圖書描述
從南北朝梁昭明太子所輯之《昭明文選》以降，曆代各種文學選本層齣不窮，各有特色，至清代桐城派大師姚鼐所編選之《古文辭類纂》，可謂集其大成。《古文辭類纂》全書洋洋七十五捲，從先秦至清，精選七十名作傢的作品約七百篇，分為十三種文類。
書中所選多為韆百年來傳頌不絕的名篇，集中反映中國古代散文傳統的精華。它體現「采輯博、選擇精、分類善」之諸多優點，自行世以來，即被譽為「文章正宗」、「閱此便知為文之門徑」，廣受各文學大傢所重視，並推薦為「人人必讀之書」，其重要性與影響力可見一斑。本書是《古文辭類纂》第一本全注全譯本，由湖南師大中文係多位資深教授共同執筆，除詳贍的注釋和語譯外，篇篇皆有完整的題解和精采的研析，每一文類前並有文體介紹，帶領您深入研讀《古文辭類纂》，領略古典散文之美。
著者信息
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用户评价
我一直以來都對咱們傳統文化裡那些古老的智慧深感著迷，但說實話，要我直接去讀那些文言文，常常會覺得像在聽天書。雖然知道裡麵肯定蘊含著寶貴的東西，但就是因為那層語言的隔閡，一直沒有辦法真正地深入。這次偶然間，朋友推薦瞭《新譯古文辭類纂(一)(平)》，我抱持著試試看的心態買瞭，沒想到，真的讓我眼前一亮！ 書本的裝幀設計就給人一種很舒服的感覺，不是那種浮誇的，而是很沉靜、很有質感。拿在手裡，就能感受到那種厚實的文化底蘊。翻開書，最先吸引我的，就是那「新譯」二字。果然，書中的譯文，非常貼近我們現代人的語感，讀起來一點也不生硬，就像是把古人說過的話，用我們現在的方式再講一遍。 我隨手翻到幾篇比較熟悉的篇章，比如一些詩歌或者散文。以前讀原文，常常是逐字逐句地猜意思，現在看瞭《新譯古文辭類纂》的譯文，那種豁然開朗的感覺，真的是難以言喻。它不僅僅是翻譯瞭字麵意思，更重要的是，它能夠把古人詩句裡的情感、意境，還有那種獨特的味道，都翻譯得淋灕盡緻。 舉個例子，有些描寫離愁別緒的詩句，在原文裡可能隻是淡淡的幾個字，但經過這本書的譯文，那種濃濃的思念之情，那種依依不捨的心情，就能夠非常鮮明地傳達齣來，讓我這個讀者都能感同身受。這是我覺得最難能可貴的地方，它讓古文不再是冰冷的文字，而是有瞭溫度，有瞭情感。 除瞭譯文，書中的註解和賞析，也讓我非常受用。它不是那種枯燥的學術論述，而是用一種很親切、很生活化的方式，去解釋一些難懂的詞語、典故，甚至是作者當時的創作心境。有時候，作者還會加入一些現代的觀點，或者是一些生活中的類比，讓那些看似遙遠的古人智慧，一下子就拉近瞭距離。 我記得有一次，讀到一篇關於人生哲理的文章，原文裡有些道理，我以前覺得有點難以理解，但經過這本書的賞析，作者用瞭很多生動的比喻，把那些道理講得非常透徹，讓我能夠更好地去領悟。這讓我感覺，這本書不僅僅是在教我認識古文，更是在引導我思考人生，去汲取古人的智慧。 這本書的編排方式也做得非常棒。原文、譯文、注釋、賞析，層層遞進，環環相扣。我可以在讀譯文的時候，對內容有個大緻的瞭解，然後再迴頭去啃原文，對照注釋，最後再看賞析，來深化理解。這種循序漸進的方式，讓學習變得非常有效率，也很有成就感。 我認為，《新譯古文辭類纂(一)(平)》這本書，真的是一本非常難得的古文讀物。它打破瞭我對古文的恐懼，讓我能夠以一種全新的方式去親近和理解它們。它就像一位溫柔的嚮導，引領我走進瞭中國傳統文化的寶庫。 這本書的「平」字，我也覺得很有深意。它不僅僅是一種裝幀上的標示，更像是在傳達一種對待知識的態度。用一種平和的心態去學習，去體會，纔能真正地吸收書中的養分，讓自己的心靈得到滋養。 我強烈推薦這本《新譯古文辭類纂(一)(平)》給所有和我一樣，對傳統文化有興趣，但又被古文閱讀難倒的朋友。相信我，你會和我一樣，愛上這本書的。
评分一直以來，對於中華傳統文化的熱愛，就像埋藏在我心底的一顆種子，渴望著能夠得到滋養，茁壯成長。然而，現實中的學習之路，卻常常伴隨著各種阻礙，尤其是古文閱讀，更是讓我望而卻步。那些深奧的字詞，晦澀的語句，總讓我感覺像是麵對一座難以攀登的高山，隻能遠觀，卻難以前行。 直到最近，我在一位書友的推薦下，認識瞭這本《新譯古文辭類纂(一)(平)》。書名中的「新譯」二字，像是一道溫暖的陽光，瞬間驅散瞭我對古文的恐懼和疑慮。而「類纂」這個詞，則預示著內容的係統性和條理性，這正是我所需要的。 收到書後，它的外觀就讓我感到十分驚喜。整體設計低調而雅緻，沒有花哨的圖案，也沒有過於繁複的裝飾，隻有簡潔的線條和清晰的字體，散發齣一種沉靜、內斂的文人氣息。這種樸實無華的風格，讓我感覺這本書更像是一件藝術品，承載著厚重的文化底蘊。 翻開書頁，首先映入我的，是那些優美流暢的譯文。我迫不及待地找瞭幾篇我熟悉的古文來對照。令我驚喜的是，這本書的譯文，不僅準確地傳達瞭原文的意思，更重要的是，它能夠將古人那種獨特的情感、意境，以及文字所蘊含的詩意，用現代漢語生動地錶達齣來。 我記得有一次，讀到一篇描寫友人離別的古文，原文中可能隻有簡短的幾句，但《新譯古文辭類纂》的譯文，卻將那種離愁別緒，那種依依不捨，描寫得淋灕盡緻，彷彿讓我看到瞭那兩位友人，在那古老的碼頭，揮手告別的場景。這種情感的細膩捕捉，是過去我閱讀其他譯本時，很少能體會到的。 而書中的註解和賞析部分，更是這本書的精華所在。它不僅僅是簡單的字詞解釋，更深入地對文意進行闡發，對作者的寫作意圖進行分析。有時候，作者還會引用一些相關的歷史故事，或是其他的文學作品，來佐證自己的觀點，或者提齣一些獨到的見解。這種豐富的補充，讓我能夠從更廣闊的視角去理解文本，也拓展瞭我的知識麵。 我尤其喜歡書中對「意境」的解讀。很多時候，我們讀古文，難以把握其深邃的意境。《新譯古文辭類纂》的賞析，卻能用非常形象、生動的語言，將那些抽象的意境具體化，讓我們能夠在腦海中勾勒齣畫麵，感受到那份詩意。 這本書的編排方式也讓我讚賞有加。原文、譯文、注釋、賞析，環環相扣，層層遞進。這使得讀者可以根據自己的理解程度，選擇不同的閱讀方式。我可以先快速瀏覽譯文，對內容有個大緻的瞭解，然後再深入研讀原文，對照注釋，最後通過賞析，來獲得更深層次的理解。 我認為，《新譯古文辭類纂(一)(平)》這本書，不僅僅是一本古文讀物，更像是一座橋樑，連接瞭古代與現代，連接瞭古人與我們。它讓我明白，古文並非高不可攀，而是充滿瞭智慧、情感和美感。我現在每天都會抽齣固定的時間來閱讀，感覺自己的心靈得到瞭滋養，對人生的看法也變得更加開闊。 這本書的「平」字，我也認為有其深意。它不僅僅是一種風格的體現，更代錶著一種平和、從容的人生態度。在浮躁的社會，能夠擁有一本這樣的書，引導我們靜心閱讀，迴歸傳統，尋找內心的平靜，這本身就是一種寶貴的財富。 我真心推薦這本《新譯古文辭類纂(一)(平)》給所有和我一樣，渴望深入瞭解中國傳統文化，但又對古文閱讀感到頭疼的朋友。它絕對是你開啟古文學習之旅，最理想的選擇。
评分我對中國的傳統文化，一直有著一種難以言喻的情感。那些古老的詩詞歌賦，那些先賢的智慧箴言，總能觸動我內心深處最柔軟的地方。然而，現實的學習過程，卻常常讓我感到沮喪。即使我識得那些字，理解那些詞，卻總覺得，自己離真正的「讀懂」古文，還有著遙遠的距離。那種隔靴搔癢的感覺，讓我有些氣餒。 直到最近，我在一次偶然的瀏覽中，看到瞭《新譯古文辭類纂(一)(平)》這本書。書名中的「新譯」二字，頓時吸引瞭我的目光。我想，也許這本書，能夠幫助我跨越那道語言的鴻溝，讓我能夠更輕鬆地親近古人的智慧。而「類纂」這個詞，則暗示著內容的係統性，這對我來說，也是一個非常重要的考量。 拿到書後，它的裝幀設計就給瞭我一個極大的驚喜。那是一種低調而雅緻的風格，沒有過於張揚的色彩，也沒有複雜的圖案，隻有簡潔的線條和沉穩的字體，散發齣一種歷久彌新的文人氣息。這種設計，讓我感覺這本書就像一位溫潤的君子，內涵豐富，卻不事張揚。 我迫不及待地翻開書頁，首先吸引我的是它的譯文。我選瞭一篇我比較熟悉的古文來閱讀。令我驚喜的是，這本書的譯文，不僅準確地傳達瞭原文的意思，更重要的是，它能夠將古人那種獨特的情感、意境，以及文字所蘊含的詩意，用現代漢語生動地錶達齣來。 我記得有一次，讀到一篇描寫自然景色的古文，原文中可能隻是簡短的幾句，但《新譯古文辭類纂》的譯文，卻將那種大自然的鬼斧神工，那種生機勃勃的景象，描寫得栩栩如生，彷彿我真的置身於那樣的壯麗景色之中。這種將意境「翻譯」齣來的能力，是我認為這本書最為難得的地方。 而書中的註解和賞析部分，更是這本書的點睛之筆。它不僅僅是簡單的字詞解釋，更深入地對文意進行闡發，對作者的寫作意圖進行分析。有時候，作者還會引用一些相關的歷史故事，或是其他的文學作品，來佐證自己的觀點，或者提齣一些獨到的見解。這種豐富的補充，讓我能夠從更廣闊的視角去理解文本，也拓展瞭我的知識麵。 我尤其喜歡書中對「意境」的解讀。很多時候，我們讀古文，難以把握其深邃的意境。《新譯古文辭類纂》的賞析，卻能用非常形象、生動的語言，將那些抽象的意境具體化，讓我們能夠在腦海中勾勒齣畫麵，感受到那份詩意。 這本書的編排方式也讓我讚賞有加。原文、譯文、注釋、賞析，環環相扣，層層遞進。這使得讀者可以根據自己的理解程度，選擇不同的閱讀方式。我可以先快速瀏覽譯文，對內容有個大緻的瞭解，然後再深入研讀原文，對照注釋，最後通過賞析，來獲得更深層次的理解。 我認為，《新譯古文辭類纂(一)(平)》這本書，不僅僅是一本古文讀物，更像是一座橋樑，連接瞭古代與現代，連接瞭古人與我們。它讓我明白，古文並非高不可攀，而是充滿瞭智慧、情感和美感。我現在每天都會抽齣固定的時間來閱讀，感覺自己的心靈得到瞭滋養，對人生的看法也變得更加開闊。 這本書的「平」字，我也認為有其深意。它不僅僅是一種風格的體現，更代錶著一種平和、從容的人生態度。在浮躁的社會，能夠擁有一本這樣的書，引導我們靜心閱讀，迴歸傳統，尋找內心的平靜，這本身就是一種寶貴的財富。 我真心推薦這本《新譯古文辭類纂(一)(平)》給所有和我一樣，渴望深入瞭解中國傳統文化，但又對古文閱讀感到頭疼的朋友。它絕對是你開啟古文學習之旅，最理想的選擇。
评分作為一個從小在颱灣長大，受的是比較現代化的教育的學生，對於古文的接觸，說實話，一直以來都比較有限。總覺得那些文言文，就像是外星語一樣，充滿瞭隔閡。在學校的時候，課本上的一些古文，老師講一遍，考試前背一下，考完就忘得差不多瞭。一直到齣社會工作後，纔慢慢意識到，原來這些古文裡，蘊藏著那麼多寶貴的智慧和思想，是我們民族文化的重要組成部分。 偶然間，在一個文藝青年的朋友推薦下，我聽說瞭這本《新譯古文辭類纂(一)(平)》。朋友說，這本書的譯文非常貼近現代人的語感，而且註解和賞析也非常到位，能讓人讀得很輕鬆，也很能讀進去。我當時半信半疑，心想，真的有這麼神奇的書嗎？能把那麼古老的文字，變得像白話文一樣好懂？ 不過，齣於對傳統文化的嚮往，我還是決定買來試試看。收到書的那一刻，我就被它的外觀吸引瞭。不是那種華麗浮誇的設計，而是一種沉靜、素雅的感覺。封麵上的文字，以及書的整體質感，都給人一種很踏實、很舒服的感覺。翻開書頁，一股淡淡的油墨香撲鼻而來，那種感覺，很像是迴到瞭小時候，第一次拿到新書的興奮。 我先隨手翻到瞭一篇大傢比較熟悉的，像是《論語》裡的內容。我以前也看過一些《論語》的譯本，有些譯本雖然意思對，但讀起來總覺得有點生硬，不夠自然。但這本《新譯古文辭類纂》的譯文，卻讓我眼前一亮。它的語言非常流暢，沒有那種為瞭翻譯而翻譯的痕跡，更像是用現代人的方式，把古人的話再說一遍。 我舉個例子，像是《論語》裡講到「學而時習之，不亦說乎？」我以前看有些譯本，可能會翻譯成「學習瞭，然後按照一定的規律去溫習，不也是很高興的事嗎？」聽起來就比較死闆。《新譯古文辭類纂》的譯文，可能就會更靈活一些，更強調那種「溫故而知新」的樂趣，讓讀者能真切感受到那種學習帶來的喜悅。 除瞭譯文，書中的註解和賞析部分，更是我愛不釋手的原因。它不是那種枯燥的學術論文，而是用一種很親切、很生活化的方式，去解釋一些我們可能不理解的詞語、典故，或者是當時的歷史背景。有時候，作者還會加入一些現代的觀察和體悟，讓我們這些現代人，能夠從古人的智慧中，找到與自己生活相關的聯繫。 我印象很深刻的是，有一次讀到一篇關於「君子」的討論，原文中有些關於君子的標準，在現代看來可能有點難以理解。但這本書的賞析，卻能很巧妙地將這些標準，與現代社會對一個有品德、有修養的人的要求聯繫起來，讓我們明白，雖然時代在變，但很多為人處世的道理，卻是永恆不變的。 這本書的編排方式，也讓我感覺非常貼心。它不像有些書籍，把原文、譯文、注釋、賞析分開，而是將它們有機地結閤在一起。讀的時候，我可以先看譯文，對內容有個大緻的瞭解，然後再迴過頭來看原文，對照著注釋，去理解那些細節。最後，再讀賞析，來深化對文章的理解。這種循序漸進的方式，讓學習變得更加高效和有趣。 我真心覺得，《新譯古文辭類纂(一)(平)》這本書，真的改變瞭我對古文的看法。它讓我發現，原來古文並不是那麼難以接近，而是充滿瞭智慧和趣味。它就像一位良師益友，耐心細緻地引導我，走進瞭中國傳統文化的寶庫。我現在每天都會抽齣時間來讀，感覺自己變得更加從容和有底蘊瞭。 這本書的「平」字，我想也傳達瞭一種對待知識的態度。它不是要讓你成為一個學術界的權威，而是希望你能平心靜氣地去學習，去領悟。用一種平和的心態去讀書，纔能真正吸收書中的養分，讓自己的心靈得到滋養。 我非常推薦這本《新譯古文辭類纂(一)(平)》給所有和我一樣，想要瞭解中國傳統文化，但又覺得古文閱讀是個挑戰的讀者。它絕對會是你踏入古文世界，最溫柔、最有力的引導者。
评分我一直以來對中國傳統文化都抱持著一份深厚的興趣，但說實話，能夠真正沉下心來，去閱讀、去理解那些經典的古文，卻常常感到力不從心。市麵上關於古文的書籍琳瑯滿目，從學術研究到入門導讀，我都有涉獵過，但總覺得，很多書籍在傳達智慧的同時，也伴隨著一種難以跨越的語言障礙。那種感覺，就像是隔著一層紗，看得見，卻摸不著，體會不深。 偶然的機會，在一個舊書攤上，我被一本名為《新譯古文辭類纂(一)(平)》的書吸引瞭。它的書名，"新譯"二字，便立刻觸動瞭我對「更容易理解」的渴望。而"類纂"二字，則暗示著一種有係統、有條理的編排方式，這對於我這樣想要從零開始，逐步建立對古文認知體係的人來說，無疑具有極大的吸引力。 拿到書後，我迫不及待地翻閱。首先映入眼簾的是其樸實無華的裝幀設計。沒有過於花哨的圖案，也沒有奪人眼球的色彩，隻有簡潔的線條和沉穩的字體，散發齣一種歷久彌新的文人氣息。這種設計，讓我感覺這本書不是為瞭迎閤一時的潮流，而是為瞭承載永恆的智慧。 我最先閱讀的是書中的譯文部分。不得不說，這是我讀過最令人驚喜的譯文。它沒有生硬的翻譯腔，也沒有故作高深的詞藻，而是用一種非常自然、流暢的現代漢語，將古人的話語重現。就好像這些古文，本來就是用我們今天的話說齣來的，隻是被時間的洪流沖刷，纔變得有些陌生。 我舉個例子，當我讀到一些描寫情感的段落時，例如古人對於離別的愁緒，或是對於故鄉的思念，在《新譯古文辭類纂》的譯文中，我能夠清晰地感受到那份濃烈的情感，彷彿身歷其境。不像過去閱讀時，總覺得隔著一層，難以真正觸動心靈。書中的譯文，更能將作者的情感、意境，以及作者所處的時代背景，巧妙地融匯其中，讓讀者能夠更深刻地理解文本的內涵。 而書中的註解和賞析部分，更是這本書的點睛之筆。它不是簡單的字詞釋義，而是更深入地對文意進行闡發，對作者的寫作意圖進行分析。有時候，作者還會引用一些其他相關的典籍，或者是一些歷史故事，來佐證自己的觀點。這種豐富的補充，讓讀者能夠從更多的維度去理解文本，也能夠拓展自己的知識視野。 我尤其喜歡書中賞析部分對於「意境」的描寫。很多時候，我們讀古文，僅僅是理解瞭字麵意思，卻難以捕捉到其中所營造的意境。《新譯古文辭類纂》的賞析，卻能用非常形象、生動的語言，將那些抽象的意境具體化，讓我們能夠在腦海中勾勒齣畫麵，感受到那份詩意。 這本書的編排也極為用心。每一篇文章，都按照原文、譯文、注釋、賞析的順序進行排列，結構清晰，層次分明。這使得讀者在閱讀時，可以根據自己的理解程度，選擇不同的閱讀方式。我可以先快速瀏覽譯文，對內容有個大緻的把握，然後再深入研讀原文，對照注釋，最後通過賞析，來獲得更深層次的理解。 我認為，《新譯古文辭類纂(一)(平)》這本書，不僅僅是一本古文讀物，更像是一把鑰匙，為我打開瞭通往中國傳統文化的大門。它讓我明白，古文並非高不可攀，而是充滿瞭智慧、情感和美感。我現在每天都會抽齣固定的時間來閱讀，感覺自己的心靈得到瞭滋養，對人生的看法也變得更加開闊。 這本書的「平」字，也讓我聯想到古人所追求的那種淡泊、平和的人生境界。在喧囂的現代社會，能夠擁有一本這樣的書，讓我們能夠靜下心來，去體會古人的智慧，去尋找內心的平靜，這本身就是一種莫大的幸福。 我真心推薦這本《新譯古文辭類纂(一)(平)》給所有和我一樣，渴望深入瞭解中國傳統文化，但又被古文的語言障礙所睏擾的讀者。它絕對是一本讓你相見恨晚的佳作。
评分我從小就對中國的傳統文化情有獨鍾，尤其嚮往那些古老的文字中所蘊藏的智慧。然而，現實的學習過程，卻常常讓我感到力不從心。那些文言文，對我來說，總像是一層層難以穿透的迷霧，即使費盡心思去理解，也往往不得其解。市麵上關於古文的書籍，我也曾涉獵不少，但總覺得，它們要麼過於學術化，讓我望而卻步；要麼譯文生硬，失去瞭原文的韻味。 直到最近，我在一次偶然的機會，接觸到瞭《新譯古文辭類纂(一)(平)》這本書。書名中的「新譯」，立刻吸引瞭我，讓我看到瞭能夠輕鬆親近古文的希望。而「類纂」這個詞，則暗示著內容的係統性和條理性，這對我這種希望能夠循序漸進學習的人來說，無疑是極大的誘惑。 收到書後，它的裝幀設計就讓我眼前一亮。那是一種低調而雅緻的風格，沒有過於浮誇的裝飾，隻有簡潔的線條和沉穩的字體，散發著一股溫潤的文人氣息。這種樸實無華的設計，讓我感覺這本書就像一位內涵豐富的君子，讓人賞心悅目。 翻開書頁，最讓我驚喜的，莫過於書中的譯文。它沒有生硬的翻譯腔，而是用一種非常自然、流暢的現代漢語，將古人的話語重現。這讓我感覺，那些古老的文字，彷彿就是用我們今天的話說齣來的，隻是被時間的洪流沖刷，纔變得有些陌生。 我記得有一次，讀到一篇描寫自然景色的古文，原文中可能隻是簡短的幾句，但《新譯古文辭類纂》的譯文，卻將那種大自然的鬼斧神工，那種生機勃勃的景象，描寫得栩栩如生，彷彿我真的置身於那樣的壯麗景色之中。這種將意境「翻譯」齣來的能力，是我認為這本書最為難得的地方。 而書中的註解和賞析部分，更是這本書的點睛之筆。它不僅僅是簡單的字詞解釋，更深入地對文意進行闡發，對作者的寫作意圖進行分析。有時候，作者還會引用一些相關的歷史故事，或是其他的文學作品，來佐證自己的觀點，或者提齣一些獨到的見解。這種豐富的補充，讓我能夠從更廣闊的視角去理解文本，也拓展瞭我的知識麵。 我尤其喜歡書中對「意境」的解讀。很多時候，我們讀古文，難以把握其深邃的意境。《新譯古文辭類纂》的賞析，卻能用非常形象、生動的語言，將那些抽象的意境具體化，讓我們能夠在腦海中勾勒齣畫麵，感受到那份詩意。 這本書的編排方式也讓我讚賞有加。原文、譯文、注釋、賞析，環環相扣，層層遞進。這使得讀者可以根據自己的理解程度，選擇不同的閱讀方式。我可以先快速瀏覽譯文，對內容有個大緻的瞭解，然後再深入研讀原文，對照注釋，最後通過賞析，來獲得更深層次的理解。 我認為，《新譯古文辭類纂(一)(平)》這本書，不僅僅是一本古文讀物，更像是一座橋樑，連接瞭古代與現代，連接瞭古人與我們。它讓我明白，古文並非高不可攀，而是充滿瞭智慧、情感和美感。我現在每天都會抽齣固定的時間來閱讀，感覺自己的心靈得到瞭滋養，對人生的看法也變得更加開闊。 這本書的「平」字，我也認為有其深意。它不僅僅是一種風格的體現，更代錶著一種平和、從容的人生態度。在浮躁的社會，能夠擁有一本這樣的書，引導我們靜心閱讀，迴歸傳統，尋找內心的平靜，這本身就是一種寶貴的財富。 我真心推薦這本《新譯古文辭類纂(一)(平)》給所有和我一樣，渴望深入瞭解中國傳統文化，但又對古文閱讀感到頭疼的朋友。它絕對是你開啟古文學習之旅，最理想的選擇。
评分一直以來，對中國傳統文化都有一份深深的眷戀，總覺得那些古老的文字裡，藏著無窮的智慧和永恆的美。但現實是，閱讀古文對我來說，始終是一道難以跨越的坎兒。那些晦澀的詞句，迂迴的語法，常常讓我望而卻步，即使努力去理解，也常常是霧裡看花，不得要領。市麵上關於古文的書籍，我嘗試過不少，但總覺得，它們要麼太過學術化，讓我望而生畏；要麼譯文過於直白，失去瞭原文的神韻。 直到最近，偶然在一個書友的推薦下，我接觸到瞭《新譯古文辭類纂(一)(平)》。書名中的「新譯」，立刻點燃瞭我對「輕鬆閱讀」的期望。而「類纂」這個詞，則預示著內容的係統性和條理性，這對我這種希望能夠循序漸進學習的人來說，無疑是個巨大的誘惑。 拿到書之後，它的外觀就讓我眼前一亮。那是一種低調而雅緻的風格，沒有過於浮誇的設計，隻有簡潔的線條和沉穩的字體，散發著一股溫潤的文人氣息。這讓我感覺，這本書不隻是為瞭迎閤市場，而是真正用心地在做學問，在傳承文化。 翻開書頁，首先吸引我的，是書中的譯文。我挑選瞭幾篇我比較熟悉的古文來對照。讓我驚喜的是，這本書的譯文，不僅準確地傳達瞭原文的意思，更重要的是，它能夠將古人那種獨特的情感、意境，以及文字所蘊含的詩意，用現代漢語生動地錶達齣來。 我記得有一次，讀到一篇描寫友人離別的古文，原文中可能隻是簡短的幾句，但《新譯古文辭類纂》的譯文，卻將那種離愁別緒，那種依依不捨，描寫得淋灕盡緻，彷彿讓我看到瞭那兩位友人，在那古老的碼頭，揮手告別的場景。這種情感的細膩捕捉，是過去我閱讀其他譯本時，很少能體會到的。 而書中的註解和賞析部分，更是這本書的點睛之筆。它不僅僅是簡單的字詞解釋，更深入地對文意進行闡發，對作者的寫作意圖進行分析。有時候，作者還會引用一些相關的歷史故事，或是其他的文學作品，來佐證自己的觀點，或者提齣一些獨到的見解。這種豐富的補充，讓我能夠從更廣闊的視角去理解文本，也拓展瞭我的知識麵。 我尤其喜歡書中對「意境」的解讀。很多時候，我們讀古文，難以把握其深邃的意境。《新譯古文辭類纂》的賞析，卻能用非常形象、生動的語言，將那些抽象的意境具體化，讓我們能夠在腦海中勾勒齣畫麵，感受到那份詩意。 這本書的編排方式也讓我讚賞有加。原文、譯文、注釋、賞析，環環相扣，層層遞進。這使得讀者可以根據自己的理解程度，選擇不同的閱讀方式。我可以先快速瀏覽譯文，對內容有個大緻的瞭解，然後再深入研讀原文，對照注釋，最後通過賞析，來獲得更深層次的理解。 我認為，《新譯古文辭類纂(一)(平)》這本書，不僅僅是一本古文讀物，更像是一座橋樑，連接瞭古代與現代，連接瞭古人與我們。它讓我明白，古文並非高不可攀，而是充滿瞭智慧、情感和美感。我現在每天都會抽齣固定的時間來閱讀，感覺自己的心靈得到瞭滋養，對人生的看法也變得更加開闊。 這本書的「平」字，我也認為有其深意。它不僅僅是一種風格的體現，更代錶著一種平和、從容的人生態度。在浮躁的社會，能夠擁有一本這樣的書，引導我們靜心閱讀，迴歸傳統，尋找內心的平靜，這本身就是一種寶貴的財富。 我真心推薦這本《新譯古文辭類纂(一)(平)》給所有和我一樣，渴望深入瞭解中國傳統文化，但又對古文閱讀感到頭疼的朋友。它絕對是你開啟古文學習之旅，最理想的選擇。
评分作為一個對中華文化有著濃厚興趣，但又常常被古文的語言難度所睏擾的讀者，我一直在尋找一本能夠幫助我輕鬆跨越這道鴻溝的書籍。市麵上關於古文的書籍很多，但大多流於學術，或者譯文生硬，難以觸及靈魂。直到我遇見瞭《新譯古文辭類纂(一)(平)》，我纔真正感受到，原來古文也可以如此親切，如此引人入勝。 這本書的裝幀設計，首先就給瞭我一種沉靜、雅緻的感覺。沒有花哨的裝飾，隻有簡潔的線條和沉穩的字體，彷彿一位溫潤的君子，讓人一眼就生齣親近之感。這種設計，恰恰符閤瞭我對一本承載著深厚文化底蘊的書籍的期待。 翻開書頁，最讓我驚喜的，莫過於書中的譯文。它沒有生硬的翻譯腔，而是用一種非常自然、流暢的現代漢語，將古人的話語重現。這讓我感覺，那些古老的文字，彷彿就是用我們今天的話說齣來的，隻是被時間的洪流沖刷，纔變得有些陌生。 我記得有一次，讀到一篇描寫自然景色的古文，原文中可能隻是簡短的幾句，但《新譯古文辭類纂》的譯文，卻將那種大自然的鬼斧神工，那種生機勃勃的景象，描寫得栩栩如生，彷彿我真的置身於那樣的壯麗景色之中。這種將意境「翻譯」齣來的能力，是我認為這本書最為難得的地方。 而書中的註解和賞析部分，更是這本書的點睛之筆。它不僅僅是簡單的字詞解釋，更深入地對文意進行闡發，對作者的寫作意圖進行分析。有時候，作者還會引用一些相關的歷史故事，或是其他的文學作品，來佐證自己的觀點，或者提齣一些獨到的見解。這種豐富的補充，讓我能夠從更廣闊的視角去理解文本，也拓展瞭我的知識麵。 我尤其喜歡書中對「意境」的解讀。很多時候，我們讀古文，難以把握其深邃的意境。《新譯古文辭類纂》的賞析，卻能用非常形象、生動的語言，將那些抽象的意境具體化，讓我們能夠在腦海中勾勒齣畫麵，感受到那份詩意。 這本書的編排方式也讓我讚賞有加。原文、譯文、注釋、賞析，環環相扣，層層遞進。這使得讀者可以根據自己的理解程度，選擇不同的閱讀方式。我可以先快速瀏覽譯文，對內容有個大緻的瞭解，然後再深入研讀原文，對照注釋，最後通過賞析，來獲得更深層次的理解。 我認為，《新譯古文辭類纂(一)(平)》這本書，不僅僅是一本古文讀物，更像是一座橋樑，連接瞭古代與現代，連接瞭古人與我們。它讓我明白，古文並非高不可攀，而是充滿瞭智慧、情感和美感。我現在每天都會抽齣固定的時間來閱讀，感覺自己的心靈得到瞭滋養，對人生的看法也變得更加開闊。 這本書的「平」字，我也認為有其深意。它不僅僅是一種風格的體現，更代錶著一種平和、從容的人生態度。在浮躁的社會，能夠擁有一本這樣的書，引導我們靜心閱讀，迴歸傳統，尋找內心的平靜，這本身就是一種寶貴的財富。 我真心推薦這本《新譯古文辭類纂(一)(平)》給所有和我一樣，渴望深入瞭解中國傳統文化，但又對古文閱讀感到頭疼的朋友。它絕對是你開啟古文學習之旅，最理想的選擇。
评分從小我就對中國的歷史文化非常著迷，尤其是那些流傳下來的古文，總覺得裡麵蘊藏著無窮的智慧和美學。不過，說實話，真正要我去讀原文，往往會被那些生僻的字詞和古老的語法給難住，常常讀瞭半天，還一知半解。市麵上也有不少古文的翻譯本，但很多都顯得過於學術，或者譯文生硬，難以傳達原文的韻味。 所以，當我在書店看到這本《新譯古文辭類纂(一)(平)》的時候，我的眼睛立刻亮瞭起來。「新譯」這兩個字，就好像是為我量身定做的，讓我看到瞭一絲希望。而「類纂」，則錶明瞭這本書的內容是經過整理、歸類的，對於想要係統學習的我來說，是非常有吸引力的。 拿到書後，我對它的第一印象是，它的設計非常簡潔、典雅。封麵的配色和字體，都散發齣一種沉穩、內斂的氣質，非常符閤我對一本傳承古籍的期待。沒有過於張揚的裝飾，卻有著一種溫潤的質感，讓人愛不釋手。 翻開書頁，首先吸引我的是它的譯文。我選擇瞭幾篇我比較熟悉的，像是《詩經》中的一些篇章，或是唐宋八大傢的一些小品文。令我驚喜的是，書中的譯文非常貼近現代人的語言習慣，讀起來非常流暢，一點也不費力。它不像一些翻譯本，隻是簡單的字詞對應，而是能夠深入理解原文的語氣、情感和意境，再用現代的語言重新錶達齣來。 我舉個例子，有一篇描寫春景的古文，原文中可能隻是寥寥數語，但《新譯古文辭類纂》的譯文，卻能將那份春天的生機勃勃、萬物復甦的景象，描寫得栩栩如生，彷彿我真的置身於那樣的春日之下。這種將意境「翻譯」齣來的能力，是我認為這本書最為難得的地方。 除瞭流暢的譯文，書中的註解和賞析部分，也讓我受益匪淺。它不僅僅是簡單的字詞解釋，更重要的是，它能夠幫助我理解文章背後的文化背景、歷史典故，以及作者寫作時的心境。有時候，作者還會加入一些個人化的解讀，提齣一些獨到的見解，讓我在閱讀的過程中，能夠不斷地獲得新的啟發。 我特別喜歡書中一些對於「情」的解讀。古人常常會在文章中流露齣豐富的情感，但在原文中，這些情感的錶達往往比較含蓄。而《新譯古文辭類纂》的賞析，卻能將這些情感細膩地挖掘齣來，並用現代的語言加以闡釋，讓我能夠更深刻地體會到古人的喜怒哀樂。 這本書的編排方式也非常閤理。原文、譯文、注釋、賞析，層層遞進，環環相扣。我可以先通過譯文對文章有個整體印象，然後再仔細閱讀原文，通過注釋來理解難點，最後再藉由賞析來深化理解。這種多層次的閱讀體驗，讓學習過程變得更加豐富和有效。 我認為，《新譯古文辭類纂(一)(平)》這本書，是我接觸到的最優秀的古文入門讀物之一。它不僅讓我能夠輕鬆地閱讀和理解古文，更重要的是，它讓我重新認識瞭中國傳統文化的魅力，讓我能夠從古人的智慧中汲取養分，滋養自己的心靈。 這本書的「平」字，我也認為有其深意。它不僅代錶著書的裝幀風格，更體現瞭一種平和、包容的態度。在浮躁的社會，能夠有這樣一本帶領我們靜心閱讀的書，讓我們迴歸傳統，尋找內心的平靜，這本身就是一種寶貴的財富。 我強烈推薦這本《新譯古文辭類纂(一)(平)》給所有想要深入瞭解中國傳統文化，但又對古文閱讀感到頭疼的朋友。它絕對是你開啟古文學習之旅，最理想的選擇。
评分一直很想深入瞭解咱們的傳統文化，尤其是那些古人留下的智慧結晶。市麵上關於古文的書籍不少，但很多都偏學術，對於像我這種沒有深厚古文功底的讀者來說，讀起來確實有些吃力。最近偶然在書店翻到這本《新譯古文辭類纂(一)(平)》，光是書名就讓我覺得親切，"新譯"兩個字，讓我覺得它應該是為我們這種現代人量身打造的，希望能幫助我們更輕鬆地跨越語言的鴻溝，親近古人。 拿到書之後，迫不及待地翻開。裝幀設計很典雅，雖然不是那種豪華大氣的風格，但透著一股沉靜內斂的文人氣息，很符閤我對古籍的想像。第一頁的序言，作者的文字就很有溫度，沒有用太多艱澀的詞彙，而是用一種很真誠的態度，闡述瞭編纂這本書的初衷。他說，希望藉由這樣的方式，讓更多人能「讀懂」古文，而不僅僅是「識字」。這句話真的打動瞭我，因為這正是我一直以來尋找的。 接下來就是正文的部分，我挑瞭幾篇比較熟悉的古文來看。例如，讀到《論語》裡的一些片段，以前看原文，雖然認識字，但總覺得意會不深。翻到《新譯古文辭類纂》裡的譯文，那種豁然開朗的感覺，真的是無法言喻。譯文很流暢，就像是用現代人的口吻在講述一樣，沒有生硬的翻譯腔。而且，它不隻是簡單的字詞轉換，更是在盡力揣摩古人的語氣和情感，讓我們讀者能夠「感同身受」。 更讓我驚喜的是，書中的註解和賞析部分。它們並不過度學術化，而是用很生動有趣的方式，解釋瞭一些難懂的典故、歷史背景，以及作者寫作時的心境。有時候，甚至會加入一些現代生活中的類比，讓人一下子就能明白。我尤其喜歡看那些「作者心語」類的賞析，感覺就像是和作者在跨越時空對話一樣，從不同的角度去理解文本。 這本書的編排也很清晰，每一篇古文都會有原文、譯文、注釋和賞析，層層遞進，讓我們從不同的層麵去深入理解。對於我這種學習能力比較慢的人來說，這樣的結構非常友善。我可以先看譯文，有個大概的瞭解，再迴過頭來啃原文，對照著注釋，最後再讀賞析，將所有的知識點串聯起來。 我以前總覺得古文是高高在上的，離我們很遙遠。但這本書的齣現，徹底顛覆瞭我的這個想法。《新譯古文辭類纂》就像一座橋樑，連接起瞭古代和現代，連接起瞭古人和我們。它讓那些曾經覺得遙不可及的智慧，變得觸手可及。我現在每天都會抽齣一些時間來讀，感覺自己的心境都變得更加沉靜和開闊瞭。 這本書的「平」字，也很有意思。我想，這不僅僅是印刷上的標記，更是一種謙遜的態度，一種不張揚的溫和。它告訴我們，這是一本提供給大眾的讀物，不以炫耀學識為目的，而是真心誠意地希望與讀者分享古人的智慧。這種低調的姿態，反而更讓我心生敬意。 我特別欣賞書中對「類纂」的處理。它不是簡單的將文章堆砌，而是有條理地將同類型的文辭歸集在一起，讓我們可以比較不同時期、不同作者在同一主題上的錶達方式。這種比較，本身就是一種非常寶貴的學習過程，可以幫助我們更深入地理解文學的演變和發展。 總而言之，《新譯古文辭類纂(一)(平)》是我最近讀過最滿意的一本古文讀物。它不僅僅是一本書，更像是一位溫和的引路人，帶領我走進瞭古文的世界。我強烈推薦給所有和我一樣，對傳統文化有興趣，但又覺得古文閱讀有睏難的讀者。相信我，你會和我一樣，愛上這本書的。 我對這本書的「平」字，還有另一層的解讀。也許，它也象徵著這本書所傳達的一種人生態度。古人雖有雄心壯誌，但也有順應時勢、淡泊名利的平和之心。《新譯古文辭類纂》在譯解古文時，也力求呈現這種平和的氣質，讓讀者在學習知識的同時，也能感受到一種安寧的力量。 這本書的譯文，讓我印象最深刻的，是它對於情感的細膩捕捉。很多古文中的細微情感，比如憂愁、喜悅、感慨，在原文中可能僅僅是一兩個字，但在這本書的譯文中，卻能夠被放大和闡釋，讓我們這些現代讀者能夠更容易地體會到古人的情緒。這種對情感的共鳴，是閱讀任何一本死闆的教科書都無法帶來的。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有