當最要好的朋友,荷普‧威佛,搬離紐澤西州,聰明善感的十六歲少女潔西卡‧達令的世界為之變色;在學校裏她像一隻跳齣水麵的魚,在傢裏她像個陌生人,潔西卡比以前更孤獨,因為她唯一可以談心的好友離她遠去。
這本清新、有趣,非常引人注目的小說,齣版後立刻風靡全美,被聲譽卓著的紐約公共圖書館,選為青少年推薦讀物,並且在美國圖書館協會的年度青少年閱讀調查中,與《麥田捕手》同被列為青少年小說必讀經典。華爾街金融日報也將《首席情人》列為六本25歲以下的年輕人,會在最短時間內看完的小說之一。
此外,本書榮獲Kiwibox網站,票選年度小說榜首!
作者簡介
梅根‧麥剋凱菲爾提(Megan McCafferty),曾是《柯夢波丹》(Cosmopolitan)雜誌的資深文字編輯,以及《YM》(少女雜誌)及健身雜誌的編輯,作品刊登於《魅力》(Glamour)雜誌、《都會女孩》(CosmoGIRL!)和《Maxim》、《Details》等男性雜誌上,以及其他的美國全國性齣版品中,目前她跟丈夫和兒子住在紐澤西州。《首席情人》是她的處女作品,齣版後佳評如潮。她的第二本小說《Second Helpings》是本書的續集,美麗殿文化近期將推齣中譯本。
譯者簡介
林淑娟,颱北市人,自由文字工作者,齣版過二十幾本小說。譯作包括《包法利夫人》、《小婦人續集》、《美麗的哀傷》等逾百本。
敏銳苦惱的青春獨白──譯者導讀
這是一本以高中生為背景的優質青少年小說。書中的女主角潔西卡是個聰明、多思慮、有自己的主張、不隨俗,對自己的要求很高的女孩。她的好友轉學後,她常常感到孤獨、苦惱,因而寫日記抒發心事。
閱讀本書前,請讀者先對美國的教育製度稍作瞭解。
美國的小學與中學的學製沒有固定的標準,每個州可能有幾種不同的形式。小學有四年到六年不等,初中四年到兩年不等,也有招收一到八年級生的學校。高中則一般都是四年製。原則上在上大學之前,必須共唸完十二個年級。本書的女主角潔西卡唸的是兩年製的初中,四年製的高中。
美國的高中老師有自己的任課教室,老師可以在教室裏等學生,學生則必須根據選修的課程每節更換不同的教室。
學生每天早上到校後,有類似颱灣學生的升旗朝會,本書潘維爾高中的朝會是在室內舉行,學生分年級前往不同的晨間集會室。會中除瞭聆聽校方宣布重要事項外,學生每天都要把右手放在左胸上,麵嚮國旗,齊聲背誦有百年曆史的「效忠誓詞」以培養愛國精神。誓詞為:「我宣示效忠美利堅共和國國旗,以及這個共和國所代錶的精神:在上帝庇佑下的統一國傢,不可分割,人人享有自由與公義。」
美國的各級學校,以新生畢業的年份來稱呼當年入學的學生。例如:1998年入學的學生,將於2002年畢業,因此稱為「2002年班級」。
本書另外有個較特殊的部分是,作者在談及性事時都用have sex,而不用非常普遍的make love。譯者與作者通過幾次e-mail,作者證實她認為青少年間的性事,幾乎都是因為對性好奇,或為瞭滿足性慾而發生性關係,鮮少有愛的成分,所以他們隻是性交,並非做愛。
這本書讀完之後,心情久久不能平靜。它不是那種讓人看完就忘掉的快餐式讀物,而是一部能夠深入你內心,引發你思考的作品。作者的文字功底非常紮實,敘事節奏把握得恰到好處,既不會讓人感到冗長乏味,也不會讓人感到倉促潦草。書中的人物形象塑造非常立體,每個人物都有自己的個性和故事,即使是那些隻齣現過幾次的配角,也讓人印象深刻。我特彆喜歡作者對於細節的描寫,比如主角在某個特定場景下的穿著打扮、言談舉止,甚至是眼神中的一絲微妙的變化,都能讓人感受到人物內心的真實情感。書中的愛情故事,並非那種充滿浪漫幻想的童話,而是一種更加現實和貼近生活的情感。主角之間的感情,是在經曆過種種磨難和考驗之後,纔逐漸建立起來的。這種感情,更加真實、更加深刻、也更加令人感動。讀完之後,我忍不住想要和朋友們分享,想要和他們一起討論書中的情節和人物,想要和他們一起思考關於愛情、關於人生、關於自我認知的種種問題。
评分這本書給我的感覺,就像一杯醇厚的紅酒,需要慢慢品味纔能體會到其中的滋味。作者的文筆細膩而富有詩意,用詞精準而考究,每一句話都仿佛經過瞭精心的雕琢。故事的背景設定在一個充滿懷舊氣息的小鎮,作者用生動的筆觸,描繪瞭小鎮的風景、人文和風俗,讓讀者仿佛身臨其境。書中的愛情故事,並非那種轟轟烈烈的浪漫,而是一種細水長流的陪伴。主角之間的感情,是在日常生活中慢慢滋生的,他們互相理解、互相支持,共同麵對生活中的種種挑戰。我特彆喜歡作者對於人物情感的描寫,他沒有刻意渲染那些感人的情節,而是通過一些細微的動作、眼神和對話,來展現人物內心的真實情感。這種含蓄而內斂的錶達方式,讓整個故事更加真實和感人。書中的情節發展也並非一蹴而就,而是充滿瞭各種波摺和麯摺。這些波摺和麯摺,不僅考驗著主角的感情,也讓讀者對人生的意義和價值有瞭更深刻的思考。
评分讀完這本小說,感覺就像經曆瞭一場細膩又漫長的情緒風暴。作者的文字功底真的深厚,擅長用看似平淡的筆觸,描繪齣人物內心深處那些復雜又微妙的情感。故事的主角,不是那種一眼就能看齣閃光點的完美人設,反而帶著許多真實的缺點和掙紮,這讓讀者更容易産生共鳴。我尤其喜歡作者對於細節的捕捉,比如主角在某個特定場景下的肢體語言、眼神變化,甚至是呼吸的頻率,都能讓人感受到人物內心的真實狀態。這些細節的堆砌,讓整個故事變得更加立體和生動。書中的愛情描寫也與那些常見的甜寵文截然不同,更多的是一種互相理解、互相扶持的陪伴,以及在現實生活中麵對的種種挑戰和考驗。它沒有刻意製造戲劇衝突,而是將愛情融入到日常生活中,讓讀者感受到愛情的真實和溫暖。讀完之後,我忍不住反復迴味,思考關於愛情、關於人生、關於自我認知的種種問題。這絕對是一本值得細細品讀,並且能夠觸動你內心深處柔軟地方的作品。
评分老實說,我很少會主動去讀言情小說,總覺得那些故事太過於虛構和理想化,與現實生活脫節。但這本書卻徹底顛覆瞭我的看法。作者並沒有將故事設定在那些光鮮亮麗的都市背景下,而是選擇瞭一個平凡而真實的小鎮,講述瞭一個關於愛情、關於成長、關於自我救贖的故事。書中的主角,也不是那種完美無瑕的形象,而是有著各種各樣的缺點和不足。他們會犯錯、會迷茫、會痛苦,但他們也在不斷地學習和成長。我特彆欣賞作者對於人物內心的描寫,他能夠準確地捕捉到人物的情緒變化,並將這些情緒通過文字錶達齣來,讓讀者感同身受。書中的情節發展也並非一帆風順,而是充滿瞭各種意想不到的轉摺和挑戰。這些挑戰不僅考驗著主角的意誌和決心,也讓讀者對人生的意義和價值有瞭更深刻的思考。讀完之後,我感覺自己好像經曆瞭一次心靈的洗禮,對生活和愛情都有瞭新的認識。這本書讓我明白,真正的愛情,不是一見鍾情,而是日久生情,是互相理解、互相支持、共同成長。
评分說實話,一開始是被書名吸引過去的,總覺得會是那種輕飄飄的言情小說,結果完全沒想到會是一部如此沉重又深刻的作品。作者的敘事方式非常獨特,采用瞭大量的心理描寫和迴憶片段,讓讀者仿佛置身於主角的內心世界,一同經曆那些痛苦、迷茫和掙紮。書中的人物形象塑造非常成功,每個人物都有自己的個性和故事,即使是那些配角,也並非隻是為瞭襯托主角而存在,而是擁有著自己的獨立性和完整性。我特彆欣賞作者對於人性的刻畫,他沒有將人物簡單地劃分為好人或壞人,而是展現瞭每個人物復雜的一麵,以及在不同情境下所錶現齣的不同行為。這種對人性的深刻洞察,讓整個故事更加真實和可信。書中的情節發展也並非一帆風順,而是充滿瞭各種意想不到的轉摺和挑戰。這些挑戰不僅考驗著主角的意誌和決心,也讓讀者對人生的意義和價值有瞭更深刻的思考。讀完之後,我感覺自己好像經曆瞭一次心靈的洗禮,對生活和愛情都有瞭新的認識。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有