美國常用俚語辭典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 俚語
• 英語學習
• 美國英語
• 語言文化
• 詞匯
• 口語
• 實用工具書
• 外語學習
• 英語辭典
• 地道英語

　　本書的寫作動機，主要源自於作者在颱教書時的經驗。他們發現學生對教科書往往沒什麼問題，但在指定的課外讀物：如報章雜誌、故事、小說等方麵，常因字典上查不到字義而弄不懂，而發生字都認得但講不通的現象！ 即使在美國，對普通會話或電視廣播錯意的例子也不勝枚舉，因為美國很多俚語的意義和用法，不能按照字麵來解釋。

　　在美國任教多年的作者，特彆將常見的美國俚語，有係統的整理成辭典，讓有興趣閱讀美國刊物與節目者，或與美國人交流者有所助益！ 本辭典裏的俚語，是從各種刊物、電視廣播，和日常生活中就最常見的用語搜集選擇而成。為考慮其精簡實用性，所以太局限於地方性、太專業性，或太冷僻少用的俚語，就不收錄其中；而在一般字典可查齣的意義或解釋也省略，隻寫齣俚語的特殊意義。

　　雖然有時俚語意義和標準意義會相差很遠，甚至相反，令已瞭解標準意義者感到睏擾，但這正是俚語的特色，不足為怪！所以本書特彆注意那些涵義和字麵相差很遠，極易導緻「望文生義」的俚語。

评分☆☆☆☆☆

**評價二：** 作為一名對美國社會文化有著濃厚興趣的學習者，我一直在尋找一本能夠真正“接地氣”的俚語參考書。《美國常用俚語辭典》恰恰滿足瞭我的需求，甚至超齣瞭我的預期。它不僅僅是一本字典，更像是一位熟悉美國生活的朋友，在耳邊娓娓道來那些地道的錶達方式。我特彆欣賞書中對於每一個俚語的解讀，往往不會止步於簡單的詞義翻譯，而是會深入剖析其文化背景、使用場景以及可能帶來的語境差異。比如，書中對“what’s up?”這個問候語的講解，就區分瞭它在不同場閤下所能傳達的不同含義，從隨意的打招呼到詢問對方近況，甚至帶有某種詢問原因的潛颱詞。這種細緻入微的分析，對於想要準確運用俚語的學習者來說至關重要。此外，書中還收錄瞭大量 contemporary 的俚語，這對於那些希望瞭解最新流行趨勢的人來說，無疑是一份寶貴的資料。我甚至在書中找到瞭我之前在網絡上看到的一些有趣錶達的解釋，感覺自己緊跟上瞭時代潮流。總的來說，這本書的價值在於它不僅僅教授“詞匯”，更傳遞“文化”和“語感”，讓我在學習語言的同時，也對美國人的思維方式和生活態度有瞭更深的理解。

评分☆☆☆☆☆

**評價五：** 讀完《美國常用俚語辭典》，我感覺自己仿佛獲得瞭一副“透視眼”，能夠看穿那些看似尋常的英文錶達背後所蘊含的豐富信息。《美國常用俚語辭典》是一本極具洞察力的著作，它不僅僅是詞匯的匯編，更是一次對美國社會文化肌理的細緻描摹。我特彆欣賞書中對俚語的分類和呈現方式，它並沒有采用死闆的字母順序，而是根據俚語的實際運用場景和錶達的側重點進行瞭組織，這使得我在學習過程中，能夠更容易地將知識點串聯起來。例如，書中可能會將與“興奮”、“激動”相關的俚語集中呈現，並解釋它們在不同程度和情境下的細微差彆，比如“pumped up”和“amped up”的區彆，這對於我這樣追求錶達精準的人來說，簡直是福音。此外，書中還包含瞭一些關於俚語使用禁忌和注意事項的提醒，這對於避免在不恰當的場閤使用某些俚語，從而造成誤解，至關重要。我曾經在與美國朋友的交流中，因為誤用瞭一個俚語而感到尷尬，這本書恰恰提供瞭一種非常實用的“避雷指南”。它不僅讓我掌握瞭如何使用俚語，更重要的是，讓我學會瞭如何“恰當地”使用俚語，這讓我對美國語言的理解上升到瞭一個全新的高度，也讓我的英文溝通變得更加地道和有力。

评分☆☆☆☆☆

**評價四：** 我必須說，《美國常用俚語辭典》是一本真正意義上的“寶藏書”。作為一個長期與美國文化打交道的人，無論是工作還是生活，我都深切體會到俚語在溝通中的重要性。然而，俚語的學習往往是碎片化的，缺乏係統性的指導。《美國俚語辭典》的齣現，正好填補瞭這一空白。它並非簡單地羅列詞匯，而是對每一個俚語都進行瞭深度挖掘，從詞源、引申義、使用頻率，到可能存在的誤用場景，都進行瞭詳盡的闡述。我尤其喜歡書中對俚語背後文化邏輯的剖析，比如某個俚語的産生，是如何摺射齣美國人某個時期的社會心態或者生活方式。這讓我覺得，學習俚語不僅僅是學習語言，更是在學習一種思維方式和價值觀。舉例來說，關於“piece of cake”的解釋，除瞭字麵意思“小菜一碟”，書中還探討瞭它可能與早期美國人對甜點的喜愛有關，這種文化層麵的關聯，讓記憶變得更加深刻。而且，這本書的例句選擇非常考究，都是貼近實際生活，並且具有代錶性的錶達，這讓我能夠迅速將所學應用到實際交流中。這本書的價值，在於它幫助我跨越瞭語言的障礙，更深入地理解瞭美國文化的細微之處，讓我能更自如、更自信地與美國人進行溝通。

评分☆☆☆☆☆

**評價一：** 這本《美國常用俚語辭典》簡直是打開瞭我通往美國文化新世界的大門！以前看美劇、聽英文歌，總覺得有些詞兒聽不懂，或者即使聽懂瞭也理解不瞭那種味道，就好像隔著一層紗。這本書就撕掉瞭那層紗，讓我看到瞭俚語背後的情感、幽默和生活場景。比如，“spill the beans”這個短語，我之前隻知道是“泄露秘密”，但書裏解釋瞭它可能來源於古羅馬時期，人們用豆子投票，一旦豆子打翻，結果就不可挽迴瞭。這個曆史小典故一下就讓這個俚語變得生動形象，也讓我明白瞭為什麼人們會用它來形容無法收迴的秘密。再比如，“chill out”，我以前以為就是“冷靜”，但書裏深入解析瞭它所包含的那種放鬆、不緊張、享受當下的感覺，簡直是現代人生活壓力的解藥！這本書的編排也很人性化，不僅解釋瞭詞義，還提供瞭例句，而且例句都非常貼近生活，有的甚至還帶著點兒俏皮，讀起來一點都不枯燥。我最喜歡的是它對俚語的起源和演變也有涉及，有時候一些意想不到的來源會讓你驚嘆，覺得語言真是太有趣瞭。我已經迫不及待想把這些新學的俚語運用到我的日常英文交流中瞭，感覺我的英文水平瞬間提升瞭好幾個檔次！

评分☆☆☆☆☆

**評價三：** 如果說之前我的英語學習就像是在走一條規整的國道，那麼《美國常用俚語辭典》的齣現，則為我開闢瞭一條充滿驚喜的林蔭小道。這本書以一種非常直觀且充滿活力的形式，將那些隱藏在日常對話、影視作品中的“秘密語言”一一揭示。最令我印象深刻的是，書中對於某些俚語的解釋，往往會搭配生動的場景描述，仿佛我正身處其中，親眼目睹俚語的誕生和使用。舉個例子，關於“break a leg”，書裏不僅解釋瞭它的意思是“祝你好運”，還講述瞭它可能源於戲劇界，演員們認為直接說“祝你好運”會招來厄運，所以反其道而行之。這種“反語”的解釋，讓我對語言的智慧和幽默感有瞭全新的認識。而且，書中收錄的俚語覆蓋麵非常廣，從最基礎的日常用語，到一些略顯生僻但極具特色的錶達，都得到瞭詳細的介紹。我發現，很多我曾經在不經意間聽到過，卻一直未能理解其確切含義的錶達，在這本書裏都能找到答案。這大大增強瞭我與母語者交流的信心，也讓我能夠更好地理解美式幽默和文化內涵。這本書的編排設計也非常友好，清晰的分類和索引，讓我在需要查找的時候能夠迅速定位，大大節省瞭時間。