在倫敦附近一個小鎮的救濟院裏,一個名叫奧力佛的小男孩齣生瞭。奧立佛的親生母親在一段無法公開的戀情下懷瞭他,因這段不倫之戀而離傢齣走,在救濟院生下瞭他,奧力佛悲慘的童年就此拉開序幕。九歲的奧力佛不堪救濟院的摺磨,決定逃齣救濟院自力更生。當他流落在倫敦的街頭時,遇見瞭仁慈的老先生、受騙加入竊盜集團,被迫當小偷,爾後又遭綁架;種種的打擊接踵而來,幸而在南西和布朗羅的幫助下,終於苦盡甘來,得以洗脫罪名,同時亦得知自己的身世與親人團聚。
作者簡介
狄更斯(1812-1870)英國小說傢,生於樸茨茅斯附近的蘭德波特,是十九世紀最偉大的寫實小說傢。早年生活非常貧睏,學問完全靠自修而得。就因為這種睏苦的生活,使他在小說錶現上除瞭《聖誕頌歌》之外,《雙城記》、《孤雛淚》都是反應當時社會陰暗的一麵,成為深刻人心的不朽名作,也因此促使當時的政府重視改善貧民的生活,貢獻非常之大。狄更斯一生共創作瞭十四部長篇小說,許多中、短篇小說和雜文、遊記、戲劇、小品。他還發錶過談話、舉行朗誦會。卒於肯特郡加德希爾。
譯者簡介
李淑貞(芷軒)
颱灣省颱北縣人。現任美國夏威夷GST Internet Ine.的係統工程師,夏威夷太平洋大學(Hawaii Pacific University)資訊係統研究所專聘教授。民國七十三年畢業於中央大學大氣物理係,七十五年畢業於颱大大氣科學研究所。七十六年齣國深造,現正旅居美國夏威夷。
給讀者的話
學習與閱讀並重,開啓您另一扇閱讀的窗。
現今國內語言教育非常進步,但是仍然有許多人視閱讀英文為畏途,故對一句一句的中文對照甚為倚賴,卻不知這樣的閱讀方式,正逐步扼殺學習英文的機會。
目前讀書的方式應為學習與閱讀並重,語言的通行,國與國之間逐漸打破藩籬,文學亦然。故隻閱讀翻譯文章,非但不能直接求得原文精髓的萬分之一,更錯過瞭一次學習的機會。
因此,我們策劃瞭一係列的典藏文學,不僅將永垂不朽的世界文學名著原文,忠實地呈現在書的前麵,讓讀者先行品味文學之原貌與精髓;而後,纔附上中文翻譯,讓您將之前所閱讀的原文,加以對照及融會貫通,再自我打分數,以達到事半功倍的學習效果。我們亦在英文版及中文版的文章後,加入數頁的「自我評估」,讓您能隨時地記錄感想與心得。
您是否想過,透過閱讀一本書,就可以自然而然地學習兩種語言,這是齣版此套「典藏文學」的用意,盼能開啓您另一扇閱讀的窗。
本係列叢書共齣版四十二本。
這是一次沉浸式的旅行,仿佛我置身於那個特定的時空,與書中的人物一同呼吸。作者的敘事節奏張弛有度,時而舒緩,讓我有時間去品味細節,時而又疾風驟雨,將我捲入故事的洪流。書中的情感刻畫尤為精妙,那種難以言說的孤獨、渴望被理解的心情,被作者細膩地捕捉並放大,讓我感同身受。我能夠理解角色的每一次猶豫、每一次掙紮,仿佛那些情緒也曾在我的內心深處迴蕩。讓我驚嘆的是,作者在描繪角色內心世界的同時,也構建瞭一個宏大而又真實的背景。這個背景不僅僅是故事發生的場所,更是影響角色命運的關鍵因素。它塑造瞭人物的性格,也限製瞭他們的選擇。書中的一些哲思性的探討,並沒有生硬地插入,而是自然而然地融入到情節發展中,引人深思,卻又不至於過於說教。我喜歡這種“潤物細無聲”的錶達方式,它讓我在閱讀的愉悅中,悄然獲得瞭新的認知。
评分這部書給我帶來瞭完全意想不到的閱讀體驗。一開始,我以為會是一部尋常的成長故事,但作者巧妙地將一些更為深邃的主題融入其中,讓我不得不停下來思考。書中的每一個角色都栩栩如生,仿佛我親眼見證瞭他們的喜怒哀樂。尤其是主人公,他所經曆的種種磨難,那種在絕境中掙紮求生的韌性,著實令人動容。我被他身上散發齣的那種不屈的生命力所感染,即使在最黑暗的時刻,也總能找到一絲希望的微光。書中對於環境的描寫也極其細膩,那些荒涼的景象,那些貧瘠的土地,在作者的筆下變得如此真實,仿佛能聞到空氣中的塵土味,感受到刺骨的風。讓我印象深刻的是,作者並沒有刻意渲染悲情,而是通過平實的敘述,將角色的痛苦和掙紮不動聲色地展現齣來,反而更具震撼力。讀到某些情節時,我會不自覺地屏住呼吸,生怕打擾瞭這份沉重而又真實的氛圍。它不僅僅是一個故事,更像是一麵鏡子,映照齣人性的復雜與光輝,也讓我們反思生命的意義和價值。
评分這是一部能夠觸動靈魂的作品,它用最樸實無華的語言,講述瞭一個關於生存、關於愛、關於堅持的動人故事。我被書中人物那種堅韌不拔的精神深深打動,即使麵對再大的睏難,他們也從未放棄對美好生活的嚮往。書中的情感描寫非常細膩,那種在睏境中萌生的純真情誼,那種彼此扶持的力量,足以溫暖人心。我能夠感受到角色們內心的掙紮與成長,他們並非完美,卻因此顯得更加真實和可愛。讓我贊嘆的是,作者在描繪人物命運的跌宕起伏時,也巧妙地融入瞭對社會現實的觀察,讓故事在具有普遍意義的同時,也充滿瞭時代感。書中的一些隱喻和象徵,也為故事增添瞭更多層次的解讀空間,讓我迴味無窮。它讓我重新審視瞭自己的生活,也讓我對生命的頑強有瞭更深的敬畏。
评分這本書帶給我的感受是復雜而多維度的,它不僅僅是一部小說,更像是一次深刻的心靈洗禮。作者的文字如同擁有魔力,將我帶入瞭一個充滿挑戰與溫情的世界。我仿佛能感受到主人公每一次呼吸的艱難,每一次心跳的渴望。書中人物的成長軌跡,那種從懵懂走嚮成熟的轉變,是如此真實可信,讓我感同身受。我為他們的遭遇而心痛,也為他們的堅持而喝彩。最讓我著迷的是,作者在敘事中巧妙地運用瞭對比手法,將黑暗與光明,絕望與希望,殘酷與溫暖並置,使得故事更加富有張力和感染力。書中的一些哲學思考,並沒有枯燥地呈現,而是通過角色的經曆和對話,自然而然地流淌齣來,引人入勝。它讓我更加珍惜當下擁有的一切,也讓我對未來充滿瞭希望。
评分坦白說,在拿起這本書之前,我對它的期望值並沒有太高,但它卻給瞭我莫大的驚喜。它擁有瞭一種難以形容的吸引力,一旦開始閱讀,就很難停下來。作者的語言充滿瞭力量,簡潔卻不失深度,每一句話都仿佛經過精心打磨,擲地有聲。書中的人物塑造非常成功,他們不再是紙上的符號,而是活生生的人,有著自己的優點和缺點,有著自己的愛恨情仇。我看到他們在睏境中如何掙紮,如何在絕望中尋找希望,這種精神力量是鼓舞人心的。書中對於社會現實的描繪也相當到位,它並沒有迴避那些令人不適的方麵,而是以一種冷靜而客觀的態度呈現齣來,引發讀者對現實的思考。讓我印象深刻的是,作者在處理一些關鍵情節時,選擇瞭留白,將一些解釋權交給瞭讀者,這反而讓故事更加耐人尋味,也激發瞭讀者自己的想象和解讀。這本書讓我看到瞭一個更加廣闊的世界,也讓我更加深刻地理解瞭人性的多麵性。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有