能動的心靈印記：台灣解嚴後重要當代藝術家黃致陽二十年的創作集結

　　黃致陽自1980年代末便透過新形象與新技法的探索，投注於對生物性的能量與原生物質的長期關注，為台灣解嚴後的重要當代藝術家。本書為黃致陽自1988至2008年的作品集，內容收錄多篇論述專文與現代水墨、裝置等創作類型的圖版，完整呈現藝術家二十年來旺盛的創造力。　　

　　1965年出生的黃致陽，畢業於中國文化大學美術系國畫組，1990年代起他轉化傳統國畫的「皴法」，結合生活周遭的自然生態，藉植物的形體發展出新形象與技法，在巨大的紙或絹布上繪出似人似獸的形體，重要的代表作品為《肖孝形產房》和《Zoon》、《戀人絮語》等系列。此外，當「裝置藝術」在臺灣當代藝壇盛行之時，黃致陽亦致力於裝置、地景藝術與拓展其他創作的媒材。除水墨、彩墨外，陶瓷、電話線、化纖材質、牡蠣等，都是黃致陽發展多元創作過程中所運用的材質。

　　2004年黃致陽發表另一新的水墨創作系列《千靈隱》，他以單一、低限的造形符號，透過重複組構與堆疊的陣列佈局，強調出佛教精義的空靈能量。2006年後，黃致陽將工作室移至北京，透過水墨風格的表現，黃致陽試圖將自己對北京複雜的觀感，分別發表了《Zoon-北京生物》與《Zoon-密視》系列。在《Zoon-密視》系列中，他利用超大尺幅的紙絹，在畫面上以鮮豔的顏色與多層次的彩墨揮灑、線性的筆調，呈現層密的律動與內視空間。另外黃致陽也與工匠合作，將台北的山形透過竹編與花崗石的呈現，分別發表《移動的山》與《座千峰》等互動裝置，此系列作品在中國展出，也是兩地間的對照。

　　本書則為黃致陽自1988至2008年的作品集，內容收錄馮博一、王嘉驥與陽明鍔的專文，並有多幅現代水墨、裝置等創作類型的圖版，完整呈現藝術家二十年來旺盛的創造力。

作者簡介

黃致陽

　　1965年出生於臺北，1993年與1994年分別獲「臺北縣美展縣政府獎」與「臺北現代美術雙年展」獎，被視為台灣解嚴後的重要當代藝術家，除多次獲邀參展國際巡迴展，也曾代表台灣館參加第46屆威尼斯國際雙年展。

王嘉驥

　　1961年出生，美國柏克萊加州大學亞洲研究所碩士。專業策展人與藝評家。現任新竹教育大學藝術與設計學系專任講師。曾任帝門藝術教育基?會執?長、台?當代藝術館策展人、2004年第九屆威尼斯建築雙?展台灣館策展人、2002?台?國際雙?展雙策展人之一。

馮博一

　　1960年出生於北京，首都師範大學歷史系畢業，1991年於中央美術學院美術史系進修，現任職於中國美術家協會《美術家通訊》副編審，為獨立策展人、美術評論家。

楊明鍔

　　台北市立美術館研究員、《現代美術》雜誌主編。

譯者簡介

陳靜文

　　出生於香港，專業譯者，作品多為國內各大美術館重要展覽專輯。

序 能動的心靈印記╱黃明川

對危機的認同與警覺——關於黃致陽水墨繪畫和裝置的實驗╱馮博一

多度序列的思維——看黃致陽的作品《千靈隱》╱楊明鍔

狂亂而騷動的不安──黃致陽的藝術與其發展╱王嘉驥

圖版

簡歷

Preface Dynamic Marks of the Soul / Huang Ming-Chuan

Crisis Awareness and Vigilance —
On Huang Zhiyang's Experiment in Ink-Wash Painting and Installation / FENG Boyi

Scenes of Disturbances and Chaos —
On Huang Zhiyang's Art and its Development / Chia Chi Jason WANG

Plates

Biography