圖書描述
一直到最後，我才知道，他從來不屬於我。 海明威：「要是這次諾貝爾文學獎頒給美麗的作家伊薩克．狄尼森，我會更高興。」 ◇ 狄尼森逝世50周年紀念，正式授權全譯本 ◇ 與安徒生兄弟齊名，最懂得說故事的丹麥國寶級才女作家 ◇ 《麥田捕手》中，叛逆、苦悶的霍爾曼藉來排遣情思的小說 ◇ 1985年奧斯卡金像獎最佳影片《遠離非洲》原著 她天真、執著，為愛勇於出走至非洲， 只是愛情如此易滅，婚姻成為孤獨的開始－－ 有時候，在農莊十分寂寞， 靜靜的黃昏，鐘面上的時光一點一滴流逝， 我的生命彷彿也跟著時光一寸一寸溜走， 但孤寂之中，我一直感覺到土著沉默、幽暗的存在， 與我的存在，如同兩架飛機比翼翱翔， 彼此的聲響迴旋呼應。 女人在此地接連失去兩位曾想倚靠一生的男人， 卻在即將離開非洲之際驀然察覺， 關於愛的歸所，原來，她早已覓得。 丹麥人最鍾愛的才女作家－－伊薩克．狄尼森的自傳作品 二十世紀最詩意而內斂的文字 作者輕巧地隱身在故事裡，以恬靜筆觸將非洲十八年的見聞，與風土民情化作美麗而動人的文字－－我們看不出她困頓的日常、心繫的戀人、糾纏終生的病痛－－她只想好好說完屬於自己的故事，用魔棒般的筆觸，將非洲生活的點滴化作一幕幕讓讀者縈迴神往的奇幻時刻。 作者簡介 伊薩克．狄尼森 Isak Dinesen, 1885-1962 伊薩克．狄尼森是男人的名字，她的本名是凱倫．白列森（Karen Blixen）。她躲在好幾個筆名後面：奧休拉（Osceola）、皮耶．翁德里塞（Pierre Andrezel）；朋友則喚她作坦妮或塔妮亞。偉大的心靈皆是雌雄同體：她是他，他也是她。 凱倫出生在丹麥的貴族世家，在哥本哈根、羅馬、巴黎學習藝術，是個出色的畫家，在巴黎念書時，還學了一身好廚藝。日後，特別是在著名的短篇故事〈芭比的盛宴〉中，讀者可以看出她將美味的領略，化作人生的體悟。 她愛上了堂哥，但這段得不到回應的愛，讓她決定遠離家園，與堂哥的攣生兄弟芬尼克白列森結婚，到非洲展開新的生活。然而，丈夫婚後不改風流倜儻，只顧到處游獵，對金錢沒有概念，留她一人經營咖啡莊園，獨自背負日益沉重的債務。 她四十六歲那年，世界的咖啡市場崩盤，凱倫失去事業、情人，無奈回到丹麥，頓時孑然一身。她為了逃避二次世界大戰的紛亂，繭居故鄉寫作，沉浸在非洲的舊日時光好忘卻現實的傷痛。她處事向來神祕低調，直到《遠離非洲》在歐美文壇引起轟動，她的身影才浮現舞台。凱倫散發的貴族風采讓同時代的海明威、卡波特、導演奧森．威爾斯仰慕不已。 她死後葬在丹麥宏斯特（Rungsted）。丹麥人尊她為國寶級作家，與安徒生兄弟齊名。丹麥的郵票以及紙鈔50克朗上，都印有她美麗的肖像。今日在肯亞的奈洛比近郊，有一社區蓋在狄尼森以前的莊園上，以她為名。 她承接的是一股消逝的文學傳統，一種將故事娓娓道來的藝術。她是《一千零一夜》裡故事說不停的少女，調製故事的靈藥，令時間在如幻似真中推移。她以英文、法文、丹麥文寫作，著有《傳奇故事七則》、《遠離非洲》、《不朽的傳說》（收錄〈芭比的盛宴〉）、《再見非洲》等。 譯者簡介 黃宇瑩、劉粹倫 兩人是台大歷史系的同班同學。因為都很喜歡《遠離非洲》，所以一起把這本書譯完，希望讀者也能品嚐到狄尼森文字的詩意。
著者信息
圖書目錄
圖書序言
其實露露並不溫柔，她心裡也住著魔鬼。她具有十足的女性特質，看似處處防衛著，盡一切力量以保全自身的完好，骨子裡卻傾盡全力採取攻勢。她與誰為敵呢？與全世界為敵。她的脾氣一上來，既控制不了、也預測不到，我的馬要是惹到她了，她準會去攻擊他。我記得，從前德國漢堡來的哈根貝克先生說過：舉凡一切動物，包括肉食動物在內，鹿是最不可靠的；你相信獵豹倒還無妨，但要是相信了幼鹿，牠們遲早都會反咬你一口。
縱使露露的行徑儼然就是個無理取鬧、放蕩不羈的女子，屋裡的人依然把她當寶一樣看待；只是我們沒能使她快樂。有時她離開屋子好幾個鐘頭，甚至一整個下午都不見蹤影；有時她又像著了魔，對周遭的事物不滿到了極點，就在宅前草地上跳起一小段之字型的戰舞來，像是乞靈於撒旦似的，只圖個心裡痛快。
「露露啊，」我心裡想，「我知道妳無比地強壯，妳能跳得比自己還要高。現在妳對大家發怒，巴不得我們都死絕了，而說實在話，妳要是肯認真動武，我們死也甘願。但問題並不是像妳所以為的那樣。妳以為是大家設了太高的障礙，妳才跳不過去，可是妳想想，像妳這樣一個飛躍的能手，誰又礙得著妳呢？反之，大家從來就沒有阻撓妳的意思啊。露露，偉大的力量在妳心中，障礙也在妳心中，問題的癥結，只是時機尚未成熟罷了。」
露露有一晚沒有回家，我們四處尋找，之後整整一個禮拜都沒有消息。這對屋裡所有人都是沉重的打擊。清脆的鈴聲離開了這屋子，這屋子似乎也跟別的屋子沒什麼兩樣。我想起了河邊的獵豹，有一晚就問卡曼提，露露要是遇到獵豹怎麼辦。
一如往常，他過了半晌才答腔，好將我的無知咀嚼一番。過了幾天，他才發表看法。「嚜沙咘，您覺得露露已經死了。」他說。
我並不想把話說得那麼直截了當，只說覺得納悶怎麼她沒回家。
「露露沒死。」卡曼提說，「她結婚了。」
這消息教人又驚又喜，我緊跟著問他怎麼知道的。
「真的，」他說，「她結婚了。跟她的『哇哪』住在森林裡。」哇哪是丈夫、主人的意思，「可是她沒把大家忘了；大清早多半會回來。我把碾碎的玉米放在廚房後方，快日出的時候，她就從森林走來，把玉米吃了。她的『哇哪』也跟她在一塊兒，可是他怕生，總是站在草地另一頭那棵白色大樹下，不敢再往屋子靠近。」
我吩咐卡曼提，下次見到露露務必要叫我。幾天之後的一個早上，日出前，他喚我到屋外去看。
那是個凈好的早晨。在等待露露出現的時候，殘星隱沒了，天上一片清澈、安寧，而足下這塊土地仍然昏暗、靜止著，意味深長地沉默著。青草溼答答的，林中草坡泛著幽幽的螢光。清晨的空氣很冰涼，帶著一股扎人的寒意，這在北方的國度，就意味著再過不久，就是降霜的時節。晨間雖這麼寒冷、陰暗，可是不出幾個鐘頭，太陽的酷熱與天空的光芒就會教人吃不消，無論在這裡住了多久，這落差總教人不可思議。灰濛濛的雲霧停在山上，山的輪廓變得模糊不清，給人一種異樣的感覺；像在雲端似的，如果在這時，水牛在山上吃草，那可是凍得刺骨呢。
縱使露露的行徑儼然就是個無理取鬧、放蕩不羈的女子，屋裡的人依然把她當寶一樣看待；只是我們沒能使她快樂。有時她離開屋子好幾個鐘頭，甚至一整個下午都不見蹤影；有時她又像著了魔，對周遭的事物不滿到了極點，就在宅前草地上跳起一小段之字型的戰舞來，像是乞靈於撒旦似的，只圖個心裡痛快。
「露露啊，」我心裡想，「我知道妳無比地強壯，妳能跳得比自己還要高。現在妳對大家發怒，巴不得我們都死絕了，而說實在話，妳要是肯認真動武，我們死也甘願。但問題並不是像妳所以為的那樣。妳以為是大家設了太高的障礙，妳才跳不過去，可是妳想想，像妳這樣一個飛躍的能手，誰又礙得著妳呢？反之，大家從來就沒有阻撓妳的意思啊。露露，偉大的力量在妳心中，障礙也在妳心中，問題的癥結，只是時機尚未成熟罷了。」
露露有一晚沒有回家，我們四處尋找，之後整整一個禮拜都沒有消息。這對屋裡所有人都是沉重的打擊。清脆的鈴聲離開了這屋子，這屋子似乎也跟別的屋子沒什麼兩樣。我想起了河邊的獵豹，有一晚就問卡曼提，露露要是遇到獵豹怎麼辦。
一如往常，他過了半晌才答腔，好將我的無知咀嚼一番。過了幾天，他才發表看法。「嚜沙咘，您覺得露露已經死了。」他說。
我並不想把話說得那麼直截了當，只說覺得納悶怎麼她沒回家。
「露露沒死。」卡曼提說，「她結婚了。」
這消息教人又驚又喜，我緊跟著問他怎麼知道的。
「真的，」他說，「她結婚了。跟她的『哇哪』住在森林裡。」哇哪是丈夫、主人的意思，「可是她沒把大家忘了；大清早多半會回來。我把碾碎的玉米放在廚房後方，快日出的時候，她就從森林走來，把玉米吃了。她的『哇哪』也跟她在一塊兒，可是他怕生，總是站在草地另一頭那棵白色大樹下，不敢再往屋子靠近。」
我吩咐卡曼提，下次見到露露務必要叫我。幾天之後的一個早上，日出前，他喚我到屋外去看。
那是個凈好的早晨。在等待露露出現的時候，殘星隱沒了，天上一片清澈、安寧，而足下這塊土地仍然昏暗、靜止著，意味深長地沉默著。青草溼答答的，林中草坡泛著幽幽的螢光。清晨的空氣很冰涼，帶著一股扎人的寒意，這在北方的國度，就意味著再過不久，就是降霜的時節。晨間雖這麼寒冷、陰暗，可是不出幾個鐘頭，太陽的酷熱與天空的光芒就會教人吃不消，無論在這裡住了多久，這落差總教人不可思議。灰濛濛的雲霧停在山上，山的輪廓變得模糊不清，給人一種異樣的感覺；像在雲端似的，如果在這時，水牛在山上吃草，那可是凍得刺骨呢。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有