日本傳統藝術的智慧結晶．最實用的和風設計工具

　　日本擁有自古傳承的傳統色、文字與裝飾花紋。作者針對裝飾花紋主題，篩選出時下設計師最需要的日式花紋約60種、250幅，彙編成這本素材＋資料集。

　　書中收集的文樣均選自作者長年所描繪、累積的資料庫，讀者可利用影像軟體隨意改變前景、背景等不同圖層的色彩、材質，設計成獨具個人風格的各式產品。此外，亦詳細解說各種文樣的歷史、淵源、用法與特徵等。共分為：四季植物、動物、水波流動、唐草、幾何圖樣、器物樣式等九章，是一本最具實用性、經濟實惠的和風設計工具。

　　連不做設計的人都愛不釋手！
　　日本傳統之美與工匠巧思的結晶
　　製作輕鬆、應用廣泛，最實用的素材＋數位資料集

　　＊　hybrid格式適用Macintosh、Windows兩種作業平台

　　＊　附CD-ROM，高解析JPEG與PSD格式，便於設計上靈活運用

日本傳統藝術的智慧結晶．最實用的和風設計工具

本書五大特點
★ 內容最豐富：收錄60項、250種當代設計師最需要的和風裝飾花紋。
★　解說最詳盡：每一種文樣皆詳細說明歷史、淵源、特徵與用法等。
★　分類最完整：分植物、動物、波濤、唐草、幾何、器物等共九章。
★　製作最便利：附圖檔光碟，可直接使用，修改成需要的圖樣。
★　最物超所值：比市面上的圖庫更精緻、價格最便宜，經濟又實惠。

日本知名美術設計大師傾囊相授！

如何看懂、做好，或與設計者溝通的第一本書

　　設計就像語言，其實有「文法」可循。生活中許多風格新穎、藝術價值高的平面設計作品，之所以能夠讓人眼睛一亮，留下深刻印象，除設計者本身的才華之外，其實都存在著些美術老師或前輩不會教你的「設計文法」。透過這本精采、簡單的設計文法書，不僅讓你一讀就通，還能讓你觸類旁通、豁然開朗，就算不是專業設計也忍不住想動手試試。

【關於本書】

專業設計必備

日本傳統文樣60種250幅．最經濟實惠的和風設計工具
　　＊　隨書附贈CD-ROM，以JPEG與PSD兩種格式收錄，方便設計上靈活運用。
　　＊　hybrid格式適合Macintosh、Windows兩種作業平台。
　　＊　凡購買本產品者，不限地區，均可直接或加工，無限次使用。

本書使用方法

　　．本書是一本從現存的傳統文樣中，依特定主題篩選出較為人所注目的圖版資料。各圖版名稱的前半為文樣出處器物之略名，後半則為文樣主題名（例如：友禪小袖之櫻草）。
　　．各圖版的結構均以介紹造型的成立經緯為著眼點，因此可能與實物之大小、色彩與線條等略有出入，祈請各位讀者見諒。
　　．各文樣在轉為數位格式時均已盡量忠於原圖，但為凸顯主題，某些圖版被著上了不失協調的色彩。
　　．植物雖以四季區分章節，但分類時乃是根據當代，而非這些傳統文樣成立時代的季節觀來分。尤其是代表冬季的植物，在傳統文樣中多被歸類為春季植物。另外，松與竹雖為常綠植物，但在本書中也基於松竹梅與迎春喜氣的聯想，而歸類為冬季植物。
　　．附屬CD-ROM中所收錄的各圖檔皆為完整文樣，但在資料（亦即本書）中，某些圖像因版面需要而略經裁切，且可能因合理範圍內的印刷色差，而與數位圖檔色彩稍有出入。
　　．附屬CD-ROM內所收錄的小紋類圖檔，可上下左右做連結。

【附屬CD-ROM使用說明】

　　附屬CD-ROM為與Macintosh、Windows兩者均相容之hybrid格式，在兩種平台上均可讀取相同的內容。附屬CD-ROM中包含素材文樣之JPEG、PSD兩種格式的圖檔各250種，各種素材圖檔均需以Adobe Photoshop等軟體開啟。關於其他注意要點，煩請參照CD-ROM內之「附屬CD-ROM使用須知」。

　　※　PSD為影像處理軟體Photoshop最原始的儲存格式，能保存原檔之圖層與Alpha Channel等屬性。
　※　使用附屬CD-ROM內收錄圖檔所產生的作品或產品，一概由使用者自行承擔責任，作者與MDN Corporation有限公司無須承擔任何相關責任。

【作者簡介】

中村重樹

　　自1964年起任美術總監。出自其手的主要熱門商品為「明星□□□□□」（日本袋裝泡麵先驅之一）、「□□□□酢」（「味滋康」食品醋）、「□□□□□」（KUREHA 企業所推出的保鮮膜）、「□□□□□□」（戒菸藥品）等。1987年移居真鶴，創立COBBLE COLLABORATION CO.。編有《EPS文樣圖鑑．數位資料集》，並於該公司網站上發表（www.cobbleart.com）。曾於包裝展多次獲頒通產省大臣賞等獎項。為JAGDA（日本平面設計師協會）會員。

【譯者簡介】

柳曉陽

　　1968年生於台北市，紐約大學美術設計系研究所畢業，曾長年旅居美日。目前從事設計、翻譯工作，並為特定媒體撰文。譯有《設計的文法》等。

第一章　植物．春季　7
春季花卉　8-9

鍋島染付皿上的蒲公英
鍋島染付皿上的海棠
茶地友禪小袖上的木賊
友禪染小袖上的櫻草

櫻花-1　10-11

友禪染振袖上的櫻花圖樣
帷子上的枝上櫻花
唐織衣裝上的櫻花圖樣
半襟上的櫻花圖樣

櫻花-2　12-13

蒔繪硯箱上的櫻花
刺繡振袖上的櫻花圖樣
漆繪膳枝枒下垂的櫻花
蒔繪硯箱上的櫻花

櫻花-3　14-15

小紋＜落英繽紛＞
小紋＜舞櫻飄雪＞
小紋＜浮水櫻花與若?＞
小紋＜湧紋與落櫻＞

紫藤 16-17

唐織上的紫藤棚
金襴能裝束上的紫藤
小紋＜竹與紫藤搭配的文樣＞
密陀繪箱上的紫藤

牡丹-1　18-19

型染牡丹唐草
唐織陣羽織上的牡丹唐草
古綾布上的牡丹
唐織能裝束上的牡丹

牡丹-2　20-21

伊萬里反?上的牡丹
色蒔繪硯箱上的牡丹
小紋＜行牡丹＞
漆繪盆上的牡丹
友禪染上的蔓薔薇
染布浴衣上的早蕨　22

第二章　植物．夏季　23
夏季花卉　24-25

柿右衛門彩繪皿上的蓮花
友禪小袖上的百合
蒔繪重箱上的繡球花
友禪染小袖上的薊

燕子花　26-27

茶屋染帷子上的燕子花
花樣帷子上的燕子花
小紋＜燕子花＞
友禪小袖上的燕子花

長春藤　28-29

縫箔上的長春藤
蒔繪重箱上的長春藤
小紋＜藤蔓湧紋＞
蒔繪打敷上的長春藤

鐵線蓮　30-31

縮緬友禪小袖上的鐵線蓮
唐織上的鐵線唐草
小紋＜鐵線蓮＞
蒔繪提重上的鐵線蓮

牽牛花．喇叭花　32-33

長絹上的牽牛花
刺繡能裝束
小紋＜葫蘆∕喇叭花＞
蒔繪硯箱上的喇叭花

錦葵　34-35

友禪小袖上的錦葵
小紋＜錦葵飄散＞
小紋＜錦葵＞
友禪染上的浮水錦葵

野慈菇　36-37

蒔繪簞笥上的野慈菇
小紋＜野慈菇＞
家徽＜子母野慈菇＞＜五花野慈菇＞
蒔繪盆上的野慈菇
碎花＜茄子＞
碎花＜煙火＞　38

第三章　植物．秋季　39

秋季花卉-140-41

縫箔上的瞿麥
小袖上的矮牆與瞿麥
長絹上的蜻蜓與敗醬草
肩衣上的明月與秋草

秋季花卉-2　42-43

錦譜草花
縫箔小袖上的芒草
唐織上的秋海棠
蒔繪重箱上的秋草

秋季花卉-3　44-45

縫箔小袖上的桔梗花
友禪小袖上的桔梗花
縫箔小袖上的敗醬草
友禪小袖上的蘆葦與瀑布

菊花-1　46-47

長絹上的菊花
縫箔小袖上的菊花
唐織上的菊唐草
縫箔上的菊水文樣

菊花-2　48-49

打掛上的中輪菊
小袖裂上的菊花
和服上的大輪菊
蒔繪家具上的菊花

菊花-3　50-51

型染菊丸
食籠上的秋草菊花
小紋＜菊碎花＞
肩衣上的光琳菊

菊花-4　52-53

小紋＜菊菱＞
小紋＜菊與櫻花＞
小紋＜菊與桔梗＞
小紋＜菊與蝴蝶＞

蘆葦 54-55

染裂上的蘆葦
小紋＜蘆葦與蝴蝶＞
小紋＜蘆葦與蝴蝶＞
縫箔小袖上的蘆葦

楓紅 56-57

蒔繪德利上的紅葉
小紋＜紅葉與櫻＞
小紋＜銀杏＞
縫箔能裝束上的紅葉
碎花＜栗子＞
碎花＜桐花＞　58

第四章　植物．冬季　59
山茶花-1　60-61

漆?上的山茶花
棗罐上的山茶花
蒔繪硯箱上的山茶花
鎌倉彫漆盒上的山茶花

山茶花-2　62-63

友禪裂上的山茶花
縫箔腰帶上的山茶花
蒔繪重箱上的山茶花
女官衣裝上的山茶花

水仙 64-65　

蒔繪盆上的水仙花
友禪小袖上的水仙花
小紋＜嵌水仙菱格紋＞
鍋島彩繪皿上的水仙文樣

梅花-1　66-67

友禪小袖上的梅花
蒔繪螺鈿箱上的梅花
小袖上的岸邊梅
鹿子振袖上的梅花

梅花-2　68-69

欄間梅花
染裂上的梅丸
小紋＜梅花與鶯＞
蒔繪文箱上的梅花

梅花-3　70-71

小紋＜梅花＞
小紋＜梅?＞
小紋＜落地松竹梅＞
小紋＜花瓣紛飛文樣＞

松　72-73

帷子上的松樹
織部向付上的松樹
小紋＜松＞
蒔繪手箱上的松樹

竹　74-75

鍋島彩繪皿上的竹
七寶釘隱上的竹
小紋＜直線竹紋＞
袱紗上的竹
碎花＜眼形暴風雨＞
碎花＜露珠與稻桿＞　76

第五章　動物．生物　77

鳥　78-79

小紋＜飛鶴＞
中紋＜柳與燕＞
小紋＜千鳥＞
狂言衣裝上的千鳥戲浪

昆蟲 80-81

小紋＜勝蟲＞
小紋＜蝴蝶＞
小紋＜直線蝶紋＞
小紋＜芒草與蝶＞

魚．獸　82-83　

小紋＜蝦子＞
小紋＜狐狸＞
小紋＜蝙蝠＞
中紋＜鯉丸與牡丹＞
小紋＜鶴寶龜碎花＞
小紋＜流水與雨龍＞　84

第六章　波濤．流水　85
波濤．流水-1　86-87

友禪繡入小袖上的波濤
友禪小袖上的流水
友禪染小袖上的波濤
文樣小袖上的波濤

波濤．流水-2　88-89

蒔繪廣蓋上的波濤
蒔繪提重上的波濤
蒔繪德利上的波濤
蒔繪賞櫻便當盒上的流水

波濤．流水-3　90-91

蒔繪硯箱上的流水
彩紙上的波濤
小紋＜流水＞
謠曲本封面上的流水

波濤．流水-4　92-93

蒔繪硯箱上的波濤
蒔繪折敷上的波濤
漆螺鈿筐上的波濤
蒔繪簞笥上的波濤

波濤．流水-5　94-95

唐織上造型奇特的青海波
能長絹上的青海波
小紋＜青海波與千鳥＞
縫箔衣裝上的波濤

波濤．流水-6　96-97

仁清茶碗上的波濤
光琳紅白梅圖上的流水
北齋漫畫中的波濤
伊藤若沖繪製的波濤

波濤．流水-7　98-99 加賀友禪小袖上的波濤
素襖上的波濤
型染肩衣上的波濤
打掛上的波濤　100-101
型染上的波濤
綾地裝束裂上的水紋　102

第七章　唐草　103

唐草-1　104-105

十一面觀音像光背＜唐花唐草＞
銅鏡中心局部＜金銀花唐草＞
刺繡能衣裝＜金銀花唐草＞
不空觀音光背局部＜金銀花唐草＞

唐草-2　106-107

木綿地型置藍染＜櫻唐草＞
木綿地型置藍染＜菊唐草＞
蒔繪棗＜唐花唐草＞
木綿地型置藍染＜牡丹唐草＞

唐草-3　108-109

藍染＜亂菊唐草＞
藍染＜牡丹唐草＞
藍染＜獅子毛唐草＞
藍染＜菊唐草＞

唐草-4　110-111

藍染＜獅子毛唐草＞
型染＜水珠與唐草＞
型染＜章魚腳唐草＞
型置藍染＜菊唐草＞

唐草-5　112-113

染色＜唐花唐草＞
京都唐紙＜木瓜唐草＞
京都唐紙＜櫻草唐草＞
漆塗湯桶＜唐花唐草＞
木綿衣裝上的桔梗唐草
型染錦葵唐草　114

第八章　幾何　115

條紋-1　116-117

芝翫條紋文樣
造型特殊的石子地板
細線條紋
吉原連環文樣

條紋-2　118-119

變種條紋
水條紋
箭尾條紋
細紋

條紋-3　120-121

竹的歪扭條紋
歪扭條紋
變種折線條紋
變種歪扭條紋

格子-1　122-123

菖蒲與釘拔文樣
變種格子
變種連子格子
格子與鶴

格子-2　124-125

交疊松川菱紋
嵌花變種菱形文樣
菱形文樣
業平菱紋

圓　126-127

交錯輪形
小花七寶連環紋
輪形連環紋
花與圓形圖樣
麻葉文樣
山道　128

第九章　器物．樣式　129

器物　130-131

小紋＜扇與楓葉＞
小紋＜纏文樣＞
小紋＜煙斗文樣＞
亂線文樣

龜甲-1　132-133

小紋＜龜甲與花勝見＞
小紋＜帶花連環龜甲紋＞
小紋＜連環龜甲紋＞
小紋＜帶花連環龜甲紋＞

龜甲-2　134-135

小紋＜毗沙門連環龜甲紋＞
小紋＜毗沙門連環龜甲紋＞
小紋＜帶狀龜甲＞
小紋＜帶花毗沙門連環龜甲紋＞

立湧　136-137

小紋＜扇面立湧文樣＞
小紋＜青海波與雨龍湧紋＞
小紋＜帶竹節立湧＞
小紋＜立湧與櫻花文樣＞

文字　138-139

小紋＜吉祥文字文樣＞
小紋＜源氏香與松竹梅＞
小紋＜「呂」字與三漩紋＞
半纏上的文字文樣

有職　140-141

縫箔上的觀世水
小紋＜龜甲花菱文樣＞
小紋＜雲立湧文樣＞
綾小袖上的牡丹唐草
有職唐草　142-143