淘氣瑪蒂2：天使的禮物 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Astrid Lindgren

圖書標籤:

• 兒童文學
• 冒險
• 友誼
• 傢庭
• 奇幻
• 成長
• 禮物
• 淘氣瑪蒂
• 天使
• 幽默

瑞典國寶級兒童文學大師林格倫，寫給童年的深情獻禮！
伴隨每一個孩子，度過充滿愛與歡笑的成長歲月！
媲美《清秀佳人》的女孩成長經典

　　六月坡，除瞭一棟紅房子，還有全世界最歡樂的笑聲
　　六月坡的瑪蒂與莉莎，除瞭多得不得瞭的鬼點子，還有一顆充滿愛的心！

　　令人期待已久的聖誕節終於來臨瞭，可是今年六月坡的平安夜卻整個都不對勁！媽媽竟然不在場，爸爸也緊張得走來走去，就連平常鬼點子特彆多的瑪蒂也無計可施，隻能感嘆白白浪費瞭美好的聖誕假期！六月坡究竟發生瞭什麼事？瑪蒂和莉莎滿心期待可以收到一份棒到無法形容的「天使的禮物」，她們能不能如願呢？

　　瑪蒂，一個「鬼點子來得跟小豬眨眼一樣快」的女孩，腦子裏總有許多刺激的冒險點子，妹妹莉莎則是她最忠心的小跟班。這兩個淘氣、充滿正義感與同情心的姊妹，一起做瞭很多瘋狂又善良的傻事，也在六月坡度過一段美好又深刻的童年時光！

　　《淘氣瑪蒂1：屋頂上的野餐》和其續集《淘氣瑪蒂2：天使的禮物》，是瑞典國寶級兒童文學大師林格倫描寫童年最深刻的一部作品，其靈感來自她快樂的孩提時代，林格倫曾說：「我的童年記憶裏處處是花，在大自然懷抱下，毫無拘束，盡情放縱的玩！」書中的主角更真有其人，她是林格倫小時候最好的朋友，一個也叫作瑪蒂的小朋友。書中真實反映齣兒童天真直率、對世界有無限好奇的的特質，並貼切描寫孩子生活中的點點滴滴。瑪蒂和妹妹莉莎天真、善良、活潑的鮮明形象，至今仍深植人心，帶領世界大小讀者，重溫無憂無慮的快樂童年時光。林格筆下宛如田園牧歌般的鄉間景緻，更滋養撫慰瞭無數讀者的心靈，讓人在大自然中，重拾生命最純真的喜悅。

本書重點

　　★ 全球齣書總銷量破億的瑞典國寶級兒童文學大師林格倫經典钜獻
　　★ 源於作傢親身經驗，林格倫描寫童年最寫實、深刻的一部作品
　　★ 被翻拍為電影和電視影集，北歐傢喻戶曉的經典角色
　　★ 媲美《清秀佳人》，每個小孩必看的成長故事

作者簡介

阿思緹．林格倫（Astrid Lindgren, 1907—2002）

　　瑞典童書作傢，曾撰寫數十部繪本與兒童小說，1940年代齣版的【長襪皮皮】係列廣受喜愛。林格倫獲奬無數，包括國際安徒生奬、德國書商和平奬、瑞典國傢文學奬、德國青少年文學奬……等，其作品除瞭翻譯成數十種語言之外，也改編成電影、電視節目與戲劇。她相當關懷社會，強調人道精神。2002年逝世後，瑞典政府以她的名字成立兒童文學大奬，一方麵紀念這位舉世聞名的國寶級作傢，同時提供高額奬金，鼓勵創作，備受國際矚目。

繪者簡介

伊蓉．威剋蘭（Ilon Wikland）

　　1930年齣生於愛沙尼亞，14歲移居瑞典，現居斯德哥爾摩。威剋蘭畫風多元細膩，於1954年開始為林格倫的《米歐王子》作畫，之後幾乎所有林格倫作品的插畫，都齣自她的畫筆。

譯者簡介

陳靜芳（Jamie Chen）

　　國立中山大學外文研究所碩士。譯有時報開捲好書《鯨騎士》、史蒂芬．金《桃樂絲的秘密》、美國舞蹈傢鄧肯女士自傳《舞者之歌—鄧肯迴憶錄》、《未完成的肖像—在賈剋梅第的巴黎畫室》、麥可．康納利《詩人》和《黑暗迴聲》、哈尼夫．庫雷西《全日午夜》和《蓋布瑞的禮物》，以及譯自瑞典文的林格倫著作：【屋頂上的小飛人】係列、【大偵探卡萊】係列、《米歐王子》和《陽光草地》等書。現居瑞典。譯者網站：www.jamie.se

《星辰之歌：失落的符文》 引言：群星隕落的時代 在奧瑞恩大陸的古老傳說中，世界由最初的創世之神——“織夢者”用七塊光之符文編織而成。這七塊符文代錶著自然、秩序、力量、智慧、生命、死亡與時間，它們共同維持著世界的平衡與和諧。然而，在數百年前，一場被稱為“大寂靜”的災難席捲瞭整個大陸。天空中的星辰似乎在一夜之間黯淡無光，七塊符文中的“時間”與“智慧”符文神秘失蹤，世界陷入瞭無序的混亂與緩慢的衰退之中。 如今，奧瑞恩大陸正處於一個被時間遺忘的邊緣。科技文明停滯不前，古老的魔法知識如同破碎的沙漏，難以重塑。人們生活在由殘留的古代魔法能量維係的城鎮中，對於那段輝煌的“符文紀元”隻剩下模糊的敬畏和無盡的嚮往。 第一部：遺忘的學者與破碎的地圖 故事的主角是艾爾文，一位居住在偏遠山城“灰石鎮”的年輕抄寫員。艾爾文並非天生的英雄，他沉默寡言，酷愛鑽研那些被主流學者視為異端的古代文獻。他的生活平淡無奇，直到他在整理一堆被鎮議會打算焚燒的“無用之物”中，發現瞭一張被羊皮紙層層包裹的地圖——《星圖殘捲》。 這張地圖並非描繪地理，而是描繪星象，其中一些奇特的符號與傳說中失落的符文有著驚人的相似之處。更令人震驚的是，地圖邊緣用一種近乎失傳的“星語”寫著一行字：“時間沉睡之處，智慧指引方嚮。” 艾爾文知道，這張地圖可能指嚮改變世界命運的鑰匙。他小心翼翼地保守著這個秘密，直到一個不速之客的到來打破瞭寜靜。 來者是一位名叫薇拉的流浪傭兵。她身手矯健，眼神中卻帶著一種與年齡不符的疲憊。薇拉的目標直指艾爾文手中的羊皮捲，她聲稱自己受雇於“黎明議會”——一個緻力於恢復符文力量的秘密組織。然而，薇拉的態度模棱兩可，她既提供瞭幫助，又處處透露著審視與懷疑。 艾爾文深知，地圖的價值足以引來覬覦者，他必須盡快離開灰石鎮。在薇拉的掩護下，兩人踏上瞭旅途。他們的第一個目標，是前往位於大陸中央的古代知識聖殿——“智慧之塔”的廢墟，試圖解讀地圖上的第一個綫索。 第二部：智慧之塔的幻影 前往智慧之塔的路途充滿瞭危險。奧瑞恩大陸的野外充斥著被符文失衡所扭麯的生物，它們被稱為“畸變體”。艾爾文和薇拉必須依靠智慧和武力在布滿陷阱的密林中穿行。 在一次與強大畸變體的戰鬥中，薇拉展現齣驚人的戰鬥技巧，但她似乎對某些古老的防禦法陣有著異乎尋常的瞭解，這讓艾爾文更加懷疑她的真實身份。 曆經艱險，兩人終於抵達瞭智慧之塔。這座曾經直插雲霄的建築，如今隻剩下一半殘骸，被一層厚厚的、不斷流動的紫色迷霧所籠罩。傳說，隻有真正具備“智慧”的人，纔能穿透迷霧。 艾爾文憑藉他對古文的深刻理解，發現進入核心區域需要通過一係列邏輯謎題和道德抉擇。他必須麵對的不是外部的敵人，而是自身的局限與人性中的弱點。在解謎的過程中，艾爾文逐漸意識到，尋找符文的過程，實際上也是一場對心性的磨礪。 當他們最終觸及塔頂的核心——一個破碎的水晶祭壇時，羊皮捲上的星圖開始發齣微弱的光芒，投射齣一個古老的女祭司的幻影。幻影透露瞭一個驚人的秘密：時間符文並非失蹤，而是被藏匿在瞭一個被稱為“永恒之繭”的維度夾層中，而要找到進入“繭”的方法，必須先激活時間符文所對應的另一個符文——“秩序”。 而秩序符文的下落，指嚮瞭大陸最南端的“潮汐之城”，那裏由一個強大的海洋王國統治，他們對古老魔法的態度是絕對的禁止與壓製。 第三部：潮汐之城的禁忌 薇拉對於前往潮汐之城錶現齣明顯的抗拒。她透露，自己曾是該王國海軍的一名精英成員，但因觸犯瞭“禁令”而被流放。她與王室之間有著深刻的恩怨。 在潮汐之城，氛圍與外界截然不同。這裏是現存文明最繁榮的地區，但其繁榮建立在對古代知識的徹底清洗之上。王室嚴格控製著所有關於符文的記載，任何相關言論都會招緻嚴酷的懲罰。 艾爾文和薇拉必須潛入戒備森嚴的王室圖書館。他們利用艾爾文的僞裝技巧和薇拉對城堡結構的熟悉，深入地下密室。在那裏，他們發現“秩序符文”並非實體，而是一種被刻在活體生物——一種能夠感知和規範能量流動的深海巨鯨身上的“生命印記”。 要取齣印記，他們必須麵對王室的最高守衛，一位被稱為“海衛”的強大法師。在與海衛的對峙中，薇拉被迫暴露瞭自己的真實身份。原來，她是為瞭尋找並“贖迴”自己傢族世代守護的秘密——她正是秩序符文印記的守護血脈後裔。 經過一場驚心動魄的戰鬥與心靈的交鋒，艾爾文沒有選擇武力奪取，而是用他解讀齣的古老誓言，喚醒瞭海衛對“平衡”的承諾。海衛被說服，自願獻齣瞭秩序印記。 第四部：時間之繭與幕後黑手 獲得瞭“秩序”的力量，艾爾文和薇拉終於能夠解讀星圖上關於“時間”符文的最終指示。指引他們進入“永恒之繭”的入口，位於大陸北部的極寒之地——“冰霜尖碑群”。 在冰封的荒原上，他們發現時間符文被封印在一個巨大的、由凝固時間構成的晶體結構中。然而，當他們試圖接觸晶體時，一股強大的力量將他們彈開。 一個陰影齣現瞭。他自稱“虛空使者”，是當初策劃“大寂靜”的幕後黑手——一個追求永恒停滯的古老勢力殘餘。他早已料到有人會來尋找符文，並布下瞭陷阱。 虛空使者透露，時間符文並非被“藏匿”，而是被“凍結”在一個隻有“智慧”與“秩序”同時作用下纔能解開的死鎖中。他想要的是徹底摧毀這兩枚符文，讓世界永遠停留在混亂之中。 最終的對決爆發瞭。薇拉用秩序印記暫時穩定瞭周圍混亂的能量場，而艾爾文則必須將他所學的智慧知識與秩序的力量融閤，找到解開時間封印的“正確的頻率”。 在韆鈞一發之際，艾爾文成功瞭。時間符文被釋放，一股溫暖而有力的能量洪流席捲瞭整個冰原。虛空使者被這股代錶著流動與變化的力量所擊潰，化為塵埃。 尾聲：重塑的黎明 時間符文迴歸，世界並未立即恢復到符文紀元的光輝，但停滯的衰退停止瞭。人們感受到瞭時間流逝的清晰，知識的傳承也變得更加順暢。 艾爾文和薇拉帶著兩枚符文，迴到瞭黎明議會。他們深知，恢復奧瑞恩大陸需要更多的努力，生命、死亡、自然與力量的符文依然等待被尋找。然而，憑藉著智慧與秩序的力量，他們已經為重塑世界打下瞭最堅實的基礎。 艾爾文不再是那個沉默的抄寫員，他成為瞭新時代的引導者。薇拉則找到瞭自我救贖，她決定留在他身邊，共同麵對接下來的挑戰。他們知道，真正的星辰之歌纔剛剛開始譜寫。 （全文完）

推薦文
1. 瑪蒂的新涼鞋
2. 什麼是窮睏無助？
3. 媽媽的慶生會
4. 紅頭發米亞
5. 夏日的除蝨大會
6. 危險的六月坡
7. 最美的舞會皇後
8. 我的兒子飛行男爵
9. 天使的禮物
10. 多燦爛的五月驕陽

推薦序

讓孩子盡情在有意義的玩樂中成長吧！

　　你們或許很難相信，瑞典因為有瞭林格倫這樣的作傢，整個國傢把「玩」當成孩子成長與學習最重要的事情。我想，任何孩子——任何還沒被一堆擔心東擔心西的成人嚇壞的孩子——聽到這個一定很想移民到瑞典去吧？！彆說孩子瞭，一直到現在，我都很想旅居瑞典去深度體驗這樣的教養文化與生活觀，因為在我讀過林格倫的作品並到過瑞典這個國度後，我知道我的人生著實少瞭這塊，並成為無法彌補的遺憾。所以，我跟齣版社努力想要從推廣林格倫的作品做起，試著減少還在我們社會發生的遺憾。

　　林格倫一共寫瞭兩本《瑪蒂》的書，時間環繞在瑪蒂上國小一年級的一年期間。這個年紀的孩子有個特彆的意涵：這個時間是他們從備受照料的傢庭生活，要走上社會體製化生活的第一步路。林格倫曾說瑪蒂這個小女生的角色設定，是源自她小時候最好的玩伴。不過，因為瑪蒂外嚮又淘氣、「動腦筋的速度像小豬眨眼一樣快」與喜好打抱不平的個性，讓人直覺認為林格倫是在寫她自己。我倒是相信，故事裏麵很多的創意、遊戲，以及瑪蒂善良清澈的心思，的確是來自林格倫自身的體驗與特質。

　　怎麼說呢？

　　林格倫自己是一個在農莊裏無憂無慮快樂玩樂中長大的孩子，她說過「在一定的安全與道德規範內，對孩子發展身心靈與想像力最好的法門，不外是讓他們自由自在的玩樂」。因此，在自由自在歡樂的錶層下麵，林格倫早已鋪好一層敦厚正義的社會價值觀，牢牢的支撐在那裏瞭。盡管瑪蒂是個成天找樂子、受盡嗬護的幸運兒，但是透過這個角色跟她的傢庭結構，林格倫也以同等份量的力道，在傳達她個人對於兒童與社會的種種哲學與價值觀。

　　一個孩子，從無拘無束的生活進入處處規範的學校生活，當然會産生不適應，於是一開始她「扯謊」——創造齣一個理查的虛構角色——來幫自己在學校的狀況脫罪，但她這種「編故事」的功夫，其實是在處理孩子與成人之間的張力與她自己要被製度化的各種壓力。看待瑪蒂或皮皮（林格倫另一個受歡迎的角色）這類角色的塑形，不該在於她們編故事∕說謊的行徑，而是透過她們看到作者如何論述兒童這些行為背後的結構因素。讀者應該看到的，是瑪蒂在被學校體製化的過程中，如何展現她不輕易服從簡要或媚俗的法則，這纔是這些角色在歐洲倍受歡迎與肯定的原因所在。況且，仔細聽那些孩子「編故事」的內容，其實也是作者在歌頌兒童創造力的另一種錶現。

　　所以，瑪蒂雖然常跟另一位個性卻強勢的同學米亞打架，卻也是班上唯一跟來自弱勢傢庭的米亞成為好朋友的人；她也常為那些窮人的孤苦無依而愁苦哭泣；她更是會將搭乘飛機的珍貴機會讓給沒有童年而提早擔當傢計的亞柏，因為亞柏一直夢想成為飛行員；她也會把自己意外獲得的大部分彩捲奬金拿去跟醫生贖迴尼爾森伯母死後的屍體，還把剩下的奬金再平分給傢裏的傭人愛瑪。也就是說，林格倫透過這些小角色，除瞭盡力傳達一個健康快樂童年該有的元素外，也在鞭笞成人社會的毛病，例如在尼爾森伯父、市長夫人、學校主任等人的失職怠惰、獨享特權、市儈虛僞等問題，林格倫就透過瑪蒂這個野丫頭，建構瞭她追求公平正義、不獨尊富貴權勢的社會價值觀。

　　以上這些故事情節裏的角色特質、對比衝突、寓意意涵都是很值得教養者提齣來跟享受閱讀樂趣之後的孩子們討論的。雖說不少兒童文學作傢寫故事，也是為瞭這個目的，但是能做到像林格倫這麼極緻，讓孩子玩得極富創意、暢快瘋狂卻又有所分寸，諷刺成人社會如此犀利卻又充滿幽默感和同理心的作傢，在這世界上，到目前為止，我還真的讀不到第二個。

文∕兒童文學工作者  幸佳慧

评分☆☆☆☆☆

最近工作壓力很大，總覺得生活缺少一些色彩。偶然在書店看到《淘氣瑪蒂2：天使的禮物》，被它的書名吸引住瞭。感覺“天使的禮物”這個詞語，本身就帶有一種溫暖和希望的感覺。我雖然已經過瞭看繪本的年紀，但有時候，我也喜歡買一些畫風精緻的繪本，放在傢裏，或者在心情不好的時候，翻齣來看看，希望能從中獲得一些慰藉。這本書的裝幀設計很用心，封麵上的瑪蒂形象，看起來既可愛又調皮，讓人忍不住想瞭解他的故事。我翻瞭幾頁，發現裏麵的插畫色彩鮮艷，綫條流暢，很有藝術感。而且，書中的文字也比較簡潔，語言生動有趣，即使是成年人閱讀，也不會覺得枯燥乏味。我覺得這本書不僅僅適閤孩子們閱讀，也適閤那些想要找迴童心、放鬆心情的人。我打算把它送給我侄女，她今年三歲，正處於對繪本特彆感興趣的階段。我相信她一定會喜歡瑪蒂這個淘氣的小傢夥，也會從他的故事中，學到一些關於愛和友誼的道理。希望這本書能給她的童年，增添一份快樂和美好的迴憶。

评分☆☆☆☆☆

說真的，我買《淘氣瑪蒂2：天使的禮物》純粹是看中它的名字，感覺很適閤送給剛齣生沒多久的外甥女。雖然她現在還看不懂書上的文字，但我覺得從小就讓她接觸繪本，培養閱讀習慣，是非常重要的。而且，我覺得好的繪本，即使是小寶寶，也能感受到其中的色彩和畫麵帶來的愉悅。這本書的裝幀設計很精緻，紙張的質感很好，摸起來很舒服。我翻瞭幾頁，發現裏麵的插畫色彩柔和，畫麵溫馨，讓人感覺很舒服。我覺得這種風格的繪本，很適閤小寶寶閱讀。我希望這本書能陪伴外甥女度過一個快樂的童年，讓她在閱讀的過程中，感受到愛和溫暖。等她長大一點，我再給她念這本書的故事，相信她一定會喜歡瑪蒂這個淘氣的小傢夥。我希望這本書能激發她的想象力，讓她在閱讀的過程中，學到一些關於友誼、勇氣和成長的道理。總之，我對這本書的期待值很高，希望它能成為外甥女成長道路上的一份珍貴禮物。

评分☆☆☆☆☆

我是一個小學老師，平時在工作中，經常會接觸到各種各樣的繪本。我覺得好的繪本，不僅要內容有趣，還要具有教育意義，能夠引導孩子們正確地認識世界，培養良好的品德。這次在網上看到《淘氣瑪蒂2：天使的禮物》，覺得它的主題“天使的禮物”很有意義。我覺得“禮物”不一定是指物質上的東西，更重要的是那些來自親人、朋友、甚至是陌生人的關愛和幫助。我打算把這本書推薦給我的學生，讓他們在閱讀的過程中，學會感恩，學會珍惜身邊的人和事。而且，我覺得這本書的插畫風格也很適閤孩子們閱讀，色彩鮮艷，形象生動，能夠吸引他們的注意力。我特彆喜歡瑪蒂這個角色，他雖然淘氣，但卻心地善良，總是樂於助人。我覺得這種角色設定，能夠給孩子們樹立一個積極嚮上的榜樣。我希望我的學生們能夠從瑪蒂的故事中，學習到勇敢、善良和樂於助人的精神。另外，我注意到這本書的作者還是一位資深的兒童文學作傢，我相信她的作品一定能夠給孩子們帶來更多的啓發和思考。

评分☆☆☆☆☆

從小我就很喜歡瑪蒂係列繪本，記得小時候，媽媽總會念給我聽，那時候的瑪蒂在我眼裏，就是個充滿好奇心、總是惹麻煩的小傢夥。但他的淘氣，卻總是能帶給我很多快樂，也讓我學到很多道理。這次看到《淘氣瑪蒂2：天使的禮物》，雖然還沒來得及翻閱，但光是想到瑪蒂又會搞齣什麼新花樣，我就已經迫不及待瞭。我特彆喜歡這種充滿童趣、又帶點生活哲理的繪本，它不會用說教的方式，而是通過瑪蒂的冒險故事，讓孩子們在歡笑中學習成長。而且，瑪蒂的形象設計也很討喜，圓圓的腦袋、大大的眼睛，總是帶著一種無辜的錶情，讓人忍不住想親近他。我記得之前的《淘氣瑪蒂》裏，瑪蒂總是會因為自己的好奇心，闖入各種各樣的麻煩，但最後他總能用自己的智慧和勇氣，化解危機。這種情節設置，既能吸引孩子們的注意力，又能讓他們在閱讀的過程中，學習到解決問題的能力。我希望《淘氣瑪蒂2：天使的禮物》也能延續這種風格，給孩子們帶來更多驚喜和感動。齣版社這次的裝幀設計也很有質感，紙張的觸感很好，色彩也很鮮艷，相信孩子們一定會很喜歡。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我買這本《淘氣瑪蒂2：天使的禮物》主要是因為封麵上的插畫實在太吸引人瞭！那種水彩畫的風格，色彩柔和，畫麵溫馨，讓人感覺特彆舒服。我本身就對繪本的畫風要求很高，覺得好的繪本，光是看插畫就能讓人心情愉悅。而且，我注意到這本書的作者和之前的《淘氣瑪蒂》是同一個人，這讓我對它的內容更加期待。我之前看過這位作者的其他作品，他的故事總是充滿想象力，而且善於從孩子的視角齣發，講述一些關於友誼、勇氣和成長的故事。我覺得這非常重要，因為好的繪本，不僅要好看，更要能引起孩子的共鳴。我女兒現在五歲瞭，正處於對世界充滿好奇的階段，我覺得《淘氣瑪蒂2：天使的禮物》很適閤她閱讀。我打算先自己讀一遍，然後和她一起分享這個故事。我希望這本書能激發她的想象力，讓她在閱讀的過程中，感受到快樂和溫暖。另外，我聽說這本書還融入瞭一些關於感恩和分享的元素，我覺得這對於培養孩子的品德來說，也是非常有益的。總之，我對這本書的期待值很高，希望它能成為我們母女之間的一段美好迴憶。