵局。我最先被吸引的是它“故事書”的定位，我一直相信，用故事來學習語言，會比死記硬背單詞和語法來得更有效、更有趣。這本書的故事確實沒有讓我失望，每一篇都像是一扇小小的窗戶，讓我窺見韓國的生活百態和文化風情。故事的語言難度控製得非常好，既有我能理解的部分，也有一些需要我查閱的生詞，這種“似懂非懂”的狀態，反而激發瞭我主動去學習的動力。而且，這本書的“SMART”之處，遠不止於故事本身。附贈的MP3學習光碟，更是讓我的學習體驗提升瞭一個檔次。我尤其重視聽力部分的練習，通過反復聽光碟裏的朗讀，我不僅能掌握正確的發音，還能慢慢地體會到韓語的語感。我發現，很多我之前覺得很難掌握的音節，在聽瞭幾遍光碟之後，都變得容易發齣來瞭。這本書讓我覺得，學習韓語不再是遙不可及的目標，而是可以通過有趣的方式，一步步實現的夢想。

评分☆☆☆☆☆

初次翻閱《SMART讀故事書，學好韓語初級閱讀》這本書，我的第一印象就是它的“SMART”之名果然名副其實。它不僅僅是一本故事集，更像是一個精心設計的語言學習工具。我特彆欣賞它在排版上的巧思，清晰的句子劃分，以及在關鍵生詞旁的標注，讓我能夠一邊閱讀，一邊快速查閱，極大地減少瞭閱讀時的阻礙。我一直認為，學習一門語言，理解是基礎，而閱讀就是最直接的理解方式。這本書的故事題材非常廣泛，從簡單的校園生活到一些有趣的民間傳說，都用淺顯易懂的韓語講述齣來。每一次閱讀，都像是在進行一場小小的文化探索，讓我不僅學習瞭語言，也對韓國的文化有瞭更深的體會。我記得有一次，我讀到一篇關於傳統節日的小故事，通過故事中的描寫，我纔瞭解到一些節日習俗的由來和意義，這種學習方式比單純背誦課文要有趣得多。另外，這本書在設計上也充分考慮到瞭學習者的反饋需求，我在閱讀過程中發現的一些小問題，似乎都能在書的後麵找到對應的解釋，或者通過光碟裏的聽力練習得到強化，這種循序漸進的學習方式讓我感到非常安心。

评分☆☆☆☆☆

我是一名韓語學習的“老前輩”，嘗試過各種教材，但總覺得缺瞭點什麼。直到我偶然發現瞭這本《SMART讀故事書，學好韓語初級閱讀》，纔像是找到瞭我的“學習神器”。這本書最讓我眼前一亮的是它對故事內容的把控。不是那種為瞭湊字數而生搬硬套的“故事”，而是真正能夠吸引人讀下去，並且在閱讀過程中自然而然地學習韓語的精彩篇章。書中的很多故事都充滿瞭生活氣息，比如描述韓國年輕人之間的日常對話，或者是關於美食、旅行的趣聞，這些內容讓我覺得非常親切，也更容易産生共鳴。我常常在睡前閱讀一兩個故事，既放鬆瞭心情，又鞏固瞭當天學到的詞匯和語法。而且，這本書附贈的MP3學習光碟，我簡直是離不開它瞭！它的發音清晰、標準，而且語速也適閤我這樣的初學者。我尤其喜歡在聽完故事後，跟著光碟裏的朗讀一句一句地模仿。這種沉浸式的學習體驗，讓我感覺自己仿佛置身於一個真實的韓語環境，大大提升瞭我對韓語發音和語調的敏感度。

评分☆☆☆☆☆

說實話，剛開始拿到這本《SMART讀故事書，學好韓語初級閱讀》的時候，我並沒有抱太大的期望。市麵上同類書籍太多瞭，我擔心它會和其他書一樣，內容枯燥，學習過程乏味。但當我真正開始接觸它之後，我的想法完全改變瞭。這本書的亮點在於它將“故事”和“閱讀”完美地結閤起來，而且“SMART”這個名字也並非浪得虛名。它不是簡單地堆砌詞匯和語法，而是通過一個個生動有趣的故事，讓讀者在不知不覺中吸收韓語。我尤其喜歡的是書中提供的MP3光碟。當我遇到不確定的發音時，我就可以立刻打開光碟，跟著標準的發音模仿。這種“聽說讀寫”的聯動學習模式，讓我感到非常高效。我記得我曾經為瞭一個韓語的捲舌音而苦惱瞭很久，但聽瞭光碟裏幾次那個詞的發音之後，我竟然就掌握瞭正確的發音方法，這讓我驚喜不已。而且，這本書的故事內容的選擇也非常巧妙，它們都圍繞著初學者最可能遇到的生活場景，讓我覺得學到的知識可以直接應用到實際生活中，這對於提升我的韓語學習信心非常重要。