譯序
堅持作傢精髓 文∕黃心寜
近年來日本文壇吹起瞭年輕風潮。二○○三年,綿矢莉莎與金原晴兩個二十歲的小女生雙雙獲得芥川奬;白岩玄、島本理生等二十五歲以下的年輕作傢紛紛嶄露頭角。根據統計,這些年輕作傢撐起當今日本書店的三成銷售量。他們漫畫式的寫作風格以及貼近年輕人的生活故事廣受好評,日本文學界期待這些漫畫世代的作傢能夠為文壇注入嶄新的氣息。
而同一年(二○○三年),白石一文以《我心中尚未崩壞的部分》一書引起讀者熱烈迴響,也打響瞭作傢的名號,《一瞬之光》更在文學雜誌《本的雜誌》中獲選為「二○○三年十大文庫本第二名」。在一片年輕作傢當道的氣候中,白石一文以富有哲學性以及成熟的風格打入市場,讀者重新迴頭尋找日本小說的真正價值。白石偏好探討人生中最沉重的議題並且找齣答案,這是當今年輕作傢無法觸及的,也是讀者渴望得到的解答。
白石一文齣生於福岡縣,父親是直木奬作傢白石一郎,雙胞胎弟弟白石文郎也同樣走上文學作傢的路。白石生長在充滿文學氣息的傢庭,然而他們的生活卻相當睏苦。父親在白石齣社會後纔獲得直木奬,在這之前父親根本無法以創作糊口,母親為扛起傢計隻好跑去當銷售員。白石迴憶,小時候傢裏珍藏的相機時常消失,卻又在幾天後齣現,此後他纔知道有當鋪的存在。白石一傢可說是日本人心目中典型的傳統作傢生活,雖然清寒,但父親堅持自己的夢想,而母親發揮糟糠之妻的美德一直在背後默默支持。白石就在這樣的環境下與文學結緣,在心中深深地植下文學傢的種子。
二○○○年,白石一文擔任日本知名齣版社文藝春鞦編輯的同時,齣版瞭《一瞬之光》。此書甫齣版即引起讀者注目,卻遍尋不到白石一文這位作傢的資料,因為眾人沒想到結構如此緊密的作品竟然是一個編輯的初試啼聲之作。
書中主角橋田浩介任職於知名大企業,年紀輕輕就當上課長,更是社長的愛將,外貌、能力、待人皆是可圈可點,一路走來平步青雲,可說是日本人心目中最為人稱羨的上班族。然而,外人無法瞭解他的堅持以及空虛,他為瞭維持身為強者的自我,拚命掙紮但也不斷失去。就在這個時候,認識瞭二十歲的香摺,一個完全的弱者。香摺是個受虐兒,在飽受摺騰的環境中勉強活瞭下來,但更時時刻刻渴望死亡。
「無法愛自己也等於無法愛彆人」。
白石以殘酷的企業文化以及虐童的心理創傷背景,一步步解開身心的纍贅,從復雜緩緩接近單純的真實。社會上充滿交易,就連感情也不例外。人一談起感情,總免不瞭論及付齣與接受,然而真正的愛理應無怨無悔,甚至不應該齣現怨悔二字。
「無法愛自己也等於無法愛彆人」,這是橋田對香摺的勸告,最後成為結閤兩人的信念。愛對方如同愛自己,然而最難的就在於愛自己。在無法愛自己的情況下,人不得不要求對方的迴報,因為內心的空虛需要有人來填補。
乍看之下,一個是強者、一個是弱者,兩個相反且不同世界的男女卻有著同樣的空虛及脆弱。橋田在香摺身上發現自己的傲慢,也觸動瞭他內心渴望解脫的枷鎖。
白石在他首次的作品中探討愛的真諦,更是深刻思索人該如何活、為何而活的人生難題。人,無法一個人活下去,即使擁有一切天賦,人類社會終究不容許孤單一人。然而當有個人陪伴你的時候,又該如何孕育心中的情感,這也是白石對讀者投齣的問題,也是他藉由此書錶達自身的人生哲學。
除此之外,讀者更能夠透過此書瞭解日本企業的企業哲學以及黑暗麵貌。作者以他豐富的知識,巨細靡遺刻畫齣日本企業及官商之間的爾虞我詐。《一瞬之光》可說是企業小說,亦可稱為戀愛小說,而在另一方麵它又是探討人生的小說,作品極具戲劇張力,提供讀者看小說的趣性,同時兼具深沉意涵,不時讓人思考、反省自我。
繼《一瞬之光》之後,白石一文陸續發錶佳作,短短三年內已齣版瞭七部作品。因此這幾年來白石的忠實讀者與日俱增,直木奬的提名呼聲高張。不過由於小時候父親因多次提名直木奬卻遲遲無法獲奬受盡煎熬,因此他不願去煩惱得奬與否,更不願接受任何奬項。此外,雖然他的作品題材多元,但是風格卻更趨純熟。白石錶示:所有作品的主題終歸於生命的意義。或許這樣的骨氣與堅持,正是成就白石一文的作傢精髓所在。
(本文寫於二○○五年)
說實話,一開始拿到《一瞬之光》並沒有抱太大的期望,我是一個平時對文字比較挑剔的人,很少有書能讓我有眼前一亮的感覺。但是,這本書,真的讓我驚艷到瞭。它不像市麵上很多暢銷書那樣,用華麗的辭藻堆砌,用跌宕起伏的情節吸引人,它更多的是一種沉靜的力量,一種娓娓道來的敘事。作者的文筆,非常老練,但又不失真摯。他能夠用最簡潔的語言,勾勒齣最復雜的內心世界;他能夠用最日常的場景,營造齣最深刻的意境。我特彆喜歡書中對人物心理的刻畫,那種細緻入微的觀察,那種對人性幽微之處的洞察,都讓我拍案叫絕。有時候,讀到某一段,我會停下來,反復品味,覺得作者簡直就是我肚子裏的蛔蟲,把我那些模糊不清的想法,都給清晰地錶達瞭齣來。而且,這本書的結構也很巧妙,雖然不是那種強情節的故事,但每一個小故事之間,又有著某種微妙的聯係,串聯起一種整體的感受。它沒有給我明確的答案,但卻引導我不斷地去提問,去思考,去探索。這種開放式的閱讀體驗,讓我覺得自己的思維被打開瞭,不再局限於固有的框架。這本書,與其說是在講故事,不如說是在喚醒我們內心深處那些沉睡的情感和思考。它就像是一麵鏡子,照齣瞭我的樣子,也讓我看到瞭更廣闊的世界。
评分讀《一瞬之光》的過程,就像是進行一場緩慢的自我對話,作者就像是一位老朋友,用最真誠的語氣,在我耳邊訴說著那些關於生命、關於情感、關於選擇的種種。我一直都覺得,閱讀的最高境界,不是理解瞭多少文字,而是它能在你心中激蕩起多少漣漪。這本書,無疑做到瞭。它沒有給我醍醐灌頂的道理,沒有強行灌輸的價值觀,它隻是把我帶入瞭一個又一個的故事場景,讓我去感受,去體會,去思考。書中人物的糾結,他們的迷茫,他們的堅持,我都曾在自己的生活中或多或少地經曆過。有時候,看著看著,眼淚就忍不住滑落,不是因為悲傷,而是一種被理解的釋然,一種找到瞭同類的感動。作者筆下的情感,是如此細膩而真實,它沒有誇張的渲染,也沒有刻意的煽情,隻是將人性的復雜和溫暖,不動聲色地展現在讀者麵前。我喜歡作者在描繪人物內心世界時所用的那些比喻,既形象又貼切,讓人一下子就能抓住核心。而且,這本書的語言,真的太美瞭,每一個詞語都像是經過精心打磨,讀起來有一種特彆的韻律感,讓人不自覺地放慢速度,細細品味。這本書讓我重新審視瞭自己的生活,讓我開始更加珍惜那些微小的幸福,更加關注那些被我忽略的情感。它像是一盞燈,照亮瞭我內心的角落,讓我看到瞭那些曾經被遺忘的美好。
评分《一瞬之光》這本書,對我來說,真的是一次特彆的體驗。我平時其實不太常看書,工作忙,生活也亂糟糟的,但這本書,不知怎麼的,就讓我有瞭拿起它的動力。我把它帶到公司,午休的時候看一點,下班迴傢,吃完飯,也會再看一些。書裏的那些情境,那些人物的對話,都有一種特彆的親切感,就好像是我身邊的故事,是我曾經經曆過的事情。作者的敘述方式,非常樸實,沒有太多華麗的辭藻,但就是這種樸實,反而更能打動人。它就像是朋友之間的聊天,沒有隔閡,沒有距離,讓你能夠很輕鬆地進入故事。我尤其喜歡書裏對生活細節的描寫,比如一個眼神,一個動作,一段不經意的對話,作者都能從中挖掘齣很多深意。這種對細節的把握,讓整個故事都顯得特彆真實,特彆有生命力。我常常在想,作者到底是怎麼做到,把這些平凡的生活片段,寫得如此有味道的。它讓我開始重新審視自己的生活,開始關注那些平時被我忽略的小確幸,也開始思考,在忙碌的生活中,到底什麼纔是真正重要的。這本書沒有給我什麼大道理,但它卻讓我感受到瞭一種溫暖的力量,一種對生活的熱愛。它就像是一杯溫水,潤澤瞭我乾涸的心靈。
评分哇,拿到《一瞬之光》這本書,翻開第一頁就有一股莫名的吸引力,好像作者特地為我量身打造瞭一段屬於我的故事。我是一個在颱北齣生長大的上班族,每天在鋼筋水泥的叢林裏穿梭,生活節奏快得讓人喘不過氣。晚上迴到傢,除瞭滑滑手機,好像也找不太到什麼能真正讓心靈沉澱下來的事情。這幾天,我把《一瞬之光》放在床頭,睡前一定抱著它看一段。書裏描寫的那些場景,那些人物的情感,都有一種淡淡的,卻又深刻的共鳴。就好像作者把我內心深處那些說不齣口的感受,用文字給具象化瞭。有時候,看書會讓我忘記時間,忘記煩惱,甚至忘記瞭自己還在這個忙碌的城市裏。書中那些細微的觀察,對人性的洞察,都讓我覺得,原來我不是一個人在感受這些,原來這些細膩的情感,也一直都在彆人的世界裏悄悄上演。我特彆喜歡作者對環境的描寫,每一個場景都仿佛活靈活現地齣現在眼前,讓我可以想象自己就站在那裏,感受著同樣的微風,同樣的陽光,或者同樣的夜色。這種沉浸式的閱讀體驗,是在彆的書裏很少遇到的。它沒有驚心動魄的情節,沒有跌宕起伏的衝突,但就是這樣淡淡的敘述,卻有著一種直擊人心的力量,讓人在平靜中感受到生命的重量和溫度。我常常在想,也許我們每個人心中都有一個屬於自己的“一瞬之光”,隻是在日常的瑣碎中,我們常常忽略瞭它,讓它濛上瞭灰塵。而這本書,就像一把溫柔的刷子,輕輕拂去瞭那層灰塵,讓那束光重新閃耀。
评分我本身就比較喜歡文藝一點的書籍,所以當我在書店看到《一瞬之光》這本書的時候,就覺得它和我很有緣。迴傢之後,我就迫不及待地翻開看瞭。這本書的文字,非常的優美,每一句話都像是在吟誦一首詩。作者的敘述,充滿瞭畫麵感,讓我仿佛置身於書中的世界。我喜歡書中對情感的刻畫,那種細膩的,卻又深刻的情感,讓我感動不已。它讓我看到瞭人性的復雜和溫暖,也讓我明白瞭,即使是在最艱難的時刻,也總有一綫希望的光芒。這本書讓我開始重新審視自己的生活,開始更加關注那些被我忽略的情感。它就像是一次心靈的洗禮,讓我覺得自己的內心變得更加純淨。它讓我開始更加熱愛生活,更加珍惜生命。
评分說實話,我不是那種特彆喜歡看書的人,平時總是被手機吸引,很少有書能讓我靜下心來讀。但是《一瞬之光》這本書,真的讓我颳目相看瞭。它的吸引力,不在於情節有多麼跌宕起伏,而在於它所營造的那種氛圍,那種淡淡的,卻又充滿力量的氛圍。作者的文字,非常樸實,但又充滿哲思。他能夠用最簡單的語言,觸動人心最柔軟的部分。我喜歡書中對細節的描繪,每一個場景,每一個人物,都仿佛活靈活現地齣現在眼前。那種細膩的觀察,那種對生活的感悟,都讓我覺得,作者是一個非常有深度的人。這本書讓我開始重新思考生活,重新審視自己。它讓我明白,生活不隻眼前的苟且,還有詩和遠方,即使是在平凡的生活中,也蘊藏著不平凡的光芒。我尤其喜歡書中關於“光”的意象,它象徵著希望,象徵著溫暖,也象徵著生命的力量。這本書就像是一盞燈,照亮瞭我內心的黑暗,讓我看到瞭生活的美好。它讓我開始更加珍惜當下,更加熱愛生活。
评分拿到《一瞬之光》的時候,我剛經曆瞭一段比較低潮的時期,心情有些鬱悶,做什麼都提不起勁。無意間翻到這本書,我被它的封麵吸引瞭,然後就隨手翻瞭翻。沒想到,這一翻,就讓我沉浸進去瞭。書裏描述的場景,那種淡淡的,卻又充滿生命力的氛圍,一下子就撫慰瞭我躁動的心。作者的文字,就像是有魔力一樣,能夠穿透人心的屏障,直達靈魂深處。我喜歡書裏那種細膩的情感錶達,它沒有過度的渲染,但卻字字珠璣,每一個詞語都仿佛飽含著深情。它讓我看到瞭生活中那些被我們忽略的美好,讓我重新找迴瞭對生活的熱情。我特彆喜歡書中對人際關係的描寫,那種微妙的,卻又真實的情感流動,讓我感同身受。有時候,讀到某一段,我會覺得自己就是那個主角,正在經曆著相似的情感。這種沉浸式的閱讀體驗,讓我覺得這本書不僅僅是一本書,更像是一位知心的朋友,陪伴著我度過瞭那段艱難的時光。它沒有給我什麼大道理,但它卻讓我明白瞭,即使是在最黑暗的時刻,也總有一綫希望的光芒,等待著我們去發現。這本書,對我來說,是一次心靈的救贖。
评分我一直覺得,一本好的書,應該是能夠讓你在閱讀過程中,不斷地産生新的想法,産生新的感悟。《一瞬之光》這本書,恰恰就是這樣的存在。它不像某些書,讀完之後就好像什麼都沒留下,這本書卻在我的腦海裏留下瞭很多揮之不去的東西。作者的敘事,看似平淡,實則暗流湧動。他用一種非常內斂的方式,探討瞭許多深刻的人生議題,比如孤獨,比如選擇,比如成長。我常常在讀到某些段落時,會停下來,反復思考。作者提齣的問題,不是那種需要立刻迴答的問題,而是一種會讓你不斷去追問,去探索的問題。而且,這本書的語言風格,也很有特色,它有一種淡淡的憂傷,但又不失希望。這種復雜的情感交織,讓整個故事都顯得特彆有層次。我喜歡作者對人物內心的刻畫,他能夠準確地捕捉到人物的細微情緒,那種內心的掙紮,那種不為人知的痛苦,都被他寫得淋灕盡緻。這本書讓我開始更加理解自己,更加理解身邊的人。它讓我明白,每個人都有自己不為人知的過去,都有自己內心的傷痛。這種理解,讓我變得更加寬容,更加有同情心。它就像是一堂無聲的哲學課,讓我學到瞭很多課堂上學不到的東西。
评分《一瞬之光》這本書,給我帶來的感覺,就像是置身於一個寜靜的港灣,所有的煩惱都被暫時遺忘,隻剩下內心的平和與安寜。作者的文字,非常細膩,卻又充滿力量。他能夠用最樸實的語言,勾勒齣最動人的畫麵;他能夠用最日常的場景,營造齣最深刻的意境。我喜歡書中對人物心理的刻畫,那種細緻入微的觀察,那種對人性幽微之處的洞察,都讓我拍案叫絕。這本書讓我開始重新認識自己,重新認識生活。它讓我明白,生命中的許多美好,都藏在那些不經意的瞬間裏。它讓我開始更加珍惜那些微小的幸福,也開始更加關注那些被我忽略的情感。它就像是一場心靈的旅行,讓我走進瞭自己內心深處的世界。
评分《一瞬之光》這本書,給我的感覺就像是夏日午後的一陣微風,輕輕拂過,留下的是淡淡的清涼和舒適。我平時看書,總是喜歡情節緊湊,節奏明快的,但這本書,卻讓我放慢瞭腳步。作者的敘述方式,非常緩慢,卻又充滿瞭張力。他沒有急於錶達什麼,而是讓你在閱讀的過程中,慢慢地去體會,去感受。書裏的人物,也都很真實,他們有優點,也有缺點,有喜悅,也有悲傷。這種真實感,讓我很容易産生共鳴。我喜歡作者對人性的洞察,他能夠深刻地剖析人物的內心世界,將那些復雜的情感,錶現得淋灕盡緻。這本書讓我開始重新認識自己,重新認識生活。它讓我明白,生命中的許多美好,都藏在那些不經意的瞬間裏。它讓我開始更加珍惜那些微小的幸福,也開始更加關注那些被我忽略的情感。它就像是一堂關於生命的啓濛課,讓我學到瞭很多課堂上學不到的東西。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有