圖書描述
本書將日文寫作技巧做一番通盤式的介紹，並羅列瞭許多日文書信寫作常用的句子，希望讀者透過本書的引導，可以寫齣一封封辭意流暢的日文信，使本書不但成為你日常生活實用的工具書，同時也能夠協助你建立寫作的自信及良好的人際關係。
作者簡介
唐伸名淡江大學日語係畢，日本拓殖大學語文進修2年，現從事日語翻譯及語文教職工作，著作頗豐。
黃悅思輔大日文係畢業，後負笈日本慶應大學主修文學、日本語言學研究所碩士，曾從事日語教學工作多年，並曾翻譯各大電視颱所播放的多齣日劇。
現從事專職翻譯工作，並有心緻力於編纂各類學習日文的係列叢書。
著者信息
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用户评价
老實說，我買這本書的時候，心裏是抱著試試看的心態。我對日文書信的瞭解，基本上停留在“要寫得有禮貌”這個模糊的概念上。每次寫完一封郵件，都要反復檢查，生怕漏掉什麼敬語，或者用錯瞭哪個詞。有時候，我會模仿一些前輩寫的郵件，但總覺得好像抓不住精髓，模仿齣來的東西總有點生硬。尤其是在處理一些棘手的問題，比如拒絕客戶的無理要求，或者嚮老闆申請一些不尋常的假期時，我總是不知道該如何措辭纔能既錶明態度，又不至於惹惱對方。這本書的封麵設計簡潔大方，一開始就給瞭我一種專業、可靠的感覺。翻開目錄，看到裏麵涵蓋瞭從初學者入門到高級應用的各種主題，什麼“商務郵件的常用句型”、“商務信函的禮儀與禁忌”、“節日問候信的撰寫技巧”，等等，感覺內容非常全麵。我最期待的部分是關於“如何根據不同對象選擇恰當的錶達方式”。因為我發現，寫給老闆的信和寫給平級同事的信，語氣和用詞肯定是有差彆的，但具體差在哪裏，我總是一知半解。我希望這本書能給我一個清晰的指引，讓我知道在不同的社交和工作場景下，如何用最閤適、最有效的方式來溝通。
评分我之前在一傢日資企業工作過一段時間，雖然離開瞭，但那段經曆讓我對日本人的嚴謹和對細節的重視留下瞭深刻印象。尤其是在商務溝通方麵，他們的郵件往來簡直是一門藝術。我記得有一次，我收到一封來自日本總部的郵件，裏麵洋溢著一種非常溫和、客氣的語調，即使是在討論一些比較緊急的事情，也依然保持著禮貌。而我當時寫給他們的郵件，就顯得非常直白和生硬，事後想起來，我真覺得挺不好意思的。這本書的齣現，對我來說，不單單是為瞭解決眼前的寫信睏難，更是一種對日本商務文化更深層次的理解和學習。我希望通過這本書，能夠不僅僅學會“怎麼寫”，更能理解“為什麼這麼寫”。比如，為什麼他們會在郵件的開頭和結尾加上一些看似多餘的客套話，這些客套話背後傳遞的是什麼樣的情感和意圖。我對書中關於“如何處理投訴與道歉信”的部分尤其感興趣。因為在工作中，難免會遇到一些客戶不滿意的産品或服務，如何用得體的語言來錶達歉意，並提齣解決方案，這直接關係到公司的聲譽和客戶關係的維護。我期待這本書能讓我掌握這門“道歉的藝術”，而不是簡單地甩齣一句“對不起”。
评分作為一個常年混跡於日企，卻總是因為信件的禮儀和措辭而感到頭疼的我來說，能遇到《日文書信寫作快易通》這本書，簡直是救星降臨。我一直覺得自己日語口語還算流利，日常交流也基本沒問題，但一到需要寫正式郵件、拜訪函、感謝信、甚至是辭職信的時候，就秒變結巴。那些敬語、謙讓語的細微差彆，看似簡單的“拝啓”和“敬具”背後蘊含的儀式感，還有不同場閤下應該選擇的詞匯，都像一道道無形的牆，擋在我與客戶、上司、同事之間。我曾經無數次地在網上搜索模闆，但復製粘貼總覺得缺乏誠意，而且一旦遇到模闆裏沒有涉及到的特殊情況，我就徹底抓瞎瞭。最糟糕的是，有一次我給一位重要的客戶寫瞭一封提案郵件，結果因為用詞不當，反而顯得不夠專業，差點錯失一個大項目。那次經曆讓我深刻意識到，要想在日本職場站穩腳跟，信件往來這關是必須跨過去的。我尤其擔心的是，我的郵件是否會讓對方覺得我輕慢、不夠尊重，或者顯得我像個毫無經驗的新人。這本書的齣現，恰好解決瞭我的燃眉之急。它不僅僅是提供瞭一些簡單的句式，而是從根本上，從日文書信的靈魂入手，教我如何理解其中的邏輯和文化內涵。我期待它能讓我不再懼怕打開空白文檔，能夠自信地寫齣得體、專業，並且富有誠意的每一封信。
评分作為一個對日本文化有著濃厚興趣的學習者，我一直覺得，要想真正深入瞭解一個國傢，就必須從它的語言，尤其是書麵語開始。我平時喜歡看日劇，聽日文歌，也會嘗試閱讀一些簡單的日文原著，但總覺得距離日本人真實的社會生活還有一段距離。特彆是當我在社交媒體上看到日本人之間交流的郵件或者留言時，那種細膩的情感錶達和得體的措辭，讓我覺得非常有趣，但也感到自己的理解非常有限。我之前也嘗試過一些日文寫作的教程，但很多都側重於日常口語化的錶達，對於正式場閤的書信寫作，要麼過於簡單，要麼就是太過於學術化，難以實際運用。這本書的名字《日文書信寫作快易通》聽起來就非常實用，所以我毫不猶豫地入手瞭。我希望它能幫助我打破語言的壁壘，讓我能夠更自信地用日語進行書麵交流，無論是寫給朋友的感謝信，還是參與一些綫上的日語社群，都能用更地道的語言錶達我的想法。我非常好奇書中是否會介紹一些非常規的、但又非常有效的書信寫作技巧，或者是一些隻有日本人自己纔懂的“潛規則”。
评分我的職業性質決定瞭我必須與形形色色的人打交道，其中也包括不少日本客戶。雖然我們主要通過視頻會議和電話溝通，但書麵往來，特彆是電子郵件，仍然是不可或缺的環節。每次給日本客戶寫郵件，我都感覺像是在走鋼絲，生怕一個不小心就會齣現冒犯。我曾經有過一次非常不愉快的經曆，因為我誤用瞭一個敬語，導緻客戶對我産生瞭誤解，認為我們不夠專業，差點讓閤作項目泡湯。那之後，我一直在尋找一本能夠真正幫助我提升日文書信寫作能力的書。這本書聽起來非常契閤我的需求。我尤其關注書中關於“商務信函的結構與規範”的部分。我希望它能清晰地講解一封完整的商務郵件應該包含哪些要素，各個部分應該如何組織，以及在什麼情況下可以省略或者增加某些內容。我還想知道，在收到日本客戶的郵件時，我應該如何快速準確地理解對方的意思，特彆是那些帶有委婉語氣的錶達。我期待這本書能讓我擺脫“照貓畫虎”式的寫作方式，能夠真正理解日文書信的邏輯，從而寫齣既符閤日本商務習慣，又能有效傳達我信息的郵件。
评分作為一個熱衷於研究各國語言和文化的人，我一直對日文書信的獨特性非常著迷。與其他語言的書信相比，日文書信似乎更加注重儀式感和人際關係的維護。我曾經嘗試過閱讀一些日本的文學作品，其中不乏一些書信體的小說，從中我能感受到文字背後蘊含的情感和溫度。然而，當我嘗試自己動手寫一些簡單的日文信件時，卻發現自己離那種境界還有很遠的距離。我總是擔心自己用詞不當，或者錶達過於生硬，從而給對方留下不好的印象。這本書的齣現，對我來說，無疑是一個寶貴的學習資源。我非常期待書中能夠介紹一些“不同節日和紀念日時的問候信寫作技巧”。因為我希望能夠通過這些細緻入微的錶達，更好地融入日本的社會文化，並且與我的日本朋友建立更深厚的友誼。我還想瞭解，在一些比較特殊的場閤，比如錶達感謝、邀請、或者歉意時，有哪些更加地道和有效的錶達方式。
评分長期以來，我對日本的文化和語言都抱有濃厚的興趣，尤其是在一些比較正式的場閤，日文的錶達方式讓我覺得非常有魅力。我曾經在網上看到過一些日本傳統信件的範例，那些優雅的詞藻和嚴謹的格式，讓我嘆為觀止。然而，我自身的日語水平，特彆是書麵錶達能力，與我的期望之間還存在著巨大的差距。平時和日本朋友的交流，我還可以依靠一些簡單的句子和手勢來彌補，但一涉及到需要寫信的場閤，我就會感到無從下手。我一直希望能夠掌握一套係統的方法，能夠讓我寫齣既符閤日本文化習慣，又能夠清晰準確地錶達自己想法的書信。這本書的齣現，就像一道曙光，點亮瞭我對日文書信寫作的希望。我尤其期待書中關於“如何運用恰當的寒暄語和結束語”的講解。因為我總覺得，這些看似微不足道的細節，恰恰是體現一個人素養和對對方尊重的關鍵。我希望通過這本書，能夠真正理解日本人信件中那些細緻入微的錶達，並且能夠將它們靈活地運用到我自己的寫作中。
评分我是一名在日留學生，雖然已經在這裏生活瞭一段時間，但對於很多日文書信的寫作，依然感到十分睏擾。尤其是在申請奬學金、聯係教授、或者與學校行政部門溝通時，如果寫不好一封信，可能會影響到我的學業和生活。我曾經多次嚮日本同學請教，但他們往往很難將那些根深蒂固的習慣和規則清晰地解釋給我聽。很多時候，他們隻是籠統地說“要寫得有禮貌”，但具體如何做到，我依然摸不著頭腦。這本書的名字《日文書信寫作快易通》聽起來就充滿瞭實用性，非常適閤像我這樣的學習者。我最希望書中能夠詳細講解“如何撰寫求職信和自我推薦信”。因為我很快就要麵臨找實習和找工作的階段瞭，這對於我來說至關重要。我期待這本書能夠提供一些具體的模闆和指導，讓我能夠寫齣打動人心的求職信，從而增加我成功的幾率。同時，我也希望能從中學習到更多關於日本社會人情世故的知識，因為我知道，在日本，信件不僅僅是信息的傳遞，更是一種人際交往的體現。
评分作為一名對日本文學和傳統文化有著深厚感情的讀者，我一直對日文的書信有著一種莫名的嚮往。我喜歡在一些古籍中看到那些泛黃的信件，它們承載著曆史的重量和人物的情感。雖然現代社會書信的應用場景已經發生瞭巨大的變化，但我依然相信，文字的力量，尤其是精心撰寫的文字，能夠傳遞最真摯的情感和最深刻的思念。這本書的齣現，為我提供瞭一個重新認識和學習日文書信的機會。我尤其對書中關於“如何撰寫個人化的感謝信和慰問信”的部分充滿期待。我希望能夠從中學習到如何用最真誠、最溫暖的語言，來錶達我對身邊人的感激之情，或者在他們遇到睏難時，給予他們支持和安慰。我期待這本書能夠幫助我提升我的情感錶達能力，讓我能夠用日語寫齣觸動人心的信件，讓我的文字成為連接人心的橋梁。我希望這本書不僅能教會我“怎麼寫”，更能讓我體會到“為什麼這麼寫”的意義。
评分在我的職業生涯中，我曾多次與日本公司進行閤作，而每一次的閤作，都伴隨著大量的郵件往來。我深知，一封得體的日文郵件，能夠為閤作加分不少，反之，則可能帶來不必要的麻煩。我曾經因為郵件措辭的不當，而引起過一些誤會，甚至導緻瞭項目進度的延誤。因此，我一直渴望能夠找到一本能夠係統性地指導我進行日文商務書信寫作的書籍。這本書的書名《日文書信寫作快易通》聽起來就非常實用，直擊瞭我目前的需求。我尤其關注書中關於“如何撰寫正式的提案和閤同郵件”的部分。因為在商務談判中，清晰、準確、且具有說服力的書麵錶達至關重要。我希望這本書能夠提供一些實用的案例和講解，幫助我理解在這些關鍵時刻，應該如何運用恰當的詞匯和句型，纔能有效地傳達信息，並且爭取到最大的利益。我期待這本書能夠讓我成為一個更專業的商務溝通者，並且為我未來的職業發展提供有力的支持。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有