《大亨小傳》作者費茲傑羅首部短篇小說中譯本翩翩問世「有好幾年，只有費滋傑羅是我的老師、是我的大學、是我的文學伙伴。」─村上春樹

　　許久以前，我的內在生命是有些東西，現在卻已隨著夢想消逝了。

　　三十代以上偏好爵士年代文學作品的讀者，腦裡或嵌著一片懷有史考特‧費茲傑羅激情的記憶晶片；二十代的年輕人眼界中的爵士寫作恐只有村上春樹一人影，而村上對費茲傑羅的崇拜不在話下，我們自希望能藉由這時代對村上的投好，牽引出村上文學之師費茲傑羅的身影，走進1920年代爵士精神的源頭。

　　1920年代是史考特‧費茲傑羅為美國定下的「爵士年代」（Jazz Age）。這個時期的美國年輕人，剛從第一次世界大戰的破壞中復甦過來，意識到他們這一代歷經了戰後，生活型態已經被導向與他們父母輩迥異的方向。他們嚮往新時代道德觀的高度羅曼蒂克、奢侈歡樂的生活。他們比上一代的活動力更大，因為有汽車代步之故，平常的雞尾酒舞會、市區的戲院排場及夜間俱樂部，也日趨繁複豪華。因此當時新一代的美國年輕人，便在他的小說主題裡找到了這樣的認同與皈依。

　　本書收錄的六篇故事是寫於1919到1924年間，正當作者與其妻子賽爾妲（Zelda Sayre）初戀終至結婚，到《大亨小傳》出版前一年期間，也是《塵世樂園》（This Side of Paradise, 1920）讓他一夜成名的狂歡時刻。此時史考特‧費茲傑羅才23歲。

　　願讀者與費茲傑羅交心之際，能感染他的這份真性情，細品並試著解構自己內在的失落根源。

　　作者：史考特‧費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald, 1896-1940），出生於美國明尼蘇達聖保羅。曾在普林斯頓大學就讀，因故輟學。1920年出版《塵世樂園》（This Side of Paradise）一夕成名，旋即被冠以代表「爵士年代」精神的作家。成名後與富家女賽爾妲（Zelda Sayre）結婚，成為美國最耀眼的放逐夫婦，聞名於巴黎與紐約之間。1925年出版傳世傑作《大亨小傳》（The Great Gatsby）。1934年出版《夜未央》（Tender Is the Night），而紅透歐美藝文界。

　　譯者：柔之，本名邱俐華。國立台灣師範大學英語系畢業，美國The Interlink Language Center in Indiana State University研習。曾任英語雜誌社編輯，現從事翻譯工作。曾獲第十四屆梁實秋文學譯詩甄選獎。譯有《異鄉人》、《秘密花園》、《優雅與狂野──威廉王子》。