本書法文原名《En famille》，1893年出版，英譯本《Nobody's Girl》日譯本《家□□娘》與德、意、俄、西文等譯本相繼出版，暢銷百餘年。1978年日本動畫公司製作為《□□□□物語》，將本書的故事與形象，再度傳遍全球。1979年台視播出中文配音版《小英的故事》，掀起台灣之後數十年的日本卡通風潮。

　　本書女主角小伶聰明伶俐，雖沒受過正式教育，卻能通法語與英語，有著超乎年紀的創意和判斷力，而且謙和有禮、進退有據、活潑熱情、多才多藝。小伶之所以不見容於當時歐洲主流社會，是因她的父親是法國人，母親則是遭到法國人歧視的印度人。小伶的祖父不承認這段異族婚姻，所以他們一家三口在外流浪十多年。

　　小伶在父親死後，隨著母親趕著驢車、橫越歐洲大陸投靠遠在法國的祖父；但母親在抵達前，就因一路困頓而去世，臨終時殷殷叮嚀，即使找到祖父，也一定要等到對方自願付出關愛後才能相認。當她歷經艱難，抵達祖父的城鎮時，才知道祖父是一個極富裕卻失明的老人，她到祖父的工廠擔當女工，慢慢的接近祖父。

　　小伶在困苦的流浪生活裡，能在河邊小屋自力更生，用野苺自製果醬、做衣服、做鞋子、做湯匙；在隱瞞身分進入祖父的工廠後，又能與同事合作無間，一步步地被主流社會接受，最後更幫助祖父建立員工托兒所，創造出更具競爭力、管理卻更人性化的企業，是現代青少年奮鬥向上、獨立自主的典範，因而流傳百年、至今不衰。

本書特色

　　暢銷百年 讀者上億 經典卡通《小英的故事》原著。

　　＊本書是十九世紀法國作家赫克特．馬羅的名著，1893年一出版立即轟動，不但榮獲「法蘭西學院獎」，還迅速有了英、德、俄、西、日等十餘種不同文字譯本，暢銷百餘年。

　　＊1978年日本動畫公司製作為〈世界名作劇場〉系列《小英的故事》，將本書的故事與形象傳遍全球的大功臣。1979年台視引進播出中文配音版，掀起台灣日本卡通風潮。1999年於大愛慈濟台再次重播，再引爆台灣「懷舊卡通」之風潮，更是成為台灣五六年級生的共同回憶。

　　＊本書由名作家李家同專文導讀，天主教樞機主教單國璽更推荐本書為「最具生命教育功能的小說之一」。

作者簡介

赫克特．馬羅（Hector Malot，1830~1907）

　　出生於法國西北部的小村莊，父親是律師，由於希望兒子繼承事業，便將馬羅送到巴黎讀法律，但馬羅卻愛上了文學。不久，他的第一部小說《情人們》出版，開始在文學界展露頭角。

　　馬羅的小說多以十九世紀末期，剛經歷工業革命與現代化洗禮的歐洲階級社會為背景，藉故事主人翁的奮鬥經歷為主軸，談到當時資本主義的功利競爭與階級對立、帝國殖民主義、種族歧視等社會陰暗面；但他的作品並非僅是消極的批判，藉由故事主人翁的努力，也提出了解決之道。因此他的小說是寫實的社會教材，卻也是最經典的勵志故事。

　　馬羅一生總共完成了七十多部小說，專門寫給青少年看的讀物有《苦兒流浪記》（卡通「咪咪流浪記」原著）、《孤女尋親記》（卡通「小英的故事」原著）及《羅曼．卡布里斯》等，其中又以《苦兒流浪記》與《孤女尋親記》最受歡迎。