本書由香港中文大學中國語言及文學系及香港教育學院中國文學文化研究中心合編，書名《都市蜃樓：香港文學論集》喻意香港文學於香港都市現實中的處境，取文藝理念於香港都市既真亦幻之義。

　　論文共分三輯，書分「歷史的追跡」、「刊物與作品」、「都市與文學」三輯，收文二十一則，從晚清文人生活到當下的創作潮流，從中國文學史裡的「香港文學」，到小說家筆下的「歷史記憶」與「身份書寫」，討論一個多世紀的潮起潮落中，香港這個大都市的異樣風采及其文學表現。

　　這回「香港文學論集」的焦點，在「都市生活」——生活在如此五光十色變幻莫測的國際性大都市，香港作家能做什麼，他/她們提供的是「寫生集」還是「詠懷詩」？是「畫夢錄」還是「長恨歌」？是「燃犀鑄鼎」，還是「鏡花水月」？是探測這座城市的前世今生，還是深究其五臟六腑？

　　所有這些，有賴於學者們的深入解讀。作為研究者，我們需要理解城市，理解作家，理解那些並不透明的文類及其生產過程，更需要理解我們自己的七情六欲。說實話，無論作家還是學者，之所以尋尋覓覓，不就因為還有個撇不清、挪不開、擱不下的「我」。面對「東方之珠」的急劇轉型，作為讀書人，你自然會不斷叩問「我」從哪裡來，要到何處去，怎樣在這大轉折時代裡安身立命。

陳平原　小　引

第一輯　歷史的追跡
陳國球　收編香港：中國文學史裡的香港文學
黃繼持　香港小說的蹤跡─五六十年代
王晉光　王韜、港督與日妓─一篇故事及其背景
鄺可怡　戰火下的「詩情世界」─論戴望舒香港時期的法文小說翻譯 (1938–1949)
陳智德　左翼的任務和鬥爭─戰後香港左翼詩歌
黃念欣　典律的生成─近四十年香港小說選之編選法則與身份建構

第二輯　刊物與作品
徐　霞　論《幻洲》中的香港來書─V城1927
張詠梅　香港淪陷時期文藝副刊研究─試論《華僑日報．文藝週刊》
霍玉英　他們的夢想─《華僑日報．兒童週刊》中的兒童形象
程中山　論潘飛聲《香海集》
郭偉廷　蘇文擢先生回穗詩、還鄉詩研究
樊善標　當胡蘭成遇 (不) 上十三妹

第三輯　都市與文學
區仲桃　都市漫遊─試論香港現代主義詩潮的終結
白雲開　都市文學的市場及媒體元素─以李碧華及穆時英小說為例
鄒芷茵　論香港文學下的「老灣仔」
何杏楓　銀燈下，向張愛玲借來的「香港傳奇」─論許鞍華《傾城之戀》的電影改編
梁敏兒　劉以鬯的《酒徒》與現代主義
余婉兒　白蛇故事的轉化─劉以鬯與李碧華筆下的經典重讀
王良和　淒美而不可解─試解鍾偉民的〈蝴蝶結〉
危令敦　客途秋恨憑誰說？─論〈永盛街興衰史〉的香港歷史、記憶與身份書寫
譚志明　自我愛慾與樂園回歸—論董啟章〈安卓珍尼〉

編者的話