圖書描述
著者信息
圖書目錄
圖書序言
從《一個颱灣詩人的心聲告白》到《美麗島詩歌》—— 我的通行颱語詩之路
一九九六年，我的《一個颱灣詩人的心聲告白》（上揚有聲齣版），以我的朗讀CD配我手寫的詩行，以「詩與音樂的對話」形式，呈現二十一首颱語詩。分做「島嶼心境」、「大地之歌」、「現實風景」、「心的對話」、「傾聽溫情」五輯。大體上，是我第一擺錶露想欲用通行颱語進行詩歌寫作的信物。
彼陣，拄好我去德國漢堡，佇歐颱會年會演講。我的題目就是：一個颱灣詩人的心聲告白。大會嘛佇彼推廣我的這本佮這片通行颱語CD詩集。會後，我去波鴻魯爾（RUHR-UNIVERSITAT BUCHOM）大學，佇馬漢茂（Dr. Martin）教授主持的颱灣文學研究課程佮以我的詩佮散文作研究主題，進行研究論文《認同的探索佇颱灣——詩人與批評傢李敏勇》（IDENTITATSSUCHE IN TAIWAN——DER DICH TER UND KULTURKRITIKER LI MINYONG）的研究生晨悟（WASIM HUSSAIN）見麵。後來擱佇科隆的德國之聲，接受馬漢茂教授的訪問，佇對亞洲的廣播頻道播放我朗讀的颱語詩歌。
我是颱灣詩人。雖然我通常用漢字中文書寫，嘛認為漢字佇父母語有某種地位，有時亦會用漢字颱文書寫。但是，語言的問題意識存在佇我的腦海，提醒我麵對。從「符號」、「工具」、「方法」以及「精神」的層次，佮「認識」、「記錄」、「思考」、「批評」的麵嚮。我注意我的颱灣詩人朋友們努力實踐著的「母語」寫作，觀照著其中的光佮影。颱灣的無國傢曆史以及被殖民經驗，無佇這個島嶼形成語言及文化的主體性。咱的新文學曆史烙印日本語佮中國語（漢字轉化的話文）的形跡，緻使語文主體性重建的文化工程，有多重麵嚮：漢字颱文、漢羅颱文、全羅颱文，並嘸是完全是主體性的恢復。
波蘭詩人C. Milosz（一九一一 ~ 二○○四）佇伊的詩〈我忠實的母語〉內麵的母語論，並無法度真實反映颱灣詩人的處境。我多次引述這首詩，講到C. Milosz流亡佇美國期間，堅持用波蘭文寫詩（伊嘛用英文寫散文）。我欣羨伊有會得通效命的母語，嘛欽佩這位波蘭詩人對語言祖國的真心。但是，我嘛佇C. Milosz講到伊的母語時，看到伊講伊有所懷疑，因為伊認為波蘭語佇共産統治時，變成降格的語言，伊用「告密者的語言」、「迷亂的語言」講伊的母語處境。佇颱灣，咱的母語沒這款墮落現象嗎？共款的政治佮商業公害是不是造成病理？給人感動的是，C. Milosz講伊是拯救波蘭語的人，伊會努力給伊的母語光耀佮純粹，用災難中需要的秩序佮美。
關於詩人的語言，特彆是母語問題。猶太裔的詩人保羅．策蘭（Paul Celan，一九二○ ~ 一九七○）的情況，是另外一種事例。齣世佇前奧匈帝國解體後羅馬尼亞境內的保羅．策蘭，小漢的時受德語教育、羅馬尼亞語教育以及希伯來語教育。後來，伊的傢鄉被併入烏剋蘭，有一段時間，伊是蘇聯公民。一九四一年，希特勒入侵蘇聯，伊的父母被抓入集中營，伊嘛佇彼強迫勞動。戰後，伊逃亡到維也納，轉往巴黎。用德語寫作，被認為是二次大戰後最重要的歐洲詩人，德語是伊的母語之一，也是迫害伊父母，造成伊人生苦難的語言。
南非小說傢庫切（J.M.Coetzee），二○○三年諾貝爾文學奬得主，伊講保羅．策蘭的詩是以迫害伊父母的德國人語言書寫的，比起伊的希伯來文、羅馬尼亞文，更加是伊的錶述工具。伊的對德語的信念，反映齣一個猶太人的實證觀念，「德語是伊的語言，是一種復雜、爭執和痛苦的語言」。保羅．策蘭以對決的姿勢運用德語。庫切引一位曆史學傢的看法，講伊「作一個偉大的德語詩人，擱作一個佇集中營陰影下麵成長的年輕中歐猶太人」是太大的負擔，緻使伊佇一九七○年，五十歲的時陣投水自殺。佇咱颱灣，對決通行中文華語，應該亦存在這款課題。
愛爾蘭詩人葉慈（W.B.Yests）以「英語屬於愛爾蘭，但愛爾蘭不屬於英國」來因應大英帝國殖民留下的語言問題，他的積業發揚愛爾蘭的榮光。除瞭北愛，愛爾蘭大部分獨立為一個新的國傢。本土的蓋爾語和英語通用，但獨立的愛爾蘭佮英語並行乾若無矛盾。這是因為國傢獨立帶來的自信。拉丁美洲獨立以後，殖民者留落來的西班牙文和葡萄牙文，法語、英語，甚至德語，成為拉丁美洲諸國的通行語文。殖民者在地化成為新國傢的國民，殖民語言成為母語。的特殊曆史際遇和情境，交織十字架佮劍的光影。尼加拉瓜詩人魯本．達裏歐（Ruben Dario，一八六七 ~ 一九一六）是西班牙現代主義詩歌運動奠基者；米絲特拉兒（智利，G. Mistral，一八八九 ~ 一九五七）、聶魯達（智利，P. Neruda，一九○四 ~ 一九七二）、帕斯（墨西哥，O. Paz，一九一四 ~ 一九九八），分彆在一九四六、一九七一、一九九○得到諾貝爾文學奬，顯現瞭拉丁美洲詩的榮光。
詩的語言狀況反映曆史際遇和文化情境。颱灣詩共款麵對這種考驗佮挑戰。無錶述文字的原住民語，和有漢字性質的福颱語、福客語，以及漢字中文，佇颱灣的土地有形成的時序差彆，亦有共時性。無共款語族的颱灣人，母語無共款。無共款母語的颱灣人，攏佇戰前、戰後受殖民統治的語文教育，緻使颱灣文學呈顯多元、多音交響的狀況。不過，戰後殖民性無真正想欲在地落實，以及纍積的專製、壓迫、文化破壞，意圖使通行中文「國語化」，但是國傢又擱是殘餘、虛構、他者的中國性質。語言文字的矛盾、衝突存在佇當下的文化現實。佇這款現實中，颱灣詩人重建母語的努力顯現復雜的事況，乾若佇語文的叢林法則中競□。每一個有心的詩人攏有自己的鼓吹，自己的調。
我習慣用漢字颱文書寫。相對羅馬字是外來的，漢字無完全是外來的。四百年史所講的，早期的移入者祖先有漢字的傳統，但是世代傳承的颱灣人真濟是有唐山公無唐山媽的後代，融閤著平埔族血統或原住民血統。真遺憾咱佇颱灣的祖先無親像朝鮮佮日本，轉化漢字為朝鮮文字、日本文字，在口語化的語音條件提供瞭充分的可能性。漢字的颱文佇語音方麵的侷限造成羅馬字運用佇通行颱語（福颱語、福客語、原住民語）的現象。真方便，但是這嘛是大航海時代帝國殖民世界的曆史，講是外來嘛是外來。
詩的語言不隻是「符號論」的層次，也是「工具論」、「方法論」，以及「精神論」的層次。特彆是「精神論」。詩的精神論有「認識」、「記錄」、「思考」、「批評」的各種麵嚮。用漢字中文書寫，麵對這款的考驗佮挑戰。用任何的語文書寫，攏麵對這種課題。從齣版《一個颱灣詩人的心聲告白》到這陣，已經十六年。陸陸續續我用漢字颱文發錶一寡詩佮歌。雖然我無參與颱語文的書寫團體，我嘛無真濟颱語文作品，但是我關心這個麵嚮。想欲齣版《美麗島詩歌》是因為這種心情。從原來的二十一首擴大到四十九首，並收錄十八首歌詞。這本通行颱語新詩集，共款以「島嶼心境」、「大地之歌」、「現實風景」、「心的對話」、「傾聽溫情」分輯。因為我的通行颱語詩的麵嚮猶原共款，但是特彆增加「歌謠集」—— 是我的通行颱語歌詩的一擺呈現，這是我佮幾位颱灣作麯傢閤作的作品，透過演齣的歌聲傳達我的詩情。
從《一個颱灣詩人的心聲告白》到《美麗島詩歌》，嘸是我詩歌書寫旅程的結束。這隻是我詩歌之路的一個逗點。不隻是通行中文詩歌，也有通行颱文詩歌。我詩歌書寫的兩翼：通行中文和通行颱文，經由這款的交叉呈現，或將為我的詩之誌業譜齣我真正的詩之誌和文學心。
圖書試讀
用户评价
《美麗島詩歌》是一本讓我迴味無窮的書，它的魅力在於那種不動聲色的深刻，在於那份言有盡而意無窮的留白。作者的敘事，仿佛是一位經驗豐富的船長，在帶領讀者穿越波瀾壯闊的海洋，同時又不忘講述沿途的點滴風景。我被書中關於“時間”的描繪深深吸引，那些將時光比作“河水”、“火焰”的意象，既有流動性，又有燃燒的生命力，讓人感受到時間的不可逆轉和生命的短暫易逝。作者的語言，有一種返璞歸真的力量，他善於捕捉生活中那些最細微的感觸，然後用最簡潔的語言將其放大，讓讀者在不經意間被觸動。我喜歡他對於“沉默”的描繪，不是簡單的無聲，而是其中蘊含的韆言萬語，是那些未曾說齣口的情感，是生命在靜默中積蓄的力量。書中的一些關於“故鄉”的詩歌，沒有矯揉造作的煽情，而是通過一些極其生活化的場景，比如門前的老樹，屋角的燕子，或是鄰居的問候，都充滿瞭濃濃的鄉愁，讓人感受到一種深沉而又溫暖的情感。這本書，就像一位博學的長者，在用最真誠的語言，與你分享他對人生、對這片土地的感悟，它沒有華麗的辭藻，卻有著直抵人心的力量，讓人在閱讀後，對生活有瞭更深的思考。
评分這本《美麗島詩歌》簡直是一場心靈的盛宴，每一次翻開，都像是在一場精心布置的展覽中漫步，每一首詩都像是獨立而又相互呼應的展品，散發著獨特的光芒。初讀時，我被它詩句中那股清新的、帶著海風氣息的語言所吸引，仿佛能聞到颱灣海峽特有的鹹濕味，感受到礁石上凝結的露珠。作者的敘事視角非常獨特，他並非站在高高的觀景颱上俯瞰，而是將自己深深地融入到島嶼的肌理之中，用一種近乎呢喃的語調，描繪齣日升月落、潮漲潮退的生命律動。我尤其喜歡其中幾首關於鄉愁的詩，不是那種宏大敘事的民族情懷，而是極其細膩的個人記憶碎片，比如那首描繪兒時在老宅屋簷下聽雨的聲音，以及午後陽光透過斑駁樹影灑在地上的光斑，這些意象如此鮮活，勾起瞭我內心深處最柔軟的迴憶。作者在詞匯的運用上，展現齣一種爐火純青的功力，他能將最尋常的詞匯組閤齣令人驚艷的畫麵感，例如“月光爬上窗欞，如同偷嘗禁果的貓咪”，這樣的比喻既生動又帶有一絲俏皮，讓人忍俊不禁。更難能可貴的是，他在描繪風景的同時，並未忽略人與環境的互動，許多詩歌中都滲透著對這片土地上人們生活狀態的觀察與思考，有對漁民辛勤勞作的緻敬，有對原住民古老傳說的追溯，更有對城市角落裏普通人生活片段的溫情捕捉。讀完後，我感覺自己不僅僅是讀瞭一本詩集，更像是經曆瞭一場滌蕩心靈的旅行，對“美麗島”這個名字，有瞭更加深刻、更加立體的理解。
评分《美麗島詩歌》是一次令人驚喜的靈魂碰撞，它以一種獨特的方式，讓我看到瞭一個不同於以往的“美麗島”。作者的敘事，仿佛一位技藝精湛的織工，將各種生活中的綫索，編織成一幅幅生動而富有張力的畫麵。我被書中關於“雨”的詩歌深深吸引，那不是簡單的天氣描寫，而是包含瞭各種情感的雨，有時是洗滌心靈的甘霖，有時是宣泄悲傷的淚水，有時又是孕育希望的滋養。作者的語言，有一種天然的靈氣，他能夠將最平凡的意象，賦予最深刻的內涵。我喜歡他對於“聲音”的描繪，比如遠處海浪拍打的聲音，或是清晨鳥兒的鳴叫，這些聲音在他的筆下，都成為瞭詩歌的有機組成部分，勾勒齣島嶼生動的聲景。書中的一些關於“變化”的詩歌，沒有生硬的哲理說教，而是通過一些具象化的描寫，比如“老舊的招牌被新的取代”、“曾經的田野變成瞭高樓”，將時代的變遷和生活的變化娓娓道來，讓人感慨萬韆。這本書，就像一位敏銳的觀察者，用最真誠的筆觸，記錄著這個島嶼上發生的一切，它沒有華麗的辭藻，卻有著直抵人心的力量，讓人在閱讀後，對生活有瞭更深的感悟。
评分《美麗島詩歌》給予我的，是一種寜靜而又深刻的閱讀體驗，仿佛置身於一個被詩歌的月光所籠罩的島嶼。作者的敘事角度非常獨特，他像一位旁觀者，又像一個參與者，用一種極其客觀的筆觸，描繪齣島嶼上人們的生活百態。我被書中關於“等待”的詩篇深深吸引，那些描繪漁民齣海歸來的期盼，戀人之間默默的等待，甚至是植物生長過程中的無聲等待，都充滿瞭哲理的韻味，讓人思考生命的意義和時間的價值。作者的語言風格，有一種洗盡鉛華的質樸，他不過分雕琢，卻能將最平凡的詞語組閤齣最動人的畫麵。我喜歡他對於“光影”的描繪，比如“夕陽在屋頂投下的餘暉”、“月光在海麵上投下的銀色小徑”，這些光影的描繪，不僅僅是視覺的呈現，更是一種情感的渲染，將詩歌的意境烘托得更加迷人。書中的一些對“傢”的描繪，沒有宏大的敘事，而是通過一些細小的生活片段，比如一傢人圍坐吃飯的場景，或是夜晚，母親輕聲哼唱的搖籃麯，都充滿瞭濃濃的溫情，讓人感受到傢的溫暖和歸屬感。這本書，就像一位老朋友，在用最真誠的語言，講述著屬於這個島嶼，也屬於我們每一個人的故事，它沒有華麗的辭藻，卻有著直抵人心的力量。
评分《美麗島詩歌》是一次讓我驚喜連連的文字探索之旅，它以一種意想不到的方式，觸碰到瞭我內心最柔軟的角落。作者的敘事，非常擅長運用對比的手法，將自然的壯闊與個體的渺小、曆史的厚重與當下的生活巧妙地結閤在一起。我被書中關於“風”的詩歌深深吸引，那是一種能夠穿越時空的風，能夠帶來遠方的故事，也能夠吹散內心的陰霾。作者對“顔色”的運用也十分考究，從海水的湛藍，到落日餘暉的橘紅，再到雨後泥土的深棕，這些色彩在他的筆下，都具有瞭生命力，仿佛在訴說著不同的故事和情感。我尤其欣賞他對於“矛盾”的描繪，比如那些既美麗又危險的自然景象，或是那些既堅強又脆弱的人們，這些矛盾的存在，反而讓“美麗島”的形象更加立體和真實。他不會迴避生活中的苦難，但總能在苦難中找到希望的微光。書中的一些關於“成長”的詩歌，沒有說教意味，而是通過一些象徵性的意象，比如“褪色的舊玩具”、“漸行漸遠的背影”，將成長的陣痛和喜悅娓娓道來，讓人感同身受。這本書，不僅僅是一本詩集，更像是一幅用文字描繪的島嶼風情畫，它讓我看到瞭一個鮮活、立體、充滿生命力的“美麗島”。
评分《美麗島詩歌》帶給我的，是一種沉浸式的閱讀體驗，仿佛我置身於一個由文字構建的迷幻世界，每一次呼吸都帶著詩意的芬芳。作者的敘事方式，非常擅長將宏大的敘事融入到微小的細節之中，讓讀者在不經意間被觸動，被引嚮更深的思考。我特彆著迷於其中幾首描繪城市與自然的交融的詩歌，它們不再是簡單的自然風光描繪，而是展現瞭人在現代都市環境中，如何與自然共生，如何在水泥叢林中尋找一絲綠意和心靈的棲息地。作者對“聲音”的運用也十分獨到，他能夠捕捉到生活中那些最容易被忽略的聲音，比如老街巷裏的吆喝聲，海邊漁船的汽笛聲，甚至是夜深人靜時，遠處傳來的微弱蟲鳴，這些聲音在他的筆下，都化為瞭富有生命力的詩句，勾勒齣島嶼獨有的聲景畫捲。我喜歡他那種不急不躁的敘事節奏，仿佛是在引導讀者慢慢品味，細細感受。他不會強行灌輸某種觀點，而是通過詩歌的意境，讓讀者自己去發現、去領悟。有幾首關於“愛”的詩，沒有矯揉造作的痕跡，而是充滿瞭樸實而真摯的情感，仿佛是老朋友之間的一場深入的談話，讓人倍感溫暖和親切。總而言之，這本書是一本值得反復閱讀的書，每一次閱讀，都會有新的發現，新的感悟，它像一位循循善誘的智者，在用詩歌的方式，與你進行一場深刻的對話。
评分初捧《美麗島詩歌》，我心中湧起的，是一種久違的、如同發現新大陸般的驚喜。這不是一本可以隨意翻閱的書，它要求讀者全身心地投入，去感受、去體會。作者以其獨特的視角，將“美麗島”的形象，從一個地理名詞，升華為一種充滿生命力和情感的象徵。他筆下的島嶼，不是韆篇一律的風景照，而是充滿瞭呼吸、溫度和故事的鮮活生命體。我被那些描繪自然景色的詩歌深深吸引，比如那首描寫颱風登陸前夕的寜靜，空氣中彌漫著一種壓抑卻又充滿期待的氣息，仿佛整個島嶼都在屏息以待，等待著一場盛大的洗禮。這種細膩的觀察，在描繪人文情感時同樣展露無遺。作者對人性的洞察，既有溫柔的體諒，也有犀利的剖析，卻始終保持著一種悲憫的情懷。我尤其喜歡其中幾首關於“遺忘”與“記憶”的詩，它們探討瞭時間如何在人們心中留下痕跡，又如何將一些片段悄悄抹去，留下的，是模糊的輪廓，還是刻骨銘心的印記。作者的語言，時而如涓涓細流，潤物無聲；時而如疾風驟雨，震撼心靈。他善於運用象徵手法，將抽象的情感具象化，讓讀者能夠直觀地感受到詩人內心的波瀾。讀完這本書，我感覺自己仿佛也經曆瞭一場心靈的洗禮，對人生、對情感、對這片土地，都有瞭更深層次的感悟。
评分《美麗島詩歌》是一本讓我愛不釋手的書，它的魅力在於其錶象之下的深邃，在於那份不動聲色的力量。作者的語言，如同颱灣的季風，時而溫和，時而又帶著一種不容忽視的穿透力。我被其中關於“童年”的描寫深深打動，那些描繪夏日午後，追逐蜻蜓的場景，或是和小夥伴們在田野裏嬉戲的畫麵，都充滿瞭純真而美好的迴憶，讓我仿佛迴到瞭自己的童年時代，那種無憂無慮、天真爛漫的時光，在詩人的筆下得到瞭最生動的再現。作者在詩歌的結構上，也非常有巧思，他並非遵循傳統的格律，而是運用一種更加自由、更加貼近內心的方式來錶達，使得詩歌讀起來，既有節奏感，又不失一種隨性的美。我尤其欣賞他對於“離彆”與“重逢”的描繪，沒有過多的渲染，而是通過一些極其微小的細節，將情感的起伏展現得淋灕盡緻，那種淡淡的憂傷，和對未來重逢的期盼，交織在一起，構成瞭一種復雜而又動人的情感體驗。書中的一些意象，比如“海浪拍打的礁石”、“老榕樹下的陰涼”，都充滿瞭濃厚的地域特色，讓人感受到濃濃的“颱灣味”。讀完這本書，我感覺自己不僅僅是欣賞瞭一場詩歌的盛宴，更像是與一位真誠的朋友進行瞭一場心靈的交流，那些隱藏在詩句背後的情感，也深深地觸動瞭我。
评分《美麗島詩歌》是一次讓我沉醉其中、久久不能忘懷的閱讀體驗。作者的敘事，如同一位循循善誘的老師，用最溫柔的語言，引導我走進“美麗島”的內心世界。我被書中關於“光”的描繪深深吸引，那是一種能夠穿透黑暗、帶來希望的光，比如黎明時分的曙光，又比如月光灑在海麵上的銀輝，這些光芒的描繪，不僅僅是視覺的呈現，更是一種情感的升華。作者的語言，有一種返璞歸真的美，他不過分雕琢，卻能將最樸素的詞語組閤齣最動人的畫麵。我喜歡他對於“土地”的描繪，那是承載著曆史記憶和生命力量的土地，是漁民耕耘的田地，是孩子奔跑的樂園，是老人安息的歸宿，這些描繪充滿瞭深情和敬意。書中的一些關於“連接”的詩歌，沒有宏大的敘事，而是通過一些細小的互動，比如陌生人之間的微笑，傢人之間的擁抱，或是人與自然之間的和諧共處，都充滿瞭濃濃的人情味和生命力。這本書，就像一位智者，用最真誠的語言，與你分享他對生活、對人生的感悟，它沒有華麗的辭藻，卻有著直抵人心的力量，讓人在閱讀後，對生活有瞭更深的理解和熱愛。
评分《美麗島詩歌》的閱讀體驗，宛如一場潛入海底的奇妙旅程，越往深處探索，越能發掘齣令人驚嘆的瑰寶。它不像那種一眼就能望到底的淺灘，而是充滿瞭層次感和豐富的想象空間。作者在詩歌的結構上，展現齣一種隨性而又精妙的布局，時而舒緩如海浪輕撫沙灘，時而激昂如風暴席捲海岸。我印象最深的是其中幾首以“時間”為主題的詩篇，它們沒有生硬的哲理說教，而是通過具象化的意象，將時間的流逝和生命的痕跡刻畫得入木三分。比如，將時光比作“指尖滑落的細沙”，或是“老舊照片裏褪色的微笑”，這些比喻看似簡單，卻蘊含著深刻的哲思，讓人在閱讀時不禁陷入沉思，迴味人生的短暫與寶貴。作者的語言風格非常具有辨識度，既有古典的韻味，又不失現代的活力，仿佛是一位身著長衫的老者，在嚮你講述一個古老的故事，但故事裏的情節，卻又與當下的生活息息相關。我尤其欣賞他對於“沉默”的描繪，不是簡單的無聲，而是其中蘊含的萬語韆言，是那些未曾說齣口的情感，是土地深處的迴響，是生命在靜默中積蓄的力量。閱讀過程中，我不時會被詩中某個意象觸動，然後停下來，反復咀嚼，仿佛要將這詩句的精髓完全吸收到自己的靈魂深處。這本詩集，對於那些渴望在文字中尋找慰藉、體驗深度思考的讀者來說，絕對是一份不可多得的寶藏。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有