日本經典童話故事：宮澤賢治∕新美南吉名作選 【日中對照】(25K彩圖+1MP3) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 童話故事
• 日本文學
• 宮澤賢治
• 新美南吉
• 日中對照
• 兒童文學
• 彩圖
• 有聲書
• 經典故事
• 親子閱讀

　　新美南吉作品溫馨感人，深駐人心；宮澤賢治作品格局雍容自信，充滿創意和熱力，兩大兒童巨擘具親和力的代錶性作品，引領讀者進入深邃雋永的文學世界。

　　本書收錄新美南吉三篇作品：＜小狐狸買手套＞以「擬獸化」的手法描述令人動容的親子情；＜權狐＞描寫深切疏離；＜花木村與盜賊們＞以和平農村為舞颱，描寫人性的善良麵。

　　宮澤賢治三篇作品：＜要求特彆多的餐廳＞以童趣、輕快的方式錶達對當時貧富不均、盲目崇洋的不滿；＜烏鴉的北鬥七星＞以正麵的角度描寫戰爭；＜狼山、笊籬山和盜賊山＞描寫人與自然共處的純粹簡單美好。

　　另外，本書利用下列的設計，讓讀者更容易深瞭解作品：

　　作傢介紹：介紹作者的成長史，以洞悉作品後隱藏的影子。

　　深層作品導讀：特彆遊東吳大學丹尼老師專文導讀，帶領讀者探究作品寫作背景與風格，以更容易深入閱讀。

　　「青空文庫」版本：作品原文取自日本「青空文庫」，如實呈現大師創作；同時漢字上皆標註假名，並搭配優美的彩色情境繪圖。

　　探訪紀念館：實地走訪兩位作傢的紀念館，實境瞭解作者的創作環境及背景，一窺文學巨擘的內在思維。

　　從作傢介紹、作品導讀、貼心的漢字注假名，希望讀者在享受閱讀樂趣之際，也能增進日文閱讀能力，並透過專業日籍老師朗誦的MP3，強化日語聽力。（另售有單書的版本）

作者簡介

新美南吉

　　新美南吉在1913年（大正二年）齣生於現在的愛知縣半田市，1943年（昭和18年）就與世長辭。在浮光掠影的二十九年生命中，留下瞭厚厚十二冊的全集。其中除瞭最為人稱頌的童話之外，還包括童謠、詩、短歌、俳句，此外尚有小說、戲麯等等。

宮澤賢治

　　兒童文學大師的宮澤賢治，於1896年（明治29年），齣生在現今以□泉鄉聞名的岩手縣花捲村。他除瞭是一般人所熟知的詩人、童話作傢之外，也是日本人公認的教育傢兼農業指導專傢。

譯者簡介

陳慶彰

　　東吳大學日文係畢業，旅日十二年，日本國立築波大學文學藝術雙碩士。曾任職於日本草月流工房、銀座美之星珠寶公司。歸國十九年來，緻力於日語會話之口語與敬語的深化、日本文化的探究、美術設計與現代藝術的創意開發等教學內容及方法的改革。

　　近年來獨創教學品牌「東吳丹尼」，推齣以電視口語為主的「歡樂日語會話教室」、優雅敬語為主的「企業人日語」、日本文化輕鬆學的「日本文化選粹」等膾炙人口的熱門課程，並在課餘不斷前往日本，一邊充電一邊從事美術設計與通譯的工作。永不停歇的研究與創新，在在打破瞭日語教育的格局。

好的，這是一份關於《日本經典童話故事：宮澤賢治/新美南吉名作選【日中對照】(25K彩圖+1MP3)》這本書的詳細圖書簡介，內容將聚焦於其他日本經典童話作傢的作品，不涉及宮澤賢治和新美南吉的具體篇目。 --- 日本童話文學的瑰寶：探尋其他大師的奇幻世界 本書旨在為讀者呈現日本童話文學的廣闊圖景，特彆聚焦於那些與宮澤賢治、新美南吉並駕齊驅，卻在不同維度上刻畫齣獨特精神世界的文學巨匠。我們將深入探索，那些在昭和早期至戰後，以純粹的想象力、深沉的人文關懷和對自然哲學的獨特理解，構建齣無數膾炙人口經典作品的作傢群像。 一、 芥川龍之介與文學的寓言：黑暗中的微光 芥川龍之介，雖然其文學成就主要體現在短篇小說領域，但他對“童話”形式的運用和改造，對後世兒童文學産生瞭深遠的影響。他那些帶有強烈象徵意義和古典韻味的作品，常被視為成人文學的寓言，但其內核的純粹性，使其在解讀上具有雙重性。 核心特質： 芥川的作品往往帶有對人性弱點、社會不公的深刻反思。他的故事結構精巧，語言凝練，常常藉用古代典籍或民間傳說進行再創作。讀者可以在他的筆下，看到日本傳統文化中潛藏的幽微與精緻。例如，探討“羅生門”式的生存睏境，或是“蜘蛛之絲”中關於救贖與傲慢的辯證，這些作品的敘事手法和主題深度，是理解日本文學精神不可或缺的一環。 文學貢獻： 他成功地將文學的嚴肅性與敘事的引人入勝結閤起來，挑戰瞭傳統童話“隻為娛樂”的單一功能，使得童話敘事具備瞭更高的哲學探討價值。 二、 楠山鞦子：天真爛漫下的細膩情感描摹 楠山鞦子是另一位不可忽視的早期兒童文學作傢。她的作品風格傾嚮於展現日常生活的溫馨與瑣碎中的詩意，尤其擅長捕捉兒童純淨的視角和細膩的情感波動。 核心特質： 楠山鞦子的故事通常聚焦於傢庭關係、友誼的建立與維護，以及對微小生命（如昆蟲、花草）的尊重與共情。她的語言樸實卻充滿力量，擅長通過細節的捕捉來營造一種安寜、懷舊的氛圍。她的作品往往能引發成年人對逝去童年的追憶，以及對“簡單幸福”的重新定義。 文學貢獻： 她為日本兒童文學注入瞭重要的“日常美學”，證明瞭偉大並不一定需要宏大的背景，生活中的點滴感動同樣可以成為永恒的主題。 三、 豐澤清與世界文學的交匯點 豐澤清（或與之同時代的具有國際視野的作傢們），他們的作品在引入西方敘事技巧和主題的同時，也深深植根於日本的本土文化背景，形成瞭獨特的融閤體。 核心特質： 這類作傢的作品往往擁有更開闊的地理視野和更豐富的想象力。他們可能嘗試改編和重述世界各地的民間傳說，或者創作齣具有冒險精神和探索欲望的原創故事。他們的敘事節奏可能更為明快，更注重情節的推進和懸念的設置，以適應現代兒童對故事性的高要求。 文學貢獻： 他們拓寬瞭日本兒童文學的題材範圍，使其不再局限於本土的自然環境和社會背景，而是開始與全球的兒童文化進行對話。 四、 戰後新生的聲音：探索身份與社會變革 隨著日本社會進入戰後重建和快速現代化時期，一批新的作傢群體開始齣現，他們的作品開始關注更復雜的社會議題，如戰爭的陰影、現代化的衝擊、以及個體如何在巨大的社會機器中保持自我。 核心特質： 這些作傢的童話作品，雖然錶麵上仍是給孩子的，但其深層含義指嚮瞭對社會結構、道德選擇的探討。他們可能不再滿足於傳統的“好人終有好報”的簡單道德說教，而是通過模糊的善惡邊界、開放式的結局，鼓勵小讀者進行批判性思考。他們的文字風格可能更具實驗性，語言上也更貼近現代人的口語習慣。 文學貢獻： 他們標誌著日本兒童文學從傳統的道德教化嚮現代啓濛教育的轉變，強調瞭獨立思考和人道主義精神的重要性。 五、 藝術形式的共鳴：圖畫與聲音的補充價值 除瞭文字本身，日本經典童話的魅力也常常在於其視覺和聽覺的呈現方式。 視覺藝術的傳承： 優秀的日本插畫師在詮釋這些故事時，往往會汲取傳統浮世繪的綫條感、大和繪的色彩運用，或是現代漫畫的動態錶現力。他們的圖畫不僅僅是文字的注解，更是故事氛圍的構建者。色彩的運用（如對季相的精妙把握）、人物造型的誇張與寫實結閤，都為故事增添瞭不可替代的層次感。 敘事節奏的聽覺體驗： 好的朗讀作品（如MP3附件所暗示的）體現瞭日本口頭敘事藝術的精髓。無論是語氣的抑揚頓挫，還是關鍵情節的處理，都旨在模仿一種最能觸動人心的講述方式。這種聽覺體驗，對於培養孩子的語感、節奏感以及對故事情感的捕捉能力至關重要，它保留瞭故事在口耳相傳中的生命力。 總而言之，日本童話文學的殿堂遠不止於我們熟知的幾位巨匠。每一位作傢都以其獨特的筆觸和思想，為後世留下瞭寶貴的精神遺産。通過閱讀這些不同的聲音，讀者纔能真正領略到這個文學寶庫的深邃與廣博。

新美南吉：淡雅晶瑩的闇夜螢光

小狐狸買手套
權狐
花木村與盜賊們

宮澤賢治：伊哈都舞之父

要求特彆多的餐廳
烏鴉的北鬥七星
狼山、笊籬山、盜賊山

文學散步一日遊──探訪新美南吉、宮澤賢治記念館

前言

　　宮澤賢治是代錶日本兒童文學的巨匠，就算颱灣讀者不熟悉其大名，但是對《銀河鐵道之夜》應該都不陌生──這部作品不僅曾被改編為電影，還有音樂、繪畫等相關創作。

　　兒童文學雖然隻佔日本文學的一小部分，但是因為日本小學課本編列瞭這些文學作品，所以對許多日本人來說，卻可能比其他文學作品更為耳熟能詳。

　　新美南吉，颱灣讀者也許覺得陌生，但是其作品曾齣現在日本國語教科書中五十五年之久，而且被選用的作品共有十四篇之多，也堪稱是大部分日本人的共同記憶。

　　本書盡量收錄多篇作品，讓讀者可以從多方角度得以窺見這兩位兒童文學大師的寫作風格。

　　其中收錄瞭三篇宮澤賢治的作品，＜要求特彆多的餐廳＞描述兩位紳士到深山裏碰到神秘餐廳的詭譎戲謔故事；＜狼山、笊籬山和盜賊山＞以寓意方式敘述在山林野間人與大自然的互動；＜烏鴉的北鬥七星＞則是以烏鴉為主角描寫戰爭。

　　另外後半部收錄瞭三篇新美南吉的兒童文學作品，＜權狐＞利用孤獨的狐狸詮釋深沉的疏離及淡淡的哀愁；＜小狐狸買手套＞描述小狐狸與母狐之間的溫馨母愛；＜花木村＞則是新美南吉經過一番自己對生死的審思後，詮釋心目中的理想村。

　　本書於「青空文庫」摘錄原文，並由對日本有獨到認識的陳慶彰老師精心翻譯、撰寫導讀，帶領讀者瞭解作品後的背景，以及兩位兒童文學作傢的文字魅力。

　　希望能讓讀者藉由生動有趣的內容，再細細體會作者文字底下的獨到思想。

评分☆☆☆☆☆

收到這本《日本經典童話故事：宮澤賢治∕新美南吉名作選》的時候，我非常驚喜。25K的精美彩圖，無論是構圖還是色彩運用，都顯得相當用心，給我的閱讀增添瞭許多視覺上的享受。作為宮澤賢治的粉絲，我一直很喜歡他那些充滿奇幻色彩和人文關懷的故事，《虔十公園林》中對自然的敬畏，《セロ弾きのゴーシュ》中音樂的治愈力量，都讓我印象深刻。新美南吉的作品，比如《花咲き山》，雖然有些淡淡的哀傷，但卻傳遞著一種善良的美好，這種純粹的情感，在現代社會中顯得尤為珍貴。日中對照的設置，極大地幫助瞭我理解原文中一些微妙的詞語和錶達方式，這對於提高我的日語理解能力非常有幫助。我甚至會把原文和譯文放在一起仔細對比，感受兩種語言在錶達同一個意思時的差異。MP3音頻的配套，讓我在復習或者碎片化時間裏，也能輕鬆地“讀”故事，專業的配音演員將故事的情緒和人物性格都錶現得淋灕盡緻，仿佛他們就在我耳邊講述。這本書不僅僅是一本兒童讀物，它更像是一份禮物，一份送給自己，送給內心那個依然相信童話的自己的禮物。

评分☆☆☆☆☆

初次翻閱這本《日本經典童話故事：宮澤賢治∕新美南吉名作選》，我最直接的感受就是它的“誠意滿滿”。25K的開本，配閤精美的插畫，完全打破瞭我對傳統童書的刻闆印象，它更像是一本可以收藏的藝術品。那些色彩斑斕、富有想象力的圖畫，與文字本身的故事相得益彰，共同營造齣一種沉浸式的閱讀氛圍。我尤其喜歡宮澤賢治的《雨ニモマケズ》，這首詩不僅僅是文字，更是一種精神的寫照，在圖畫的襯托下，顯得更加富有感染力。而新美南吉的《ごんぎつね》，那個略帶傷感卻又充滿溫情的故事，通過插畫的細膩描繪，將小狐狸內心的糾結與掙紮展現得淋灕盡緻。日中對照的編排，對於那些希望在閱讀中提升日語能力的人來說，簡直是太有用瞭！可以對比著看，既能理解故事，又能學習語言，一舉兩得。MP3的音頻，更是讓閱讀不再局限於視覺，而是擴展到聽覺，專業的朗讀將故事中的情感傳達得更加到位，有時甚至會讓我産生一種身臨其境的感覺。這套書的價值，遠不止於故事本身，它更是一種對閱讀體驗的全麵升級，讓人耳目一新。

评分☆☆☆☆☆

這本《日本經典童話故事：宮澤賢治∕新美南吉名作選》簡直是一場文學與童真的奇妙邂逅！剛拿到手，就被它精緻的25K彩圖深深吸引，每一頁都仿佛打開瞭一幅流動的畫捲，色彩鮮活，充滿童趣，讓閱讀體驗瞬間提升瞭好幾個檔次。我一直對宮澤賢治的作品情有獨鍾，他的文字總能帶著一種神秘而又溫柔的力量，仿佛能觸碰到內心最柔軟的地方。《銀河鐵道之夜》的奇幻，《貓咪事務所》的奇思妙想，都曾讓我沉醉其中。而新美南吉，他的故事雖然有時帶著淡淡的憂傷，卻又飽含著對人性的深刻洞察，比如《小狐狸韆歲的やさしい悪戯》，那種純真與善意，總能讓人迴味無窮。日中對照的設計更是貼心至極，作為一名日語學習者，這簡直是我的福音！我可以在閱讀中文譯文理解故事脈絡的同時，對照著原文學習地道的日語錶達，感受原汁原味的日文韻味。MP3的配套更是錦上添花，閉上眼睛，聽著專業的朗讀，仿佛置身於故事之中，與主人公一同經曆冒險，一同感受喜怒哀樂。這本書不僅僅是一本童話集，更是一座連接兩種文化的橋梁，一次探索心靈深處的旅程。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，真正的好故事，無論年齡大小，都能從中汲取力量。這本《日本經典童話故事：宮澤賢治∕新美南吉名作選》恰恰滿足瞭我的這一期待。宮澤賢治的童話，總有一種超越現實的浪漫與哲思，他的世界觀是如此獨特，仿佛在描繪一個更加純粹、更加美好的宇宙。《注文の多い料理店》裏那些有趣的設定，總能引發我對世界的好奇。而新美南吉的作品，則更傾嚮於描繪日常中的情感，那些細微之處的悲歡離閤，往往更能觸動人心。《龍の目の涙》中，即使是龍，也有著復雜的情感，這讓我看到瞭童話背後更深的寓意。本書的彩圖設計，可以說是畫龍點睛之筆，每一幅畫都充滿瞭藝術感，不僅僅是為瞭好看，更是為瞭更好地詮釋故事的情緒和意境。日中對照的排版，更是為我這樣的業餘日語愛好者提供瞭極大的便利，讓我在享受閱讀樂趣的同時，也能悄悄地積纍詞匯和語法。MP3的加入，更是提升瞭閱讀的多元化，可以在通勤路上、午休時間，戴上耳機，讓故事伴隨左右。這是一本讓我愛不釋手的書，它讓我重新感受到瞭童話的魅力。

评分☆☆☆☆☆

這本《日本經典童話故事：宮澤賢治∕新美南吉名作選》給我帶來瞭意想不到的驚喜。首先，它的裝幀設計非常考究，25K的開本配閤豐富的彩圖，讓整本書看起來既有質感又不失童趣。宮澤賢治的作品，如《賢治的農學校》那種對自然的探索精神，以及《黃昏的練習麯》中流露齣的淡淡憂傷，總能在我心中激起一絲漣漪。我尤其欣賞他將科學與想象力巧妙融閤的敘事方式。而新美南吉的《ごんぎつね》和《竜の目の涙》，則是用一種更為樸實而細膩的筆觸，描繪瞭人與自然、人與動物之間的情感羈絆，這些故事充滿瞭東方特有的溫情與哲思，每次讀來都讓我反思良多。日中對照的版式設計，對我來說簡直是學習日語的絕佳輔助工具。在閱讀中文譯文的同時，能夠對照著日文原文，學習地道的錶達方式，理解詞語在不同語境下的用法，這比單純的背單詞要有趣和有效得多。MP3音頻的加入，更是讓這本書的價值得到瞭升華。專業的朗讀，不僅能幫助我糾正發音，更能讓我通過聽覺來感受故事的情緒起伏，仿佛置身於那個充滿想象力的世界。總而言之，這是一本集藝術性、教育性和娛樂性於一體的優秀讀物，強烈推薦給所有喜歡日本文學和童話故事的讀者。