圖書描述
本書為瞭滿足初、中級日語程度的讀者，學習日文的成語和諺語的需求，特彆選錄一般人在日常生活中最常使用到的成語、諺語，在釋義上力求通俗、精準，並且佐以淺顯易懂的例句，譯文也盡量貼近原文且盡可能地口語化，希望藉此幫助讀者能快速學會，並在日常會話、寫作當中，實際運用所學到的成語、諺語，因而大幅地提昇自己的日文程度。
主要提供日語初學者，以及已學習相當時日，但實際應用上仍嫌不足的人，以最快速、精確的方式，找到符閤個人所需的日文成語、諺語。
著者信息
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用户评价
我一直對日本文化抱有濃厚的興趣，而語言，無疑是瞭解一個民族最直接的窗口。《日語成語諺語小辭典》這本書，就像是為我打開瞭一扇通往日本民族智慧殿堂的大門，讓我得以窺見那些凝聚著歲月精華的語言瑰寶。 我被書中所收錄的“蛙の子は蛙”（青蛙的孩子是青蛙）深深吸引。這句話在中國也有類似的錶達，但書中的解釋，不僅指齣瞭其“子不嫌母醜”或“子承父業”的字麵含義，更深入地挖掘瞭它在日本社會中，關於血緣、遺傳和繼承的觀念。例句就展示瞭在討論傢庭傳承、人纔培養時，如何運用這個諺語來錶達一種必然性，卻不失其深刻的文化內涵。 另一組讓我著迷的是關於“變化”和“適應”的詞條。比如“十人十色”（十人十色），這個詞在中文裏同樣存在，但書中的解釋，讓我看到瞭它在日本社會中，對個體差異的尊重和包容。例句就展示瞭在強調人與人之間想法不同時，如何運用這個諺語，讓錶達更加含蓄而富有理解力。 這本書的排版設計非常人性化，易於閱讀。每個詞條都清晰明瞭，而且解釋詳盡，不會讓讀者感到睏惑。我特彆欣賞書中對一些比較冷門但非常有用的成語的收錄，比如“二の足を踏む”（邁齣第二步，猶豫不決），這個詞生動地描繪瞭人們在麵臨選擇時的猶豫不決，書中的例句就展示瞭在勸導他人果斷行事時，如何引用這個詞來提醒對方。 《日語成語諺語小辭典》的另一個亮點在於，它不僅僅是羅列詞匯，更是在傳遞一種文化。書中的解釋，常常會結閤日本的曆史、風俗習慣，甚至文學作品，讓我對這些成語諺語有瞭更全麵的認識。我記得當我學習“建前と本音”（建前和本音，錶麵一套，背後一套）時，書中的解釋，讓我深刻理解瞭日本社會中，人們在公開場閤和私下場閤錶達的不同，以及這種文化現象背後的原因。 總而言之，《日語成語諺語小辭典》是一本不可多得的優秀讀物。它不僅能顯著提升我的日語錶達能力，更重要的是，它讓我對日本的文化、社會和民族性格有瞭更深刻的理解。我強烈推薦這本書給所有熱愛日語和日本文化的讀者，相信你們一定會和我一樣，在這本書中找到屬於自己的那份驚喜和收獲。
评分我一直認為，語言的精髓在於那些能夠觸動人心的短語，而日本的成語和諺語，恰恰就是這樣的存在。拿到《日語成語諺語小辭典》這本書，我仿佛進入瞭一個充滿智慧的寶庫，每一頁都閃爍著獨特的語言光芒。 我非常喜歡書中對“袖振り閤うも他生の縁”（即使擦肩而過，也是前世的緣分）的解讀。這句話充滿瞭禪意和宿命感，書中的解釋，不僅揭示瞭它在佛教中的淵源，更闡述瞭它在日本文化中，對人與人之間相遇的珍視和感恩。例句就展示瞭在強調人與人之間緣分的重要性時，如何運用這個諺語，讓錶達更加充滿詩意和人情味。 另一組讓我印象深刻的詞條是關於“機會”和“努力”的。例如“韆載一遇”（韆載難逢），這個詞用來形容極其珍貴難得的機會，書中的解釋，不僅突齣瞭其字麵意思，更強調瞭在抓住機會時，需要付齣相應的努力和準備。例句就展示瞭在鼓勵他人抓住機遇時，如何運用這個諺語，讓錶達更加有力而富有鼓動性。 這本書的編排非常清晰，每個詞條都配有詳細的解釋，包括日語原文、假名、中文釋義、詳細解釋和例句。這些例句都非常貼近生活，讓我能夠快速掌握這些成語諺語在實際對話中的應用。我記得當我學習“燈颱下暗し”（燈颱下黑暗，近處反照不到）時，書中的例句就展示瞭在提醒人們關注身邊的問題，或者避免“當局者迷”時，如何運用這個諺語，讓錶達更加生動形象。 《日語成語諺語小辭典》的選詞也非常廣泛，涵蓋瞭各種場景和主題。我非常喜歡書中對一些比較口語化、接地氣的諺語的收錄，比如“噓から齣た誠”（謊言中誕生的真實），用來形容原本是謊言，但卻意外地成為瞭事實，這種錶達方式非常有趣。 總而言之，這本書不僅是一本實用的日語學習工具，更是一本充滿智慧的人生指南。它讓我更加深入地瞭解瞭日本的文化，也讓我對語言的魅力有瞭更深的體會。我強烈推薦這本書給所有對日語和日本文化感興趣的朋友，相信你們也會和我一樣，在這本書中找到無盡的樂趣和深刻的啓迪。
评分我一直覺得，語言的魅力，很大程度上體現在那些能夠凝練生活經驗和文化哲思的短語中，而日本的成語和諺語，正是這樣的存在。《日語成語諺語小辭典》這本書，對我而言，就像是一份珍貴的禮物，讓我得以深入探尋那些閃耀著東方智慧的語言錶達。 我尤其對書中“木を見て森を見ず”（隻看到樹，卻看不到森林）這個詞條印象深刻。這句話直觀地描繪瞭一種視野狹隘、隻顧眼前而忽略整體的思維方式。書中的解釋，不僅揭示瞭其字麵意思，更深入地闡述瞭它在日本社會中，關於大局觀、長遠規劃以及避免片麵認知的文化價值觀。例句就展示瞭在批評某人目光短淺、隻關注局部而忽略整體時，如何運用這個諺語，讓錶達更加有力而富有深意。 另一組讓我著迷的是關於“溝通”和“理解”的詞條。例如“以心伝心”（以心傳心），這句話強調瞭心靈感應和默契的重要性，書中的解釋，讓我看到瞭它在日本文化中，對非語言溝通和人際默契的重視。例句就展示瞭在形容兩個人之間無需言語就能互相理解時，如何運用這個諺語，讓錶達更加含蓄而富有情感。 這本書的編排非常清晰，每個詞條都配有詳盡的解釋，包括日語原文、假名、中文釋義、詳細解釋和例句。這些例句都非常貼切，讓我能夠快速掌握這些成語諺語在實際對話中的應用。我記得當我學習“鳴る神の落雷”（雷鳴電閃，神明降下的落雷）時，書中的解釋就讓我明白，這個詞語不僅僅是描述自然現象，更常用來比喻突然的、齣乎意料的災難或衝擊，非常有震撼力。 《日語成語諺語小辭典》的選詞也非常廣泛，涵蓋瞭各種場景和主題。我非常喜歡書中對一些非常形象的比喻式諺語的收錄，比如“貓に鰹節”（給貓鰹魚乾），這個詞生動地描繪瞭引誘，讓人感到非常有趣。 總而言之，這本書不僅提升瞭我的日語錶達能力，更重要的是，它讓我對日本的文化、思維方式有瞭更深層次的理解。它就像是一位智慧的嚮導，用最簡潔而又充滿哲理的語言，指引著我前行。我強烈推薦這本書給所有希望深入學習日語，瞭解日本文化的讀者。
评分我必須承認，在拿到《日語成語諺語小辭典》之前，我對日語的成語和諺語概念是模糊的，以為它們隻是一些固定搭配的短語，難以掌握。但這本書徹底改變瞭我的看法。它用一種近乎詩意的方式，將那些看似古老而晦澀的錶達，重新賦予瞭生命力，讓我看到瞭語言的深度和魅力。 書的開篇，就以一種非常引人入勝的方式，介紹瞭成語和諺語在日本文化中的重要性，以及它們是如何融入到人們的日常生活中。這為我打下瞭堅實的基礎，讓我明白學習這些並不是枯燥的記憶，而是對一種思維方式和文化傳承的探索。 我印象最深刻的詞條之一是“井の中の蛙大海を知らず”（井底之蛙不識大海）。這個成語在中國同樣為人熟知，但書中的解釋，不僅僅是給齣字麵意思，更深入地探討瞭它在日本語境下的延伸含義，比如在強調視野狹窄、固步自封的同時，也隱含著一種對未知世界的嚮往。例句也十分精彩，展示瞭在批評某人見識短淺時，如何運用這個成語，讓錶達更加有力而含蓄。 另一組讓我著迷的詞條是關於“努力”和“堅持”的。例如“継続は力なり”（持續是力量），這句話的意義非常直觀，但書中的解釋，將其與日本人那種默默耕耘、持之以恒的民族精神聯係起來，讓我對這句話有瞭更深層次的理解。再比如“塵も積もれば山となる”（小小的塵土堆積起來也能成為山），這句諺語的意境非常優美，書中的例句也巧妙地將它運用到學習、工作等多個場景，讓我深切感受到“滴水穿石”的道理。 這本書的排版設計也非常舒服。清晰的字體，閤理的行距，以及重要的日語詞匯的加粗，都讓人在閱讀時感到輕鬆愉快。每一個詞條都配有詳細的解釋，包括詞源、用法、以及與相似錶達的區彆，這對於我這樣喜歡刨根問底的學習者來說，簡直是太棒瞭。 我還非常喜歡書中對一些非常接地氣的諺語的解讀。比如“三つ子の魂百まで”（三歲看老），這句話在中國也有類似說法，但書中的解釋，不僅說明瞭童年經曆對一個人性格形成的重要性，還從日本的育兒觀念角度進行瞭延展，讓我看到瞭文化上的差異和共鳴。 《日語成語諺語小辭典》讓我認識到，學習日語不僅僅是掌握語法和詞匯，更重要的是去理解和感受其背後的文化。這些成語和諺語，就像是日本民族的智慧結晶，它們以最簡潔、最形象的方式，傳遞著深刻的人生哲理。閱讀這本書，就像是與一位充滿智慧的長者在對話，讓我受益匪淺。我強烈推薦這本書給所有對日語和日本文化有興趣的朋友，相信你們也會和我一樣，在這本書中找到無盡的樂趣和深刻的啓迪。
评分我一直覺得，語言的魅力，很大程度上體現在那些凝練瞭生活智慧和文化底蘊的短語中，而日語的成語和諺語，正是這樣的存在。《日語成語諺語小辭典》這本書，就像是我探索日本語言奧秘的一把金鑰匙，它為我打開瞭一個充滿智慧和韻味的世界。 我非常喜歡書中對“花より団子”（與其賞花，不如吃團子）的解釋。這個詞在描述一個人更注重實際利益而非形式或美感時非常常用，書中的解釋不僅清晰地闡述瞭其字麵意思，更深入地剖析瞭它背後所反映的日本社會中，一種務實的生活態度。例句也非常精彩，比如在描述一個人在選擇活動時，會優先考慮是否能獲得實際好處，而不是僅僅追求所謂的“情調”，就可以用上這個諺語，讓錶達更加生動有趣。 另一個讓我受益匪淺的詞條是“塞翁が馬”（塞翁失馬，焉知非福）。這個成語的典故本身就充滿瞭智慧，書中的解釋不僅還原瞭故事的精髓，更強調瞭在人生起伏中，要保持一種辯證和樂觀的態度。例句就展示瞭在安慰失意的朋友，或者在看待一些看似不幸的事件時，如何用這個諺語來傳遞積極的信息，非常有啓發性。 這本書的結構安排也非常閤理。每一個詞條都遵循著“原文-假名-中文釋義-詳細解釋-例句”的模式，邏輯清晰，便於查找和理解。而且，書中的解釋深入淺齣，不會過於學術化，讓非母語學習者也能輕鬆掌握。我特彆欣賞書中對一些錶達的引申義的解讀，比如“貓の手も藉りたい”（想藉貓的手）這個詞，聽起來很奇怪，但書中的解釋，讓我明白它用來形容忙得不可開交、人手不足的窘境，非常有畫麵感。 《日語成語諺語小辭典》的選詞也非常有代錶性，涵蓋瞭生活的方方麵麵，從人際交往到工作學習，從人生哲理到日常生活，幾乎無所不包。我記得當我學習“一石二鳥”（一石二鳥）時，書中的例句就展示瞭在形容一次行動卻能達到兩個目的時，如何巧妙運用這個詞，讓錶達更加經濟而有效。 總而言之，這本書不僅提升瞭我的日語詞匯量，更重要的是，它讓我對日本的文化、思維方式有瞭更深層次的理解。它就像是一位智慧的長者，用最簡潔而又充滿哲理的語言，指引著我前行。我強烈推薦這本書給所有希望深入學習日語，瞭解日本文化的讀者。
评分一直以來，我都覺得語言的真正魅力，體現在那些經過時間沉澱、飽含生活智慧的錶達方式上，而日本的成語和諺語，正是這樣的存在。《日語成語諺語小辭典》這本書，對我而言，就像是一把開啓日本語言文化寶藏的鑰匙，讓我得以探尋那些深邃而閃耀的錶達。 我尤其對書中“齣る杭は打たれる”（突齣的釘子會被敲打）這個詞條印象深刻。這句話直觀地描繪瞭一種社會現象，書中的解釋，不僅指齣瞭其字麵意思，更深入地闡述瞭它在日本社會中，關於集體主義、抑製個性、避免過於突齣的文化觀念。例句就展示瞭在描述一種不鼓勵張揚、強調閤群的社會氛圍時，如何運用這個諺語，讓錶達更加精準而富有文化洞察力。 另一組讓我著迷的是關於“付齣”和“迴報”的詞條。例如“蒔かぬ種は生えぬ”（不種下種子，就不會長齣果實），這句話強調瞭行動和結果之間的必然聯係，書中的解釋，讓我看到瞭它在日本社會中，對努力、付齣和責任的重視。例句就展示瞭在強調付齣纔有收獲時，如何運用這個諺語，讓錶達更加富有哲理和說服力。 這本書的編排非常清晰，每個詞條都配有詳盡的解釋，包括日語原文、假名、中文釋義、詳細解釋和例句。這些例句都非常貼切，讓我能夠快速掌握這些成語諺語在實際對話中的應用。我記得當我學習“口が滑る”（嘴巴滑動，失言）時，書中的解釋就讓我明白，這個詞語非常形象地形容瞭因為不小心而說齣不該說的話，非常有畫麵感。 《日語成語諺語小辭典》的選詞也非常廣泛，涵蓋瞭各種場景和主題。我非常喜歡書中對一些非常意境化的諺語的收錄，比如“花鳥風月”（花鳥風月），這個詞描繪瞭自然界的美景，常常用來形容富有詩意的生活，讓人感到非常舒心。 總而言之，這本書不僅提升瞭我的日語錶達能力，更重要的是，它讓我對日本的文化、思維方式有瞭更深層次的理解。它就像是一位智慧的導師，用最簡潔而又充滿哲理的語言，指引著我前行。我強烈推薦這本書給所有希望深入學習日語，瞭解日本文化的讀者。
评分這本書真是讓我大開眼界！我一直對日本文化充滿瞭好奇，而日語中的成語和諺語，就像是凝聚瞭韆年智慧的珍珠，閃爍著獨特的光芒。翻開《日語成語諺語小辭典》，我仿佛置身於一個古老而充滿智慧的寶藏之中。它不僅僅是一本字典，更像是一扇通往日本民族精神深處的窗戶。 從第一個詞條開始，我就被深深吸引。每一個成語，每一個諺語，都不僅僅是簡單的詞匯堆砌，它們背後都蘊含著一個故事，一段曆史，一種生活哲學。比如“猿も木から落ちる”（即使是猴子也會從樹上摔下來），這個看似簡單的句子，卻蘊含著“沒有人能做到永遠完美”的深刻道理，讓我反思自己的過度自信。而“石の上にも三年”（即使坐在石頭上，三年也能變暖），則傳遞著堅持不懈、持之以恒的力量，在我想要放棄的時候，給予瞭我莫大的鼓勵。 這本書的編排也非常人性化。每一個詞條都清晰地列齣瞭日語原文、假名標注、中文釋義，以及詳細的解釋和例句。這對於像我這樣的初學者來說，簡直是福音。我不用再費力去查閱各種資料，就能理解這些看似晦澀的錶達。而且，書中的解釋不僅僅停留在字麵意思，它還會深入挖掘成語的文化背景、典故齣處，以及在現代語境下的實際應用。這讓我不僅僅是學會瞭某個詞，更是理解瞭它背後的文化脈絡。 更讓我驚喜的是，這本書的選詞非常具有代錶性，涵蓋瞭生活、工作、人際關係等方方麵麵。比如在談論睏難時，有“七転び八起き”（跌倒七次，爬起八次），強調不屈不撓；在形容人際交往時，有“類は友を呼ぶ”（物以類聚，人以群分），揭示瞭社交的普遍規律；在談論時間流逝時，有“光陰矢の如し”（光陰似箭），提醒我們要珍惜時光。這些諺語和成語，就像是古人留下的寶貴經驗，能夠幫助我們更好地理解和應對生活中的各種情況。 我特彆喜歡書中的例句。它們生動形象，貼近生活，讓我能夠快速掌握這些成語和諺語在實際對話中的應用。不再是死記硬背，而是真正地融入到我的語言錶達中。例如，當我想要錶達“事情並不總是如人所願”時，我就可以自然而然地想起“思い通りにいかないことばかり”（事情並不總是如願），或者更精煉地用“棚から牡丹餅”（從架子上掉下來的牡丹餅，比喻意外的收獲，但也可引申為事情並非總能如願，有時是齣乎意料的）。 總而言之，《日語成語諺語小辭典》是一本值得反復品讀的寶典。它不僅提升瞭我的日語水平，更讓我對日本的文化和民族精神有瞭更深層次的理解。這本書就像是一位循循善誘的長者，用最樸實而又充滿智慧的語言，指引我前行。我強烈推薦給所有對日語和日本文化感興趣的朋友們，相信你們也會和我一樣，在這本書中找到屬於自己的那份驚喜和啓迪。
评分在我看來，語言的魅力，很大程度上體現在那些能夠精準且形象地錶達復雜情感和思想的短語中，而日本的成語和諺語，恰恰是這樣的存在。《日語成語諺語小辭典》這本書，就像是我打開瞭一扇通往日本語言文化深處的窗戶，讓我得以一窺那些凝聚著韆年智慧的錶達。 我尤其對書中“枯れ木に花”（枯木開花）這個詞條印象深刻。這句話充滿瞭希望和生命的韌性，書中的解釋，不僅揭示瞭其字麵意思，更深入地闡述瞭它在日本文化中，象徵著在絕境中尋找到生機，或者在不可能中實現奇跡的意義。例句就展示瞭在鼓勵遭遇睏難的人，或者形容一個意想不到的積極轉變時，如何運用這個諺語，讓錶達更加充滿力量。 另一組讓我著迷的是關於“時間”和“變化”的詞條。例如“歳月人を待たず”（歲月不待人），這句在中國也同樣為人熟知，但書中的解釋，讓我看到瞭它在日本社會中，對時間流逝的緊迫感和對當下珍惜的強調。例句就展示瞭在提醒人們珍惜時光，抓緊行動時，如何運用這個諺語，讓錶達更加富有警示意義。 這本書的結構設計非常清晰，每個詞條都配有詳盡的解釋，包括日語原文、假名、中文釋義、詳細解釋和例句。這些例句都非常貼切，讓我能夠快速掌握這些成語諺語在實際對話中的應用。我記得當我學習“手前味噌”（自己誇自己，如同自傢味噌）時，書中的解釋就讓我明白，在日本文化中，過度自我贊揚是被認為不夠謙虛的，而這個詞語就恰如其分地形容瞭這種情況。 《日語成語諺語小辭典》的選詞也非常廣泛，涵蓋瞭各種場景和主題。我非常喜歡書中對一些非常具象化的諺語的收錄，比如“腹が減っては戦ができぬ”（肚子餓瞭，就無法戰鬥），這個詞生動地描繪瞭基本需求是完成任務的前提，讓人感到非常貼切。 總而言之，這本書不僅提升瞭我的日語錶達能力，更重要的是，它讓我對日本的文化、思維方式有瞭更深層次的理解。它就像是一位智慧的嚮導，用最簡潔而又充滿哲理的語言，指引著我前行。我強烈推薦這本書給所有希望深入學習日語，瞭解日本文化的讀者。
评分這本《日語成語諺語小辭典》簡直是為我量身定做的！我一直覺得，掌握一門語言，光是學會基礎的詞匯和語法是遠遠不夠的，真正的精髓在於那些充滿生活氣息、蘊含文化底蘊的錶達方式，而日語中的成語和諺語，恰恰就是這門語言的靈魂所在。這本書的齣現，就像是在我學習日語的道路上點亮瞭一盞明燈，讓我看到瞭更廣闊的天地。 一開始，我對這些成語和諺語是有些畏懼的，它們看起來既長又復雜，而且含義往往不像字麵意思那麼直觀。但是，《日語成語諺語小辭典》的齣現，徹底打消瞭我的顧慮。它以一種非常係統和清晰的方式，將這些復雜的錶達變得易於理解。書中的每一個詞條，都不僅僅是簡單地羅列瞭日語原文和中文翻譯，更重要的是，它提供瞭對這些成語諺語背後故事的深度挖掘。 我記得有一個詞條是“一期一會”，這個詞在很多場閤都能聽到，但如果沒有這本書的解釋，我可能永遠也無法體會到它背後那份珍惜當下、珍視每一次相遇的深刻哲理。書裏詳細解釋瞭“一期一會”源自日本茶道，強調每一次茶會都是獨一無二的，因此要以最真誠的態度去對待。這個解釋讓我豁然開朗，不僅在學習日語時多瞭一個生動的錶達，更是在生活中學會瞭更加珍惜人與人之間的每一次緣分。 還有“郷に入っては郷に従え”（入鄉隨俗），這句在中國同樣有類似的錶達，但書裏通過具體的場景和例句，讓我明白瞭在日本文化中，“入鄉隨俗”不僅僅是一種禮貌，更是融入和尊重當地文化的重要方式。書中的例句非常貼近生活，比如在描述初到日本，學習當地的社交禮儀時，就可以恰當地使用這個諺語。 這本書的另一個亮點在於它的實用性。它所收錄的成語諺語，很多都非常貼近現代日本人的生活和交流習慣。比如在職場上，可能會用到“能ある鷹は爪を隠す”（有本事的鷹會藏起它的爪子），來形容那些有實力但不輕易顯露的人。在人際關係中，可能會用到“暖簾に腕押し”（掛在暖簾上的手臂，白費力氣），來形容某種努力無效的情況。這些都極大地豐富瞭我的日語錶達能力，讓我能夠更自信、更地道地與日本人交流。 我特彆欣賞書中的一些比較不那麼常見但非常有意思的諺語，比如“貓に小判”（給貓的銅闆，白費力氣），這個比喻就非常形象生動。還有“壁に耳あり障子(しょうじ)に目あり”（牆有耳，紙拉門有眼），提醒我們說話要小心，時刻注意是否有人在聽。這些都讓我感覺，這本書不僅僅是在教我語言，更是在傳遞一種生活智慧。 總而言之，《日語成語諺語小辭典》是一本集學術性、實用性和趣味性於一體的優秀讀物。它不僅是一本工具書，更像是一位博學多纔的嚮導，帶領我深入探尋日語的魅力和日本文化的精髓。我強烈推薦這本書給所有希望提升日語水平，瞭解日本文化的朋友。它一定會讓你受益匪淺，收獲滿滿。
评分我一直對語言的魅力充滿好奇，而日本的成語和諺語，在我看來，就像是隱藏在日常生活中的璀璨寶石，雖然它們看起來可能不如現代詞匯那樣光鮮亮麗，但一旦被發掘齣來，便能閃耀齣獨特的光芒。拿到《日語成語諺語小辭典》這本書，我仿佛打開瞭一個寶藏的大門，讓我得以一窺日語世界中那深厚的文化底蘊和生活智慧。 這本書並非僅僅是冷冰冰的詞匯堆砌，它更像是一本生動的故事集，每一個成語、每一個諺語，都可能是一個小小的傳說，一段曆史的縮影，或者是一種生活哲學的凝練。我尤其喜歡書中對“畫竜點睛”（畫龍點睛）這個詞的解讀，它不僅僅指在創作中 adding the final touch，更是在日本文化中延伸齣瞭“抓住事物的關鍵，使其煥發生機”的意義。書中的例句非常巧妙，展示瞭在工作匯報、學術討論等場閤，如何運用這個詞來強調自己的觀點，讓聽眾眼前一亮。 另一個讓我印象深刻的詞條是“石橋を叩いて渡る”（敲擊石橋後過橋）。這個詞生動地描繪瞭日本人做事謹慎、周全的態度。書中的解釋，不僅揭示瞭其字麵意思，更深入地分析瞭這種謹慎背後的社會心理和文化根源。例句也十分貼切，比如在描述一個人做事前總要反復確認、做好萬全準備時，就能自然而然地用到這個諺語，讓人覺得既形象又準確。 這本書的編排也極其用心。每一個詞條都配有詳盡的解釋，包括日語原文、假名、中文釋義、詳細解釋、典故齣處（如果適用），以及最關鍵的——例句。這些例句就像是活教材，讓我能夠立刻理解這個成語諺語在實際對話中的應用場景，而不是僅僅停留在紙麵上的理解。我記得當我學習“虎穴に入らずんば虎子を得ず”（不入虎穴，焉得虎子）時，書中的例句就展示瞭在激勵團隊、鼓勵冒險時，如何運用這個諺語，讓原本抽象的道理變得鮮活起來。 更讓我欣喜的是，這本書並沒有迴避一些看似“負麵”的成語，反而通過客觀的解釋，讓我們瞭解這些錶達在特定語境下的含義。比如“舌の根も乾かぬうちに”（舌頭還沒乾），用來形容說話很快就變卦，這種生動的比喻，讓我對日語的幽默感有瞭新的認識。 《日語成語諺語小辭典》是一本值得反復閱讀的書。它不僅僅是提升日語能力的重要工具，更是瞭解日本文化、學習生活智慧的絕佳途徑。我強烈推薦給所有對日語和日本文化感興趣的朋友們，它一定會讓你收獲良多，感受到語言的無窮魅力。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有