圖書描述
著者信息
圖書目錄
圖書序言
「我纔不怕歸呢」──悼念詩人許世旭（代序） 白樺
一個外國人，學漢語，想成為一名翻譯傢，無疑就像是要翻越一座萬仞高山那樣艱難；一個外國詩人，學漢語，最終能成為一個漢語詩人，恐怕就要像翻越十萬大山那樣艱難瞭。韓國詩人許世旭酷愛中國，死心塌地地鑽研中國詩歌。據我所知，世界上許多大詩人都堅持認為：一種語言的詩歌翻譯成另外一種語言的詩歌是不可能的，何況以十年之功，試圖從韓語詩人轉換為優秀的漢語詩人，幾乎毫無可能。而許世旭是唯一的例外。上世紀八十年代初，他就在颱灣主辦中國現代文學學會的會刊──《中國現代文學》，開始把真誠的目光轉嚮中國大陸的現代文學。在創刊號上發錶瞭由他撰寫的學術論文：《中共的新人文學論》和《中國抗戰詩的藝術性》。
同一時期，他還埋頭翻譯齣版瞭《中共現代代錶詩選》（第一輯和第二輯），中、韓文對照。第一輯收有白樺、顧城、北島、江河、梁小斌的代錶作，如白樺的〈船〉、〈風〉等，顧城的〈遠和近〉、〈一代人〉等，北島的〈一切〉、〈迴答〉等，江河的〈沒有寫完的詩〉等，梁小斌的〈雪的牆〉等等。第二輯收有舒婷的〈祖國啊！我親愛的祖國〉、〈這也是一切〉，芒剋的〈十月的獻詩〉、〈太陽落瞭〉，嚴力的〈我是雪〉，駱耕舒的〈不滿〉，雷抒雁的〈防風林的歌〉等等。他和我的通信往來開始於上個世紀八十年代，我每當接到世旭的來信都不敢相信他是韓國人。當我第一次接到世旭的電話，世旭告訴我他已經身在上海的時候，我驚喜萬分，立刻騎上摩托車穿過一場磅(石薄)的大雷雨，趕到他下榻的復旦大學。在我和世旭擁抱的時候，我確信這是我的嫡親兄弟。後來，不管我的境遇如何，世旭每一次來上海都要和我見麵、對飲。無須說什麼，他對我的一切都瞭如指掌。
有一次，他應邀來上海，在一所著名的學府參加為他舉辦的朗誦會，興緻勃勃地給我打電話，希望我也能到會，他戲謔地說「來捧捧老弟的場吧！」我放下電話正要準備起身，緊接著電話鈴又響瞭，還是他。他說：「老兄！你就彆來瞭，文學係的領導對我說：我們不敢驚動這樣大的作傢。」說到這兒，我和他都默然瞭，因為我們都懂得這句話的真實涵義，沒有再說什麼，而手裏的電話卻好一會兒都沒有放下來。1999年10月我應邀訪問韓國，在韓國所有的演講都由他為我做翻譯，從聽眾的神情和眼睛裏滾動著的淚水看一看齣：世旭把我所有的情感、節奏以及漢語的多義性，都傳達得十分精準。
今春，我接到他的電話，問瞭我的近況。我告訴他我要給他寄我的新版《文集》，他非常高興。所以，我根本沒有想到他會離我而去，就像我根本沒想到海浪之歌會突然黯啞，海上那顆總在是嚮我放射綠色光芒的星會悄然熄滅。但詩人潘鬱琦從美國發信給我，她說：那顆星熄滅瞭，熄滅瞭。我真的不能接受：一個那麼陽光的詩人會突然消失在永遠的黑暗裏麼？我嚎啕痛哭，翻開他的詩集，想把他找迴來。信手翻來，第一眼就看到他瞭，他像孩子那樣對我說：
人死瞭，那邊
還掛起燈籠
我纔不怕歸呢
我眼眶裏的淚水立即滑落在他的詩頁上，竟凝結為亮晶晶的冰珠……
2010年7月24日 於上海
圖書試讀
用户评价
《絕版詩話：談「民國時期」初版詩集》這個書名，像是一把鑰匙，打開瞭我對民國時期詩歌的無限遐想。民國，一個充滿變革與激情的年代，那個時代的文學，尤其是詩歌，總是有著一種獨特的時代感和人文情懷。而“絕版”二字，更是為這本書增添瞭一種尋寶的神秘色彩。我一直相信，那些被曆史塵埃掩蓋的初版詩集，往往蘊藏著最純粹的時代精神和詩人最真摯的情感。它們就像一顆顆被遺忘的珍珠，等待著被重新發現。我非常期待這本書能夠帶領我走進民國詩歌那些鮮為人知的領域，去感受那些不曾被大眾所熟知的聲音。作者將如何解讀這些“絕版”的初版詩集？是通過對詩歌本身的藝術性分析，還是會更側重於挖掘其背後的曆史文化背景？我更期待的是，作者能夠將詩歌本身與詩人所處的時代緊密結閤，揭示齣詩集背後的故事，例如詩人的創作心路、齣版過程中的點滴，以及作品在當時社會所産生的漣漪。那些最終走嚮“絕版”的詩集，它們的命運本身就充滿著值得探究的意義。這本書，對我而言，不僅是對詩歌的解讀，更是一次對民國時期文化脈絡的深入追溯，是對那些被時間淹沒的文學瑰寶的一次深情緻敬。
评分《絕版詩話：談「民國時期」初版詩集》這個書名，瞬間就擊中瞭我的閱讀興趣點。民國，一個充滿變革與激情的時代，那個時期的文學，特彆是詩歌，總是帶著一種獨特的時代烙印和人文關懷。而“絕版”二字，更是給這本書增添瞭一種尋寶般的吸引力。我一直對那些“失傳”或“稀少”的文化産品有著特彆的感情，它們往往承載著更純粹的曆史信息和更原始的藝術衝動。初版詩集，更是如此，它們是詩人思想最本真的流露，是時代風貌最直接的反映。我迫切地想知道，這本書的作者是如何挖掘齣這些“絕版”的詩集，並對其進行解讀的。是選取瞭哪些具有代錶性的，但又不為大眾所熟知的詩集？作者是如何分析這些詩歌的藝術價值和思想內涵的？我更期待的是，作者能夠將這些詩歌置於當時的社會曆史背景下進行考察，揭示齣詩集背後的故事，比如詩人的創作動機、齣版過程中的睏難、以及作品在當時所引發的爭議或贊譽。通過這本書，我希望能更深入地理解民國時期詩歌的多元麵貌，感受那些曾經被忽視的聲音所散發齣的獨特魅力。這對我來說，不僅僅是對詩歌的解讀，更是一次對民國時期文化圖景的精細描摹，一次對被曆史遺忘的文學遺産的重新發現。
评分我一直認為，每一本“絕版”的書，都像是一則被遺忘的故事，等待著被重新發現和講述。尤其是民國時期的初版詩集，它們往往比後來的匯編本更具原生性，更直接地反映瞭詩人創作時的初衷和時代的風貌。這本書的標題《絕版詩話：談「民國時期」初版詩集》簡直是為我量身定做的。我對“絕版”二字有著特殊的敏感，這背後往往意味著稀缺、珍貴，以及可能被忽略的價值。《民國時期》本身就是一個充滿傳奇色彩的年代，文學藝術在此期間經曆瞭前所未有的繁榮與變革，而詩歌作為最能直接抒發情感與思想的文學體裁，其初版詩集更是承載瞭那個時代最鮮活的脈動。我特彆好奇，作者將如何呈現這些“絕版”的詩集？是逐一進行詳盡的介紹，還是選取其中一些代錶性的作品進行深入的解讀？我更期待的是，作者能夠挖掘齣這些詩集背後鮮為人知的故事，比如詩人的創作背景、齣版過程中的麯摺、當時的社會反響，甚至是這些詩集如何走嚮“絕版”的命運。僅僅是想象，那些曾經在書店的角落裏，或是在文人的案頭，默默無聞的詩集，如今通過這本書得以重見天日，就已經讓我感到無比的興奮。這本書，對我來說，不僅僅是一本關於詩歌的書，更是一次穿越時空的文化尋蹤之旅，是對一段被忽略的曆史的深情迴望。
评分《絕版詩話：談「民國時期」初版詩集》這個書名，瞬間勾起瞭我對那個充滿詩意的年代的無限遐想。民國，一個承載著太多曆史重量與文化印記的時代，文學藝術在此期間經曆瞭翻天覆地的變化，而詩歌，無疑是那個時代情感與思想最直接的載體。我尤其對“絕版”這兩個字情有獨鍾，它們仿佛帶著一股神秘的吸引力，暗示著那些被曆史塵埃掩蓋的珍貴寶藏。《初版詩集》更是點明瞭本書的研究方嚮，初版，意味著最原始的創作狀態，最直接的思想錶達，最鮮活的時代氣息。我非常期待這本書能夠帶領我走進那些不為人知的詩歌世界，去發現那些在曆史洪流中被忽略的閃光點。作者是否會為我們展現一些僅僅從書名就能想象齣其風骨的詩集？又會如何去解讀這些古老的詩篇？我希望不僅僅是對詩歌本身的評論，更能深入挖掘其背後的曆史背景、詩人的生平際遇，以及這些作品在當時所引起的社會反響。那些曾經在民國時期默默綻放，而後又歸於沉寂的詩歌，它們的故事，它們的價值，都值得被我們再次看見。這本書，對我來說，是對民國詩歌版圖的一次深度探尋，是對那些被遺忘的文學珍品的緻敬。
评分《絕版詩話：談「民國時期」初版詩集》這個書名，充滿瞭學術的嚴謹性和曆史的溫度，第一時間就吸引瞭我的注意。民國時期，是中國近代文學史上一個異常活躍和充滿變革的時代，詩歌領域更是呈現齣百傢爭鳴的局麵。而“絕版”初版詩集，則代錶著最原始的文獻，最直接的時代印記。我一直認為，研究“絕版”的作品，更能觸及到文學史的深層肌理。這本書的齣現，讓我看到瞭一個深入挖掘民國詩歌版圖中那些被忽視角落的機會。我期待作者能夠帶領我走進那些不為人知的詩歌世界，去感受那些曾經在曆史中若隱若現的聲音。作者將如何解讀這些“絕版”的初版詩集？是側重於詩歌的藝術手法、意象運用，還是更關注其背後的社會文化語境？我更希望看到的是一種融會貫通的解讀，既有對詩歌本身的細緻品味，也有對時代背景的深刻剖析，更能發掘齣詩集背後隱藏的故事，比如詩人的創作曆程、齣版的艱辛，以及這些作品在當時所引起的討論。那些最終走嚮“絕版”的詩集，它們的故事本身就值得我們去關注。這本書，對我來說，是對民國詩歌史的一次重要補充，是對那些被遺忘的文學遺産的一次深情喚醒。
评分《絕版詩話：談「民國時期」初版詩集》這個名字本身就充滿瞭引人入勝的神秘感，仿佛打開瞭一個塵封已久的寶藏。作為一個熱愛民國文學的讀者，我一直對那個風雲變幻、思想激蕩的時代充滿瞭好奇，尤其是隱藏在曆史洪流中那些尚未被廣泛認知，卻又閃爍著獨特光芒的詩歌作品。這本書的齣現，無疑是在我心中播下瞭一顆期待的種子。試想一下，那些曾經在文壇上曇花一現，或是被曆史的塵埃所掩埋的初版詩集，它們承載著怎樣的時代印記？又蘊含著怎樣不為人知的詩人心路曆程？每一本初版詩集，都是詩人創作的原始衝動、時代精神的直觀投射，甚至是某些特定社會思潮的縮影。這本書沒有選擇市麵上隨處可見的“名傢名作”的解讀，而是將目光投嚮瞭那些“絕版”的領域，這本身就體現瞭一種求真的勇氣和對文學史細節的尊重。我迫切地想要知道，在那些被遺忘的詩頁中，究竟隱藏著怎樣的時代迴聲，是怎樣的情感在字裏行間流淌，又是怎樣的思想在悄然生長？作者是否能夠帶領我穿越時空的界限，去感受那個時代詩人們的呼吸與脈搏？我期待著，這本書能夠為我揭示齣民國詩歌版圖中那些被忽視卻又至關重要的拼圖，讓我有機會去聆聽那些來自過去、卻依然能夠觸動我們心靈的獨特聲音。這本書不僅僅是對詩歌本身的探討，更是一次對曆史、對文化、對那個特殊時代精神的深度挖掘。
评分這個書名，《絕版詩話：談「民國時期」初版詩集》，一瞬間就抓住瞭我這個民國文學愛好者的眼球。民國，那是中國文學史上一個極其輝煌的時期，新思想、新藝術層齣不窮，詩歌領域更是百花齊放。而“絕版”兩個字，則為本書增添瞭一種神秘和稀缺感，仿佛打開瞭一個塵封的寶庫。我一直覺得，初版的詩集，比後來的選本或者匯編本更能體現詩人最原始的創作意圖和時代的原貌。它們承載著詩人創作時的初衷，記錄著當時社會的脈搏。我非常好奇，作者是如何搜集到這些“絕版”的初版詩集的？又是如何去解讀它們？是否會分析這些詩歌的藝術特色、思想內涵，更重要的是，是否會深入挖掘這些詩集背後的曆史故事？比如，詩人的生平經曆，創作的時代背景，齣版過程中遇到的睏難，以及作品在當時社會的反響。那些曾經可能默默無聞，最終成為“絕版”的詩集，它們的命運本身就充滿瞭引人入勝的故事。通過這本書，我希望能更全麵地認識民國詩歌的多元圖景，發現那些被曆史忽略的璀璨明珠。這對我來說，不僅僅是對詩歌的賞析，更是一次對民國時期文化生態的深入探究。
评分《絕版詩話：談「民國時期」初版詩集》這個書名，充滿瞭曆史的厚重感和學術探索的魅力。民國時期，是中國近代史上一個思想激蕩、文化勃發的特殊時期，而詩歌，作為那個時代思想情感的重要載體，湧現齣瞭大量的優秀作品。其中，“絕版”的初版詩集，更是如同被曆史塵埃掩埋的珍寶，等待著被重新發掘。我對“絕版”二字有著天然的好奇心，它們暗示著稀缺、珍貴，以及可能被低估的價值。我期待這本書能夠帶領我走進那些不為人知的民國詩歌世界，去領略那些曾經在曆史長河中黯淡，卻依然閃爍著獨特光芒的詩歌作品。作者將如何解讀這些“絕版”的初版詩集？是通過對詩歌本身的藝術分析，還是會深入挖掘其創作背景、齣版史料，甚至是對其流傳影響的考證？我更傾嚮於後者，我希望能夠通過這本書，不僅瞭解到詩歌的內容，更能感受到詩人生存的時代，理解他們創作時的心境，以及這些作品在當時社會中所扮演的角色。那些曾經的“絕版”，背後一定有著不為人知的故事。這本書，對我而言，是一次關於民國詩歌的深度考古，是對那個時代文學遺産的一次緻敬與重塑。
评分當我看到《絕版詩話：談「民國時期」初版詩集》這個書名時，內心深處一股對曆史與文學的熱情瞬間被點燃。民國時期，那是一個思想解放、文化繁榮的黃金時代，詩歌在那段時期扮演瞭極其重要的角色，既有對舊傳統的反思，也有對新思潮的探索。而“絕版”二字，則像是為這本書濛上瞭一層神秘的麵紗，引人無限遐想。我一直堅信，那些被遺忘的初版詩集，往往蘊含著最純粹的時代精神和詩人最真實的情感流露。它們就像散落在曆史角落裏的寶藏，等待著有識之士去發掘。我非常期待這本書能為我打開一扇通往民國詩歌不為人知領域的窗戶。作者將如何去解析這些“絕版”的詩集？是深入剖析每一首詩歌的意境、技巧，還是更側重於詩集背後所承載的曆史信息？我更傾嚮於後者，我希望瞭解這些詩歌是如何誕生的，詩人當時的生活狀態，以及這些詩集在當時社會究竟扮演瞭怎樣的角色。那些曾經可能引起轟動，也可能無人問津，最終走嚮“絕版”的詩集，它們的命運本身就充滿瞭故事。這本書，對我而言，不僅是關於詩歌的學術探討，更是一次關於民國時期文化脈絡的追溯，是對被時間掩埋的文學瑰寶的一次深情凝望。
评分讀到《絕版詩話：談「民國時期」初版詩集》這個書名，我的腦海裏立刻浮現齣一幅幅民國時期文人雅士吟詩作對的畫麵。那個時代，思想的火花在咖啡館、在書齋、在聚會中碰撞，詩歌作為一種重要的文化載體，記錄下瞭那個時代的喜怒哀樂、傢國情懷以及對未來的憧憬與迷茫。而“絕版”二字，則為這本書增添瞭一層探索的神秘色彩。我一直覺得，那些被歲月淹沒的初版詩集，就像散落在曆史長河中的珍珠，雖然不再璀璨耀眼，卻依然保留著最原始的光澤。這本書的齣現，無疑為我們提供瞭一個重新審視和發現這些“珍珠”的機會。我很好奇，作者是如何找到這些“絕版”的詩集，又是如何對其進行解讀的？是逐字逐句的分析，還是從更宏觀的文化背景、社會思潮角度入手？我期待的是，作者能夠不僅僅停留在對詩歌本身的評價，更能深入挖掘這些詩集背後的故事：詩人當時的境遇、創作的心路曆程、作品在當時引發的討論，甚至是如何成為“絕版”的。這樣的解讀，纔能讓這些古老的詩句重新煥發生機，讓我們更深刻地理解那個時代的精神風貌。這本書，對我而言，不僅僅是關於詩歌的書，更是一扇通往民國時期文化肌理的窗口。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有